Сильви Тестю - Девочки
- Название:Девочки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательский Дом Мещерякова
- Год:2008
- Город:Москва
- ISBN:978-5-91045-083-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Сильви Тестю - Девочки краткое содержание
Сильви Тестю — не только одна из ярчайших фигур в мире современного французского кино. Не только актриса, создавшая поразительный образ несломленной Амели — героини фильма «Страх и трепет». Она громко заявила о себе и в литературе.
Роман «Девочки» — светлое, окрашенное легким юмором повествование — история большой семьи со всеми ее радостями и бедами, тайнами и обещаниями, обидами и прощениями, показанная глазами непосредственной и неунывающей девочки-подростка.
Три сестры никогда не видели своего отца. Для них он лишь незнакомый светловолосый мужчина с фотографии, тайком выкраденной у матери. С ним нельзя встречаться, о нем нельзя говорить, даже имя его под запретом. Что же произошло много лет назад? Пройдет немало времени, пока девочки выяснят это.
Воздушная, искрящаяся и бодрящая, как глоток французского шампанского, проза! Роман о жизненных страхах, мечтаниях, привязанности, дружбе и любви!
Девочки - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Контролер в ТЖВ хотел спросить у меня билет, да так и не решился. Я не пошла на свое место. Осталась на откидном сиденье напротив двери в туалет. Кто бы увидел — ни дать ни взять подвявший стебель порея. Свесив голову, уронив руки, я оседала с каждым километром. Смахивала слезы. Они падали прямо на рельсы. Что-то покидало меня. Трудно. А ведь я была бойцом. Почему же не могу подраться теперь? Один раз? Но с кем? За что?
— Эта история тебя не касается, — сказала мне по телефону Лоранс.
Она была права.
То, что не было моим, отрывалось от меня с болью. Я возвращала не принадлежащее мне.
Антуан и Анна очень любили друг друга. Как они смогли это пережить?
«Он» и «Она». Это была их история.
Я включила диктофон. И ничего. Шумы кафе, шумы жизни заглушили голос, и я не слышала, что говорил «Он».
Я возвращалась домой.
Примечания
1
Известный французский журналист (1942–1998). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Район Лиона, расположенный на холме.
3
Черноногими во Франции называли репатриантов, французов, покинувших Алжир после освобождения от колониальной зависимости в 60-х гг. XX в.
4
«Ты так прекрасна, что можно умереть» (итал.).
5
Прозвище Берты (Бертрады), жены короля франков Пипина Короткого, матери Карла Великого.
6
Здания знаменитой Лионской шелковой мануфактуры сохранены как памятник старины; в одном из них находится муниципальная библитотека I округа.
7
Старинная французская песенка, послужившая в XX в. для рекламы пряников; рекламным лицом кондитерской компании стал пряничный медвежонок Проспер.
8
«Мамонт» — сеть супермаркетов во Франции.
9
Инициалы имени Jean-Christophe.
10
Итальянская поговорка, соответствующая русской «Тише едешь — дальше будешь».
11
Какая прелестная у тебя девушка! (итал.)
12
Белокурая девочка. Белая девчушка (итал.).
13
Спокойной ночи (итал.).
14
Кускус, табули — арабские блюда, популярные во Франции.
15
Высокоскоростной поезд на французских железных дорогах.
16
Скоростные поезда, связывающие Париж с пригородами.
17
«Бушерон», «Фред» — известные французские ювелирные фирмы.
18
Речь идет о фильме Алена Корно по роману Амели Нотомб «Страх и трепет», главная роль в котором принесла Сильви Тестю славу и популярность.
19
Департамент на юге Франции.
20
Пригород Лиона с высоким процентом арабского населения.
Интервал:
Закладка:
