Мюриэл Спарк - Аббатиса Круская
- Название:Аббатиса Круская
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:1977
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Мюриэл Спарк - Аббатиса Круская краткое содержание
Повесть «Аббатиса Круская» (1974) написана по горячим следам «уотергейтского дела» и довольно скрупулезно воспроизводит схему событий, ставших почти символическим свидетельством кризиса буржуазной демократии. Об этом кризисе, собственно, и идет речь в повести, но для пущей комической наглядности «уотергейтский» сюжет развертывается в стенах католического монастыря. Прямой объект сгущенно-иронического, гротескного, пародийного изображения — быт и нравы отгороженной от мира женской монашеской общины, где происходит то же или почти то же (эта порой незаметная разница для Спарк очень существенна), что и везде на Западе: сексуальная революция, кризис доверия, взаимоотчуждение элиты и массы, коррупция и махинации власть имущих и т. д.
Аббатиса Круская - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1
Стихи английского поэта XVII века Эндрью Марвелла. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Благодарение Господу (лат.) .
3
Строки из стихотворения Эндрью Марвелла «Сад».
4
Строки из стихотворения Эндрью Марвелла «Сад».
5
Не много Ты умалил его пред ангелами; славою и честию увенчал его (Псалтырь. 8, 6).
6
Из стихотворения английского поэта У. X. Одена (1907—1974) «Голову склони, любовь».
7
Из стихотворения английского поэта XVII века Г. Кинга «Погребение».
8
Благословите (лат.) .
9
Английское производство (лат.) .
10
Апокрифическая книга, включенная в канонический текст Библии у католиков и отсутствующая в православном Писании.
11
Строки из стихотворения Эзры Паунда «Претерпение».
12
Строки из стихотворения Эзры Паунда «Претерпение».
13
Из стихотворения ирландского поэта XX века У. В. Иейтса «Он вспоминает забытую прелесть».
14
Сестры-дворянки (франц.) .
15
Сестры-мещанки (франц.) .
16
Девочки-дворянки (франц.) .
17
Подлые профессии (франц.) .
18
Городу и миру (лат.) .
19
Григорий, Амвросий, Августин и Иероним — четыре величайших отца католической церкви.
20
Стихотворение английского поэта-иезуита Дж. М. Хопкинса (1844—1889) «Мир».
21
Из стихотворения Генри Воэна (1622—1695) «Прибежище».
22
Крэнмер Томас (1489—1556) — архиепископ Кентерберийский, деятель английской Реформации.
23
Покаянная католическая молитва.
24
Счастливая вина! (лат.) .
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
