Дафна дю Морье - Козел отпущения
- Название:Козел отпущения
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Амфора
- Год:2004
- Город:СПб
- ISBN:5-94278-611-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дафна дю Морье - Козел отпущения краткое содержание
Роман английской писательницы Дафны Дю Морье «Козел отпущения» по праву считается одним из лучших ее произведений, в котором глубокий психологизм сочетается с потрясающим лиризмом.
Главный герой — англичанин, преподаватель университета — путешествует по Франции. В ресторане он встречает своего двойника — француза, владельца поместья и стекольного завода. И вот одному из них приходит в голову сумасшедшая идея — поменяться местами, а точнее, жизнями.
Козел отпущения - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Я добрался до пересечения дорог в верхней части города, свернул налево и двинулся по направлению к Беллему и Мортаню.
Примечания
1
Шоссе первой категории (фр.).
2
Кафе (фр.).
3
Префектура (фр.).
4
Дорожная карта (фр.).
5
Прошу прощения (фр.).
6
Охота, травля (фр.).
7
Все удобства (фр.).
8
Войдите! (фр.)
9
Аптека (фр.).
10
Граф де Ге (фр.).
11
Сен-Жиль, Сарт (фр.).
12
Отель «Париж» (фр.).
13
«Се человек» — название картин, где Христос изображен в терновом венце.
14
Добрый вечер, господин граф (фр.).
15
Собор Парижской Богоматери (фр.).
16
До свидания, госпожа графиня, до свидания, господин граф, до свидания, мадемуазель Бланш, до свидания, Шарлотта (фр.).
17
Горничная (фр.).
18
Добрый вечер, господин граф (фр.).
19
Голубятня (фр.).
20
Бог мой (фр.).
21
Итак: ну как? (фр.)
22
Войдите (фр.).
23
Больна, плохо себя чувствует (фр.).
24
Стекольная фабрика (фр.).
25
Камердинера (фр.).
26
Слуга, коридорный (фр.).
27
Бакалея, бакалейная лавка (фр.).
28
Доброго здоровья, господин граф (фр.).
29
Младший сын (фр.).
30
Ошибка, ложный шаг (фр.).
31
Свидание, разговор с глазу на глаз (фр.).
32
Здравствуйте, господин граф (фр.).
33
Боже мой (фр.).
34
Бабушка (фр.).
35
Боженька (фр.).
36
Слушаю (фр.).
37
«Женщина» (фр.).
38
«Фигаро» и «Западной Франции» (фр.).
39
Милая (фр.).
40
Горничная (фр.).
41
Охота (фр.).
42
Отец семейства (фр.).
43
«Правила, регулирующие пользование приданым и его сохранение… майорат… доходы с имущества…» (фр.).
44
«Фабрика… рента… помещение капитала…» (фр.).
45
Городские ворота (фр.).
46
По пути (фр.).
47
«Хорошая погода» и «охота» (фр.).
48
До свидания (фр.).
49
Горничная (фр.).
50
Большая охота (фр.).
51
Охотники (фр.).
52
Дамы и господа (фр.).
53
Я страдаю (фр.).
54
«Спящая красавица» (фр.).
55
Отец семейства (фр.).
56
Милая, любимая (фр.).
57
Закрыто до понедельника (фр.).
58
Комиссар полиции (фр.).
59
Боженька (фр.).
60
Не вешайте трубку (фр.).
61
Заместитель (фр.).
62
Прощайте (фр.).
63
Нежность (фр.).
Интервал:
Закладка:
