Джим Гаррисон - Волк. Ложные воспоминания

Пучок душистых трав для приправы (фр.).

Литературное альтер эго Джеймса Джойса, главный герой его полуавтобиографического романа «Портрет художника в юности» (1916).

«Файв-спот» – нью-йоркский джазовый клуб. Пеппер Адамс (1930–1986) – выдающийся джазовый саксофонист. Элвин Джонс (1927–2004) – знаменитый джазовый барабанщик, играл с Чарльзом Мингусом, Майлзом Дэвисом, Джоном Колтрейном и др.

Биллем де Кунинг (1904–1997) – американский художник, абстрактный экспрессионист, уроженец Роттердама.

Герои комиксов и мультфильмов Чака Джонса, выходивших с 1941 г.

Дональд Дак и Дейзи Дак из диснеевских мультфильмов.

Герой приключенческой эпопеи Фенимора Купера: «Зверобой, или Первая тропа войны» (1841), «Последний из могикан» (1826), «Следопыт» (1840), «Пионеры» (1823), «Прерия» (1827).

Джим Брайджер (1804–1881) – охотник, исследователь Запада. Также известен как сочинитель историй.

Джек Паар (1918–2004) – ведущий радио– и телевизионных ток-шоу.

Эстер Уильямс (р. 1921) – участница чемпионатов США по плаванию и кинозвезда.

«Дорога грома» (1954) – нуар-драма Артура Рипли о ветеране Корейской войны, возвращающемся в свой родной городок и вынужденном отстаивать нелегальный семейный бизнес как от местных гангстеров, так и от полицейских.

Регламент Роберта – справочник по парламентской процедуре, составленный на основе правил, принятых в палате представителей.

Мозес Сойер (1899–1974) – американский художник-реалист российского происхождения.

Ларри Риверс (1923–2002) – американский художник, музыкант и кинопродюсер.

Хаим Гросс (1904–1991) – американский скульптор австралийского происхождения.

Реформистское иудейское сообщество.

Член «музыкальной семьи» из телевизионного шоу Лоренса Уэлка, выходившего в 1955–1982 гг. До 1959 г. это была Элис Лон, с 1960 г. и до закрытия программы – Норма Зиммер.

Элдридж Кливер (1935–1998) – политик и борец за гражданские права, один из лидеров «Черных пантер».

Долли Ребекка Партон (р. 1946) – кантри-певица. Ллойд Эстел Копас , или Ковбой Копас (1913–1963) – кантри-певец.

Главный герой романа «Большой Мольн» (1913) французского писателя Ален-Фурнье.

Герои романа Эмили Бронте «Грозовой перевал».

Роберт Руарк (1915–1965) – популярный американский журналист, путешественник и писатель.

Известный ресторан немецкой кухни в Нью-Йорке, работал в 1882–1982 гг.

Анук Эме (р. 1932) – французская киноактриса.

Олаус Мюри (1889–1963) – американский биолог и природозащитник.

Стиг Дагерман (1923–1954) – шведский писатель и журналист.

Харриет Андерсон (р. 1932) – шведская киноактриса, постоянно снимавшаяся в фильмах Ингмара Бергмана.

Август Стриндберг (1849–1912) – шведский писатель, драматург и художник.

Хидэки Тодзё (1884–1948) – японский генерал во время Второй мировой войны.

«My Blue Ridge Mountain Boy» – песня Долли Партон с ее одноименного альбома 1969 г.

Генрих Шютц (1588–1672) – немецкий композитор и органист. Дитрих Букстехуде (1637–1707) – немецко-датский органист эпохи барокко.

Аллюзия на первый куплет только что упомянутой песни «White Rabbit» психоделической группы Jefferson Airplane:

Построенная на отсылках к «Алисе в Стране чудес» Л. Кэрролла, песня посвящена Стивену Оусли по кличке Белый Кролик – калифорнийскому химику-любителю, изготовлявшему качественный и общедоступный ЛСД.

Павел Федорович Челищев (1898–1957) – русский художник-сюрреалист, с 1920 г. в эмиграции.

Филиал музея Метрополитен.

Спиро Эгню (1918–1996) – вице-президент США в 1968–1973 гг., одна из самых одиозных фигур в администрации Никсона.

Creedence Clearwater Revival – кантри-рок-группа из Северной Калифорнии.

Дон (р. 1937) и Фил (р. 1939) Эверли – популярный кантри-дуэт Песню Бо Диддли «Love Is Strange» – хит 1957 г. в исполнении дуэта Микки и Сильвия (Микки Бейкер и Сильвия Вандерпул) – спел в 1965 г.

То есть ультрапротестант, верящий в изначальное предопределение того, кто будет спасен, а кто обречен на вечные муки.

Из песни Дона Никса «Everybody Wants to Go to Heaven», записанной блюзменом Альбертом Кингом в 1971 г. (альбом «Lovejoy»), или одноименной песни Лоретты Линн (альбом «Hymns», 1965). Впрочем, основанных на этой поговорке песен было много.

«Smoke Gets in Your Eyes» – песня из мюзикла Джерома Керна и Отто Харбаха «Роберта» (1933).

Эбби Хоффман(1936–1989) – общественный деятель, анархист, основатель движения «йиппи».

Привидение-плакальщица в ирландском и шотландском фольклоре; его крики предвещают смерть.

Бела Барток (1881–1945) – венгерский композитор, балет-пантомиму «Чудесный мандарин» написал в 1921 г.