Имре Кертес - Кадиш по нерожденному ребенку
- Название:Кадиш по нерожденному ребенку
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Текст
- Год:2003
- ISBN:5-7516-0384-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Имре Кертес - Кадиш по нерожденному ребенку краткое содержание
Кадиш по-еврейски — это поминальная молитва. «Кадиш…» Кертеса — отчаянный монолог человека, потерявшего веру в людей, в Бога, в будущее… Рожать детей после всего этого — просто нелепо. «Нет!» — горько восклицает герой повести, узнав, что его жена мечтает о ребенке. Это короткое «Нет!» — самое страшное, что может сказать любимой женщине мужчина. Ведь если человек отказывается от одного из основных предназначений — продолжения рода, это означает, что впереди — конец цивилизации, конец культуры, обрыв, черная тьма.
Многие писатели пытались и еще будут пытаться подвести итоги XX века с его трагизмом и взлетами человеческого духа, итоги века, показавшего людям, что такое Холокост. И так, как это сделал Имре Кертес, не смог, кажется, сделать пока никто. И недаром ему была присуждена Нобелевская премия.
Кадиш по нерожденному ребенку - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Многие писатели пытались и еще будут, видимо, пытаться подвести итоги XX века; но так, как это сделал Имре Кертес, не смог, кажется, сделать никто; и едва ли сможет. Так что Нобелевская премия присуждена ему в высшей степени справедливо.
Ю. Гусев
Примечания
1
Боязнь пустоты (лат.).
2
Здесь: ухищрения, тонкости (фр.).
3
Ну почему одинокими ночами мечтаю я о песне… и снова я с тобой (англ.).
4
«Мелодия звездной пыли» (англ.).
5
Когда мы только начинали жить и каждый поцелуй был откровением… (англ.)
6
Этот еще скачет (нем.). Из стихотворения погибшего в 1944 г. венгерского поэта Миклоша Радноти «Разгледница 4».
7
Имеется в виду произведение для чтеца с оркестром А. Шенберга, посвященное памяти жертв варшавского гетто. «Шма Исраэль», «Слушай, Израиль» (иврит) — начало молитвы.
8
В излучине Дона зимой 1942 г. едва ли не в полном составе погибла брошенная союзниками-немцами в прорыв 2-я венгерская армия. Речк, Киштарча — населенные пункты в Венгрии, где при власти коммунистов находились лагеря для политзаключенных. На улице Фё (Главной) в Буде располагается следственная тюрьма. На проспекте Андрашши, 60 помещалось Управление госбезопасности (венгерская Лубянка).
9
Строка из стихотворения венгерского поэта Эндре Ади «Телега в ночи». Перевод Н. Тихонова.
10
Ф. Ницше. Несвоевременные размышления.
11
Строка из драмы Кальдерона «Жизнь есть сон».
12
Я устал, иду в постель (нем.).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
