Сюзанна Бэк - Возрождение

Тут можно читать онлайн Сюзанна Бэк - Возрождение - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Современная проза. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Сюзанна Бэк - Возрождение краткое содержание

Возрождение - описание и краткое содержание, автор Сюзанна Бэк, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Возрождение

   Restitution

   Автор: Susanne Beck. Перевод: группа товарищей


Возрождение - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Возрождение - читать книгу онлайн бесплатно, автор Сюзанна Бэк
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

- Ты говоришь так, будто хочешь, чтоб они нас преследовали, - сказала я обвиняющим голосом.

- Давайте поспорим, когда доберемся до дома, ладно? Нажми на газ, Пони.

- Хорошо.

Если и было что-то, в чем я не могла упрекнуть Кавалло, это его выбор машин. Ход был настолько плавным, что хотя и знала, что мы едем на приличной скорости, судя по пролетающему в окнах пейзажу, казалось, что машина, стоит на месте. Запах кожи окутал меня приятным облаком, и когда Айс взяла меня за руку, я улыбнулась, откинулась на мягкое, как подтаявшее масло сиденье и закрыла глаза.

Короткая передышка закончилась, едва успев начаться. Я почувствовала, что Айс осторожно отпустила мою руку и повернулась, задев мое плечо.

- Что там такое? - спросила я, открывая глаза.

- Компания, - ответила моя любимая, глядя в заднее стекло, глаза ее превратились в узкие щелочки.

Я повернулась, как раз вовремя, чтобы увидеть два луча фар, появившихся на небольшом возвышении примерно в миле от нас. - Быть может, это просто путешественник.

- Если это так, то он очень торопится, - сказала Криттер, глядя в зеркало заднего вида. - Он едет со скоростью, как минимум, сто десять миль в час.

- Поворачивай вон там, Пони. Посмотрим, удастся ли нам оторваться в пустыне.

Рыкнув утвердительно, Пони резко крутанула баранку и отправила машину по ухабистой дороге с минимумом эмоций, хотя думаю, что если Кавалло был в сознании, он вряд ли сильно наслаждался данным маневром. Не то чтобы я очень расстроилась по этому поводу, но это отвлекало меня от мыслей о том, что кучка безумцев преследует нас сквозь пустыню на скорости, которую людям развивать не положено.

Если подразумевать путешествие по земле, а не по воздуху.

Повернувшись на сиденье, я пристегнула ремень безопасности, затем несколько раз проверила замок, чтоб убедиться в том, что он защелкнулся. Неразумно искушать судьбу в очередной раз, особенно если учесть, что в последнее время я и машины не слишком дружны.

Айс повернулась, что бы одарить меня усмешкой, уверенной, и радостной.

- Ты этим наслаждаешься, не так ли? - проворчала я.

Она пожала плечами, совсем не раскаиваясь:

- Это куда приятнее, чем, например, стирка.

Услышав это, я рассмеялась. Если есть что-то, что Айс не любит больше, чем стирку, то я просто не знаю, что бы это могло быть. Я же напротив, люблю стирать. Есть что-то неимоверно приятное в том, чтобы укладывать грязные и неприятно пахнущие вещи в стиральную машину, и извлекать их оттуда свежими и чистыми.

- Все лучше и лучше, - сказала Пони, одним глазом глядя вперед, а другим в зеркало заднего вида. - Хотя если учесть всю пыль, поднятую машиной, трудно говорить наверняка. Я рада, что сейчас ночь. Если бы дело было днем, мы могли бы вдобавок оборудовать машину фейерверками, куда уж заметнее.

- Просто продолжай вести машину, Пони - приказала Криттер, похлопав свою любовницу по мускулистому плечу.

- Веду! Уже веду!

- Первый поворот направо, потом второй налево. Справа будут горы. Может быть, там нам удастся избавиться от хвоста.

Я посмотрела на мою возлюбленную широко открытыми глазами.

- У тебя атлас в голове или что-то еще?

- Что-то еще - ответила она, одарив меня лучшей из своих усмешек.

- Похоже, мы оторвались от них, - сказала Пони спустя некоторое время, не обнаруживая никаких признаков преследования.

- О нет, они неподалеку, - пробормотала Айс. - При первой возможности поверни направо, и вернись на шоссе. Потом езжай так быстро, как только сможешь. Нам нужно добраться до места встречи засветло.

- Хорошо.

Выехав на шоссе, Пони надавила на газ, и мы устремились сквозь пустыню так быстро, как будто нас преследовал сам дьявол.

- Они прямо за нами.

- Черт возьми! - прокричала Пони. - Как им удалось нас найти? Мы сделали достаточно поворотов, чтобы запутать компас!

- На этой машине установлен жучок, - ответила Айс.

- Не может быть! Айс, я сама проверила машину! На ней ничего нет!

- Расскажи это нашим друзьям. Дави на газ, Пони. Здесь некуда свернуть на 10 миль вперед. Мы должны двигаться быстрее, чем они.

- Предлагаю остановиться и принять бой.

- Мы не можем. Эта местность слишком открыта, слишком далека от цивилизации, если у нас возникнут какие-либо неприятности. Просто делай, как я говорю. Мы примем бой на месте встречи, если до этого дойдет.

- Хозяин - барин, - пробормотала Пони, затем с силой надавила на акселератор. Машина отреагировала, добыв неизвестно откуда экстра-мощь, и мы полетели по дороге на небывалой скорости.

Айс нежно разжала мою ладонь, которая вцепилась в короткую юбчонку так, что костяшки побелели, и ласково взяла ее в свою ладонь.

- Мы выкарабкаемся, Ангел, - сказала она успокаивающим голосом.

Судорожно вздохнув, я кивнула, желая больше всего на свете поверить ей.

Время шло. С равной долей вероятности могло пройти и 10 минут и 10 часов. Говоря по правде, я была слишком напугана, чтоб заметить отличие. Тем не менее, я была в состоянии сообразить, когда мы достигли цели, особенно когда фары нашей машины осветили длинную череду деревьев, - свидетельство того, что неподалеку был источник воды.

- На развилке повернуть налево, верно? - спросила Пони.

- Да, затем вперед примерно метров двести. Там будет небольшая петля. Сделай круг и остановись. Рио должна ждать нас там.

- Они все еще едут за нами? - спросила я, боясь оглянуться. Последнее, чего мне хотелось - это участвовать в перестрелке, хотя если бы до этого дошло, я была бы рядом с Айс, делая все что в моих силах, чтобы выжить.

- Мы немного оторвались, - ответила Айс. - Все же, будьте готовы бежать в ту же секунду, как только машина остановится.

- Тебе не придется просить дважды.

Буквально следуя инструкциям Айс, Пони совершила резкий поворот, подобный завитку булавочной головки, и съехала на проселочную дорогу, окруженную со всех сторон высокими деревьями. Как только машина перестала двигаться, мы четверо открыли двери и выпрыгнули. Криттер и я бежали в указанном Айс направлении, к реке, в то время как Пони оставалась позади, помочь Айс с Кавалло и теми немногими пожитками, которые мы накопили, живя на южной стороне границы. Рио выскочила из-за высокого дерева на помощь Айс и Пони.

Услышав шорох в кустах слева от меня, я повернулась и увидела бледную Ниа.

- Эй, - прошептала я. - Это всего лишь мы.

- Спасибо, господи, - простонала она. Встав, она вышла из-за куста и обняла меня с отчаянием. - Не хотела бы я пройти через это еще раз. Я так боялась, когда ждала вас, думая, что пограничный патруль найдет нас в любую минуту. Рио мне ничуть не помогла.

- Теперь все хорошо. Мы здесь, - ответила я, прижимая ее к себе. - И сейчас мы отправимся домой.

- Боже, это как райская музыка для моих ушей.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Сюзанна Бэк читать все книги автора по порядку

Сюзанна Бэк - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Возрождение отзывы


Отзывы читателей о книге Возрождение, автор: Сюзанна Бэк. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x