Абэ Кобо - Вторжение
- Название:Вторжение
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Главная редакция восточной литературы. Издательство «Наука»
- Год:1968
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Абэ Кобо - Вторжение краткое содержание
Вторжение - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Не успел я прилепить и трех штук, как за моей спиной послышалось фырканье. Оборачиваюсь: господин и с ним старший сын.
– Действуешь? – Они переглянулись, улыбки заиграли на их устах. Они не делали попытки сорвать листки или помешать мне, вот что было особенно странным. Я наклеил еще листочков десять, но потом, потеряв всякое самообладание, бросил это занятие.
– Я думал, он угомонился, и вот на тебе! Фашистское нутро – страшная штука, – сказал сын. Господин кивнул.
– Поди сюда! – он потянул меня за руку.
– Сдерем? – спросил сын.
– Да нет, пусть висит для наглядности.
Он сильно заломил мне руки и повел в комнату. Торжественно продемонстрировав оставшиеся листочки, господин скорбным голосом доложил о происшедшем. Второй сын, куда-то собиравшийся, прервал свой туалет. Смерив меня злобным взглядом, он расправил плечи. Кикуко понурилась, она смотрела на меня с жалостью, в ее взоре читалось осуждение. Остальные тоже не выражали восторга. Наконец господин сказал:
– К-кун, разумеется, должен нести ответственность за это воззвание. Во-первых, за использование поверхности стен и за их загрязнение полагается плата: сто иен за листок. Ты приклеил десять листков – выходит, тысяча иен. Мы, конечно, не возьмем этого на себя. Далее, ты получил от управляющего разрешение на расклейку? Сомневаюсь. Штраф пятьсот иен. Мы, безусловно, поддержим управляющего. А он в свою очередь поддержит нас. В этом доме половина жильцов задолжала квартплату. И ты думаешь, они поднимут голову против хозяина? Остальная половина – это практически их жены. С ними мы более чем друзья…
– Гадость, гадость, – вдруг захныкала дама и тем прекратила разглагольствования господина. Девушка стояла бледная и поникшая. Старуха с видом утешительницы поглаживала даму по спине. Я молча вышел и содрал листочки, расклеенные с таким трудом.
Примечания
1
Тофу – соевый творог, распространенное национальное кушанье.
2
Иероглиф «великий» напоминает по форме фигуру человека с раскинутыми в стороны руками и ногами.
3
В японском доме постель стелется на полу.
4
Буква «ку» японского алфавита напоминает скобку.
5
В Японии инфляция, в обращении находятся крупные купюры…
6
Исследовать «слепые пятна», т. е. воровать.
Интервал:
Закладка: