Бернард Вербер - Танатонавты

ДУША: Но я же посылал им подарки.

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ МИХАИЛ: Всегда одни и те же. Они даже перестали за ними приходить. Все, чего им хотелось, — это видеть вас. С женой. С детьми.

ДУША: А вы не преувеличиваете? Не так уж им было плохо в доме престарелых. Всякий раз, как я приходил, они меня уверяли, что все в порядке…

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ ГАВРИИЛ: Потому что, несмотря ни на что, они вас любили и не хотели, чтобы вы чувствовали себя виноватым! Еще минус 100 баллов! Ничего хорошего. Уже докатились до минус 260.

ДУША: Постойте. Как-то у вас слишком все просто. Посудили-порядили, да и осудили. Можно подумать, у вас все уже заранее решено, к тому же смотрите вы только на плохие стороны. А я много чего хорошего сделал в нижнем мире.

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ МИХАИЛ: Вы это о чем?

ДУША: Я завод выстроил! Я давал места безработным, я кормил их семьи, я создавал вещи, что людям жизнь скрашивали! Э-эх!

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ ГАВРИИЛ: Хорошо, давайте поговорим о вашем ликероводочном заводе… Он всю область отравил своими отходами!

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ МИХАИЛ: А какие условия труда! Вы создали там обстановку вечной вражды между трудовым коллективом и администрацией. Вы натравливали их друг на друга, — конечно, разделяй и властвуй!

ДУША: Деление структуры предприятия на производственные единицы — это один из законов современного менеджмента. Вы не имеете права упрекать меня за выводы, сделанные экономистами!

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ ГАВРИИЛ: За завод: минус 60 баллов. Уже на 320 ниже нейтрального уровня. А сейчас мы сюда добавим пустячков россыпью.

ДУША: Пустячков?! А это еще что такое?!

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ РАФАИЛ: За всю вашу жизнь вы: 8254 раза лгали, нанося ущерб окружающим; совершили 567 актов малодушия неквалифицируемого и 789 актов трусости с отягчающими обстоятельствами; раздавили шинами 45 мелких животных в ассортименте. Кроме того, на выборах вы голосовали как попало, подсовывали серебряные ложки прислуге, а потом ловили ее за руку и ездили в очень шумном автомобиле…

ДУША ( эктоплазма Донахью в панике ): Да вы меня здесь прямо негодяем каким-то выставили, честное слово!

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ РАФАИЛ: Этого я не говорил. ( Снова перебирает веревочки с узелками. Над ними поднимаются воспоминания, как пузырьки газа в шампанском ): Вы регулярно сдавали кровь. Плюс 20 баллов. Вы спасли автомобилиста на дороге, вытащив его из горящей машины, которая вот-вот должна была взорваться. Плюс 50 баллов. Вы отдали свою старую одежду в Армию спасения, вместо того чтобы выкинуть ее в мусорный бак. Плюс 10 баллов.

ДУША: И не забудьте, кстати, обстоятельства моей смерти.

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ ГАВРИИЛ ( по-прежнему уставившись в пучок веревок ): Действительно, они заслуживают внимания. Вы врезались в платан, стремясь объехать велосипедиста, когда прямо на вас выскочили два грузовика, пытавшихся друг друга обогнать. Кстати, их шофера стоят прямо за вами, ожидая своей оче…

ДУША: Ой!

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ ГАВРИИЛ: Да, должен признать, на этот раз реакция у вас сработала хорошо. Плюс 10 баллов, хотя вы могли бы получить и больше, если бы, кроме велосипедиста, спасли еще и платан.

ДУША: Что?!

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ МИХАИЛ: Именно так. Это был юный платан, хотевший только одного: чтобы ему дали возможность спокойно расти и осенять своей тенью дорогу, а вы сломали его! В следующий раз будьте умнее, объезжайте и грузовики, и велосипедиста, и платан. Просто свалитесь в кювет. Может быть, ваша машина даже загорится. У нас тут сгоревшие заживо на хорошем счету.

ДУША: Потому что это страшная смерть?

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ РАФАИЛ: Чем болезненнее смерть, тем ближе она к мученичеству. Смерть в огне принесла бы вам 100 баллов!

ДУША: А что вы говорили про следующий раз?

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ ГАВРИИЛ ( очень терпеливо ): Надо набрать 600 баллов, чтобы закончить реинкарнационный цикл. Мы вам сообщали об этом в начале взвешивания. Вы же закончили свое существование с общей оценкой в минус 230 баллов. Не так уж и плохо.

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ МИХАИЛ: В особенности если учесть, что вы находитесь пока в своем 193-м перевоплощении в человеческой форме. Мы можем только вернуть вас в другое тело. На следующем экзамене попытайтесь набрать больше, чем жалкие минус 230 баллов.

ДУША ( обеспокоенно ): В другое тело?

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ МИХАИЛ: В другое тело, другую жизнь. Жизнь, которую вы сами сейчас выберете.

ДУША ( в полном изумлении ): Разве можно самому выбрать жизнь?

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ ГАВРИИЛ: Конечно, в жизни всегда получаешь то, что выбрал.

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ МИХАИЛ: Мы здесь как раз на службе душ. За тем и поставлены, чтобы помогать вам улучшаться. То, что мы вас перевоплотим, — это все для вас же самих делается, чтоб вы развивались.

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ РАФАИЛ: Мы предоставим вам возможность исправить ошибки, допущенные в предыдущих жизнях. Прежде чем начать новое существование, вы сами выберете себе достоинства и недостатки. Так, посмотрим, что у нас есть на минус 230 баллов.

Три архангела вызывают к себе двух серафимов, которые, не переставая ни на секунду, витали у них над головами в течение всей этой сцены. Они тут же доставили связки веревок с пузырями, набитыми информацией.

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ РАФАИЛ: Ну вот, здесь у нас совершенно свежая опись всех будущих родителей, которые прямо в данную секунду занимаются любовью.

ДУША: Я могу выбрать себе родителей?

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ МИХАИЛ: Сколько раз я вам должен повторять, что можно выбрать жизнь? Но смотрите не ошибитесь! Итак, каких предпочитаете родителей, построже или помягче?

ДУША ( сбитая с толку ): Хм-м… А разница есть?

Серафимы проецируют телепатическое изображение. Толстый господин и полная дама в постели, обнаженные, занимаются поисками позы, в которой ни один из партнеров не придушит другого своим весом. Тщетно испробовав «он сверху, она снизу», напрасно промучившись, когда «она сверху, он снизу», они наконец устраиваются на боку, как две ложечки.

Звонит телефон, но женщина делает знак мужчине, мол, не отвечай. Тот весь красный и вспотевший. Он шумно сопит. Женщина гримасничает и рвет его за шевелюру.

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ ГАВРИИЛ: Супруги Деронье, симпатичная пара. Мягкие, заботливые, любящие. Единственный минус: их профессия. Владеют рестораном, и их предприятие несколько перегружено запасами. По вечерам они вынуждены добирать все недоеденное: их специализация — тушеная свинина и гусятина с бобами, а также шоколадные профитрольки. С такими родителями у вас очень скоро начнется ожирение. Ну как, они вас заинтересовали, эти Деронье?

ДУША ( с отвращением созерцая эту пару и их неуклюжие забавы ): Понятное дело, что нет.

СУДЬЯ-АРХАНГЕЛ ГАВРИИЛ: У всех родителей есть свои преимущества и свои недостатки. С вашими оценками большой разницы между ними не будет.