Амели Нотомб - Биография голода
- Название:Биография голода
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Иностранка
- Год:2007
- Город:М.
- ISBN:978-5-94145-392-4, 5-94145-392-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Амели Нотомб - Биография голода краткое содержание
Романы «Биография голода» и «Любовный саботаж» – автобиографические, если верить автору-персонажу, автору-оборотню, играющему с читателем, как кошка с мышкой.
В «Любовном саботаже» перед нами тоталитарный Китай времен «банды четырех», где Амели жила вместе с отцом, крупным бельгийским дипломатом. В «Биографии голода» страны мелькают, как на киноэкране: Япония, США, Бангладеш, Бирма, Лаос, Бельгия, опять же Китай. Амели здесь – сначала маленькая девочка, потом подросток, со всеми «девчачьими» переживаниями, любовью, обидами и страстью к экзотике, людям и языкам.
Политическая карта 70-80-х годов предстает перед читателем как на ладони, причем ярко раскрашенная и смешно разрисованная в ключе мастерски смоделированного – но как бы и не детского вовсе – восприятия непредсказуемой Амели.
Биография голода - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
В двенадцать часов ночи, по традиции, мы пошли в храм звонить в колокола. Звон стоял по всему старому городу. Захмелевшая Нисиё-сан смеялась. А у меня на глаза навернулись слезы.
Семнадцатого января 1995 года произошло страшное землетрясение в Кобе.
Весь следующий день я набирала номер Нисиё-сан. Он не набирался. Может быть, нарушилась связь. Я не находила себе места.
Девятнадцатого я чудом дозвонилась. Нисиё-сан сказала, что дом обрушился ей на голову и что это напомнило ей сорок пятый год.
Она была жива и здорова, ее родные тоже. Но все сбережения, которые она, по обычаю предков, хранила дома, пропали.
– Дай мне слово, – умоляла я, – что теперь откроешь счет в банке!
– Зачем? Чтобы положить туда мелочь, которая осталась у меня в кармане?
– Ой, Нисиё-сан, как это ужасно!
– Не беда! Главное, я жива.
Примечания
1
Десоласьон (уныние, безутешность, франц., исп.) – остров у юго-западного побережья Южной Америки. (Здесь и далее – прим. перев.)
2
Александр Виалатт (1901–1971) – французский писатель и журналист.
3
В залах и коридорах пещеры Ласко во Франции найдены гравированные и живописные наскальные изображения животных и другие рисунки эпохи позднего палеолита.
4
Последнее, но немаловажное (англ.).
5
А. Рембо. Озарения: Сказка. Перевод М. Кудинова.
6
«Метафизика труб» – роман А. Нотомб.
7
Кансай – район Японии, расположенный на западе острова Хонсю и включающий центры древней японской культуры.
8
Симон Лейс (р. 1935) – бельгийский востоковед и писатель, автор книг «Новый наряд президента Мао», «Культурная революция в народном Китае».
9
Флагу Соединенных Штатов Америки, единой нации… (англ.)
10
Корнфлексу Соединенных Штатов Америки, единому кетчупу… (англ.)
11
«Великую тайну открою тебе» – первая строка стихотворения Л.Арагона из сборника «Глаза Эльзы».
12
«Головокружение» – фильм А. Хичкока по роману Буало-Нарсежака.
13
Ж. Расин. Береника.
«…Что народится ночь и снова в вечность канет,
Но встречи нашей днем он никогда не станет».
Акт 4, сцена 5. Перевод Н. Рыковой.
14
«Так поступают все женщины» (итал.), опера Моцарта.
15
«Диалоги животных» – книга французской писательницы Сидони Габриель Колетт (1873–1954).
16
Данте. Божественная комедия. Ад, песнь XXVI. Перевод M. Лозинского.
Интервал:
Закладка:
