Борис Хазанов - Пока с безмолвной девой

А именно?

То есть кайзера Вильгельма II Гогенцоллерна.

Алкоголь отрезвляет. Два-три глотка коньяку, и я о тебе больше не думаю. ( Маргерит Юрсенар; фр.).

бисквитное пирожное; см. «В сторону Свана. Комбре».

Так решено? — Решено ( фр .).

Пригородные железнодорожные линии, соединённые с сетью метрополитена.

Мой взор, устремлённый к тебе с такой страстью, тебя не достигнет, мой вздох исчезнет в пространстве, разделяющем нас.

денщик

Верховное командование сухопутных сил (Oberkommando des Heeres).

Твои волосы, твои руки, твоя улыбка напоминают мне издали кого-то, кто мне дорог. Но кого же? Тебя. Маргерит Юрсенар, «Огни» ( фр .).

говорить, ничего не говоря ( фр.)

ни за что не отвечая, как мы говорим во сне (фр.). Т. Манн, «Волшебная гора».

тайная, секретнейшая история (лат.)

Вот нагота, а прочее — одежда ( фр.; Ш. Пеги ).

Взглянув бестрепетно на опустевший дворец, смело прижав к себе змей, чтобы впитать телом чёрный яд, решившись погибнуть… Гораций, Оды, кн. I, 37.

Я шествую туда, где за гранью земного бытия всякая боль превратится в укол наслаждения. Новалис, «Гимны ночи».

Часовой механизм Бога (образ сотворённого мира у Декарта и Лейбница; лат .).

букв.: сидячим человеком ( фр .).

Л. Витгенштейн.

Другое я (лат.).

Я римский император и стою выше грамматики ( фраза приписывается имп. Сигизмунду).

Я умру, но не весь ( Гораций, ода III, 30 ).