Роберт Менассе - Изгнание из ада

Беньямин Вальтер (1892–1940) — немецкий эссеист и литературный критик.

Файерабенд Пауль (Фейерабенд Пол) (1924–1994) — американо-австрийский философ и методолог науки; работа «Против метода. Очерк анархистской теории познания» написана в 1975 г.

Я старый, усталый и жалкий! (англ.).

Еврейский алфавит.

Раши (рабби Шломо бен Ицхак, 1040–1105) — толкователь Талмуда и Библии, первый еврейский ученый на Западе, который написал комментарий ко всему еврейскому Священному Писанию.

Поттер Паулус (1625–1654) — нидерландский художник и рисовальщик.

Ластман Питер (1583–1633) — нидерландский художник, учитель Рембрандта.

Фамилия Эйнштейн означает «камень».

С помощью этой свечи зажигают в Хануку все другие свечи.

Правомочие (лат.).

Черные — прозвище христианских демократов.

Изустная история (англ.).

План (лат.).

Часть вместо целого (лат.).

Ашкенази — евреи из Восточной и Западной Европы.

Абеляр Пьер (1079–1142) — французский философ, богослов и писатель.

Муж (порт.).

Что и требовалось доказать! (лат.).

Пекинпа Сэм (1925–1984) — американский сценарист и кинорежиссер.

Минуточку, дорогая (англ.).

Меркури Мелина (1923–1994) — греческая актриса; резко выступала против военной диктатуры в Греции (1967–1974) и жила в эмиграции; позднее занимала пост министра культуры и науки Греции.

Сынок (порт.).

Здесь : легок на помине! (лат.).

Добряки (англ.).

Большей частью (лат.).

Угощайся! (порт.).