Хулио Кортасар - Гардель
- Название:Гардель
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:КРИСТАЛЛ
- Год:2002
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Хулио Кортасар - Гардель краткое содержание
«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы.
За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.
Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.
Гардель - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1
Старинный граммофон в виде тумб-шкафчиков из различных ценных пород дерева со скрытым рупором.
2
Россано, Хосе – известный аргентинский певец и гитарист двадцатых-тридцатых годов.
3
Портеньо – коренной житель Буэнос-Айреса. Портеньо с окраинных районов города – социальный тип людей, отличающихся особым поведеньем, их можно было отличить по манере одеваться, в частности по яркому шейному платку.
4
Хусто Суарес (1909 – 1939) – знаменитый аргентинский боксер.
5
Альберто Кастильо (р. 1914) – известный аргентинский певец, киноактер и исполнитель танго.
6
Он был очарователен. Ну просто очарователен. Болтать с ним – одно удовольствие… И какой голос! (Фр.)
7
Альберто Хирри (1918 – 1991) – аргентинский поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии.
8
«Все под откос» (1934) – испанский звуковой фильм, где в главной роли снимался Карлос Гардель
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
