Рубен Гальего - Я сижу на берегу

Рубен.Как живой человек может жалеть, что родился?

Голос пожилого ангела.Живой человек много что может. Только мертвый мало может.

Голос молодого ангела.И после парочки уколов мало может.

Голос пожилого ангела.Ты хотел бы родиться в другом месте?

Рубен.Наверное.

Санитар уходит.

Голос пожилого ангела.Уже лучше. Так «наверное» или хотел бы?

Рубен.Не знаю.

Голос пожилого ангела.Еще лучше. Умнеешь на глазах. Не такой уж ты и дурак. В Дублине хотел бы родиться?

Рубен.Дублин – красивый город.

Голос пожилого ангела.Или в Нурате.

Голос молодого ангела.Это где?

Рубен.Далеко, но это неважно. Нурат – красивый город.

Голос пожилого ангела.Или в Оксфорде. Ты бы хотел родиться в Оксфорде?

Рубен.Хитрые вы, ангелы. Вы хотите, чтобы все было по–настоящему?

Голос молодого ангела.Мы хитрые?

Голос пожилого ангела.Мы расчетливые. Конечно, все должно быть по–настоящему. Иначе нельзя. Иначе Публика не поверит.

Рубен.Хорошо, я согласен. Ничего не было. Я родился в Оксфорде. Почему бы и нет? Оксфорд – красивый город.

Голос пожилого ангела.Нет. Так не пойдет. Неубедительно. Танцуй. Рубен.Не хочу.

Голос пожилого ангела.Ты не понял.

На край сцены выходит Санитар с бутафорской палкой.

Рубен.Да понял я, понял.

Голос пожилого ангела.Зачем тогда выделывался?

Рубен.Я не выделывался. Надо – значит, надо.

Рубен встает, отодвигает стул. Медленно перебирает ногами. Пытается держать ритм, но у него ничего не выходит.

В динамиках стук его каблуков повторяется все громче и громче. Когда Рубен все–таки набирает темп и начинает танцевать, Санитар подходит, забирает стул Рубена, уходит.

Голос пожилого ангела.Вот видишь, все хорошо. Хороший мальчик.

Голос молодого ангела.Мы в тебе не ошибались.

Голос пожилого ангела.Говори.

Рубен.Что говорить?

Голос пожилого ангела.Что жизнь прекрасна.

Рубен.Жизнь прекрасна.

Голос пожилого ангела.Ничего не было.

Рубен.Ничего не было.

Голос пожилого ангела.Ты родился в Оксфорде.

Рубен.Почему бы и нет? Оксфорд – красивый город. Да я вообще мог бы родиться где угодно. В Стране Оз, например.

Голос пожилого ангела.Пусть будет Страна Оз. Но поубедительней, пожалуйста.

Рубен продолжает танцевать. Становится заметно, что ему гораздо лучше. Он смотрит вверх, на динамики. В динамиках очень тихо вступает саксофон. Рубен смотрит в зал.

Рубен.Я родился в Ноттингемшире.

Голос молодого ангела.Чего это он?

Голос пожилого ангела.Ты родился в Оксфорде, учился в Кембридже.

Рубен.Все правильно. Я учился в Кембридже. Но родился я не в Оксфорде, а в Ноттингемшире. Какая разница?

Голос пожилого ангела.Никакой. Продолжай.

Рубен.Я родился в Ноттингемшире. Голос Доктора из динамиков. Подождите.

Выбегает Доктор.

Доктор.Это я родился в Ноттингемшире.

Рубен.Нет, я.

Доктор.А я где, по–вашему, родился?

Рубен.Вы в Москве родились. Сами рассказывали. И друзей у вас в Москве много. И учились вы в Москве.

Доктор.А вы в Кембридже?

Рубен.Почему бы и нет?

Доктор.Потому что это несправедливо. Я всю жизнь мечтал стать врачом, а стал доктором в дурдоме. (Вынимает из кармана дурацкий колпак с красным крестом, надевает на голову.) Это справедливо? Ангелы эти сумасшедшие, Степанида Евлампиевна. Это справедливо? Прожить всю жизнь в лесу, пить спирт, потом повеситься от тоски и одиночества. Вы – Автор. Должны понимать. Я – герой вашей пьесы. С героями так не поступают.

Рубен.Не знаю. Как поступают с героями?

Доктор.Это элементарно. Автор ставит героя на то место, где бы хотел оказаться сам. Вот вы хотели бы быть корабельным врачом, увидеть Бробдинград, гуигнгнмов?

Рубен.Хотел бы.

Доктор.Все нормально. Так и должно быть. Теперь вам придется отдать эту роль мне.

Рубен.И не подумаю.

Доктор.К сожалению, таковы правила игры. Иначе Публика не поверит. Я – это вы, вы – это я. У вас ведь есть способности к языкам? Страсть к путешествиям? Вы не любите врачей, я их тоже не люблю.

Рубен.Смотря каких врачей. Хирургов, например, я уважаю, терапевтов терплю. Психиатров не люблю.

Доктор.Я тоже не люблю психиатров.

Рубен.Но, Доктор, вы же психиатр.

Доктор.Я психиатр поневоле. Вообще–то я мечтал стать хирургом. Я учился на хирурга некоторое время. И я удалил аппендикс!

Рубен.Убедили. Вы будете корабельным хирургом. Я – это вы, а вы – это я. Лучшие роли нужно отдавать героям.

Доктор убегает.

Голос пожилого ангела.Ты отвлекся от темы.

Рубен.Я не отвлекался от темы. Доктор попросил, я не смог отказать. Ничего, городов много, я выберу себе подходящий.

Голос пожилого ангела.Помни, ты обещал.

Голос молодого ангела.Да. Обещания надо выполнять. Не выполнишь обещания – будешь сидеть на ошейнике.

Рубен.Злые вы, ангелы.

Голос пожилого ангела.Ты преувеличиваешь. Ангелы как ангелы. Бывают и похуже.

Голос молодого ангела.Да, преувеличиваешь.

Медленно выходит Настоящий Доктор. Подходит к Рубену.

Голос молодого ангела.Гляди! Чего это с ним?

Голос пожилого ангела.Ничего особенного. Врача не видела?

Голос молодого ангела.Но этот – в шляпе.

Голос пожилого ангела.Сразу видно серьезного человека. Не то, что раньше.

Голос молодого ангела.Шпага ему зачем?

Голос пожилого ангела.Положено так у них. Здравствуйте, Доктор.

Настоящий Доктор.Что теперь?

Рубен.Не знаю. Наверное, надо сплясать.

Настоящий Доктор.Петь не надо? Я врач, серьезный человек, мне не до развлечений. Корабль отходит, надо спешить.

Рубен.Все равно надо что–то сделать.

Настоящий Доктор.Что?

Рубен.Надо, чтобы Публика поверила, что мы очень похожи, почти идентичны. Какое–нибудь доказательство.

Настоящий Доктор.Зачем доказывать то, что и так бросается в глаза? Вы не верите, что я Настоящий Доктор?

Рубен.Я верю, но все гораздо сложнее. Вы уверены, что в критической ситуации поступите так же, как и я?

Настоящий Доктор.Уверен. Я тороплюсь.