Эльфрида Елинек - Дикость. О! Дикая природа! Берегись!

Как хорошо, что у нас есть холодильный шкаф с глубоким замораживанием! Полная ужаса, изучает природа своих до сих пор не удовлетворенных кредиторов. Эта женщина завтра опять сядет за руль пятисотого «мерседеса», снабженного встроенным телефоном. Все ненужное она сотрет из памяти полностью. Сидя на своем высоком сиденье, она с тихим бульком отопьет из серебристого флакона. Одно хорошо получилось: что мы фотоаппарат с собой прихватили. Лопаясь, чувствительный бег зверей всасывает самое себя. Отряд бульдозеров тащит нагретые солнцем тела на теплую перину из навеки застывшего отчаяния. Шипя, срывается со склона лавина, бесстрашно мчатся охотники ей навстречу. Другим лавинам везет меньше, в пору зимнего спорта они порождают вражду не на жизнь, а на смерть между стихией и туристом, который платит деньги. Один крестьянин лет тридцать назад чуть было не сыграл в снежный ящик, так он до сих пор избегает натуральных продуктов природы. Зимой он теперь ни под каким предлогом никуда из дома не выходит. Черный полог боли раскинулся до небес. Природная катастрофа бывает белой, она бывает сильной. Одна баварская герцогиня, например, срывается в своем джипе в пропасть и, отныне невидимкой, путешествует дальше в усмиренной ею тачке природы, но недолго. Конца ее поездке теперь не будет. У нее было одно-единственное хобби (теперь нет никакого): так ведь и производство чего бы то ни было никогда не кончается. Пройденный путь — под неусыпным оком тахометра. Ветер меняет направление, и теперь зверь учует вас много раньше. Охотник преграждает путь своим собственным телом. Вот дом, мы смотрим на него. Главный объект в нем — это пластик. Молодому человеку предстоит одолжить им на время свою субстанцию. Ему скажут, на какой срок. На этой машине он доедет до Железных Ворот и даже еще немного выше! Но потом ему придется пустить в ход ноги. Он — человек бывалый. Здешние земли повсюду испещрены слабой изморозью его шагов, которая быстро тает. Его следы слились в островки и греют землю. Все проходит, все напрасно. Охотник говорит с улыбкой, когда ему поневоле приходится узнать все о болезненном состоянии лесоруба. Эта женщина лишена сострадания, мы видим это на иллюстрации А. Пластик — замечательная субстанция, наполненная пеной сточных вод. Супруга все время только и делала, что терла посуду этой убогой щеткой. Она из кожи вон лезла. Но сейчас-то мы находимся на природе, какое волшебное скольжение, всякий охотник об этом мечтает. Улыбаясь от смущения и нежности, молодой человек указывает на виновника своей болезни — на лес: он везде — и здесь, и там. Он не нытик, он выставляет напоказ страшные шрамы. Он робеет. Владелица концерна делает из этого общие выводы о нем. С одной стороны ее интересует то, что мягко, а с другой — то, что твердо. Какой долгий путь, его не измерить птичьим полетом: от такой женщины до застывшей продавщицы универмага с ее растопыренными средствами передвижения. Кроме того, эта женщина — издалека. Она спрашивает: а что, неужели вы не видели, что дерево падает прямо на вас? Его чистой совести, собственно говоря, недостаточно для существования. Природа иногда грозит глупым смутным светом в конце тоннеля, если ей ничего другого в голову не приходит. Там, где выход, маячат головы. Все они уже затерялись в чаще (или потеряли кого-то другого, близкого, явившегося без предупреждения). За природой можно повторять всё безнаказанно. Жестоко ложатся тени на сгорбленные спины. Странные строения вздымаются вверх, в них нет ничего, что напоминало бы людей или могло бы людям пригодиться. При всей подлости, которая свойственна природе, она спокойно терпит любую руку. Капли пота в смоле альпийских деревьев. От страха человек больше не видит природу, склон такой крутой, он видит только ее мучителей в блузах подсобных рабочих. Молодую женщину такой ландшафт не пугает, она рано научилась лазать по горам. Мужчина один, без жены, без детей. Из его тела течет пенистая вода. Пугливые существа прячутся в норки, потому что им муторно и горько. Возникает впечатление, но оно ложное. Землю уже невозможно защитить от тех, кто ее использует. Они взбираются на нее повсюду. В теле молодого лесоруба копится скрипучая ярость. Он не может ставить условия. Скала в лучах солнца как будто твердеет, сжимаясь в комочек, словно горная козочка, когда ноги у нее подгибаются в суставах. Ее косточки со стуком катятся вниз по каменистой осыпи. Женщина уже не раз участвовала в восхождениях на вершину. Продавщица никогда в жизни не взбиралась даже до половины горы. Узами любви дети каждый день приковывали ее ко дну долины. Тут уж ничего не поделаешь. Эта домохозяйка никогда не воспаряла вверх. Врастают в землю ее земные покровы. Ее неплавучие ноги. В один прекрасный день возле самой своей кормы она видит купальник тигровой расцветки, подарок из города! Этой женщиной до сих пор пренебрегали, и она никогда не раздевалась в присутствии людей. Кстати: моя жена никогда не изъявляла желания последовать за мной на природу. Другие женщины неспособны быть духовными последовательницами или же вообще не следуют за тобой. Ни единой светлой искры существования не пробегало по ее жилам (по жилам той, что сейчас там). С богиней она не имеет ничего общего. К тому же — двое детей! Дыхание винтом вылетает изо рта, добрая половина ее сердца взывает к пониманию, авось хоть кто-нибудь купит эти безобразные джемпера. А вот вы, вы совсем другая, это сразу видно! Вы — утоляющий жажду цветок. Природа успешно угрожает, и поэтому человек делает на ней зарубки. Вообще человек, я так скажу, превращается в природе в груду осколков. Ему приходится выметаться из дома родителей своей жены, в который он давно уже пробрался, не платя за жилье. А эта женщина — представительница немецкого концерна тяжелой промышленности здесь, в горах. Она курит сигарету. Она не играет на губной гармошке. Развлечение, в котором вы принимаете участие, кое что значит, (но не для вас). Эта женщина не поддерживает контакта, разве только с помощью тончайших пластинок кожи, чешуек. Она есть, и ее нет. Она покачивает ногой. Она — маленькая частица времени. Мужчина пренебрег своей семьей и стоит на длинной ледяной колее. В природе редко встречаются гладкие вещи такого рода, как эта женщина, ибо природа груба. Тиссены, Будерусы, Даймлер-Венцы и тому подобные хотят, понятное дело, присутствовать в максимальном количестве мест, которые тоже ведь относятся к природе. Природа хочет, чтобы они, как шурупы, ввинчивались в ткани бухт и холмов. Природа то темна, то светла, то вся вперемешку. Между делом она вся обратилась в неописуемое отступление. Женщина издает лишь какой-то невнятный звук, это ее личная жизнь. Мужчина тупо застывает на месте. Их — двое, они и остаются порознь. День окутывает их неласковым светом. У этой женщины много ружей, но она из них не стреляет. Она лезет в звериные глаза-уши-морды своим фотоаппаратом. Природа бурным потоком бушует в их телах, и отчетливо слышны ее слова: под лежачий камень вода не течет. Природа вот уже который час кипит от усердия, чтобы угодить этой женщине. А тот мужчина, что с ней рядом, — из него мог бы натуральным образом получиться помощник для нее, ведь ноги с гордостью несут его тело. Они торгуются из-за оплаты: все, что положено кроме шнапса, принадлежит ему. Мужчина растерянно разговаривает с женщиной. Между делом он рассеянным взглядом отмечает отсутствие в деревянной изгороди опорного столба. Детей летних отдыхающих здесь уже нет, как нет и самого лета. Ох уж эти дети. Разбойники, вторгающиеся в природу, они проламываются сквозь лед, разбивают защитные покровы природы. Из очищенных от коры ветвей можно построить прекрасные ворота. На эти ворота можно повесить замок. Мужчина в своих элегантных выходных ботинках, дающих ему право выходить, скользит по привычной ему земле. Нет, надо было остаться в своей обычной рабочей обуви! Женщина распознает в нем приличного господина, так она ему и говорит, ведь господин — это не обязательно тот, кто носит дорогой портновский костюм, он может быть простым деревенским простофилей (просто филином). Каждая секунда грозит разрывом, в кипящих котлах мужчины по стенкам уже пошли трещины. Перерыв затянулся! Работа больше ждать не может. В Тироль уехала жена, да-да. Прилавок с джемперами вырождается (теперь, когда она больше за ним не стоит) в змеиное гнездо: братская могила, скотомогильник. Этот прилавок поглощает удары пульса, как вы поглощаете бутерброд с колбасой. Оттуда несутся вопли. В своей натуге продавщицы ведут себя некрасиво, они буквально выклянчивают покупательский интерес, — как напряжен от этой натуги весь механизм их жил. Они плюются. Они поглощают гуляш. А вот моя жена — только-домохозяйка. Джемпера несут в себе разнообразие красок. Для них это непереносимо. Никакая шикарная женщина носить такой джемпер не станет. Джемпера лишь внушают впечатление разнообразия, на самом деле это один одинаковый джемпер на всех, и он один просто не может быть к лицу всем и каждому. Продавщицы, как правило, не такие уж простушки, чтобы полностью доверять своему товару. Они часто мерзнут. Перед ними — сундук с застывшим кремом, залитым в различные формы. Здесь хорошего товара не предлагают. У этой женщины — натуральная расцветка, как у черной гадюки. «Кастнер & Элер» — это такая фирма. А джемпера — никакая не фирма. Они из дралона и шерсти. Бывают они и из орлона, но кто его знает, что туда входит. Внутренняя ценность предпринимательши излучает свет, но она прекрасно обходится и своими внешними ценностями. Она рассматривает мужчину, который обещает стать ее естественным помощником, потому что никакими искусственными способностями он не обладает. Он станет мячиком на потешной траектории ee игры. Она переносит тяжесть на другую ногу. Масштабы этого мужчины пока не до конца видны, для этого нужно познакомиться с ним поближе. Слухи ходят, что, мол, ему пришлось расстаться с женой и двумя детьми. И теперь снова освободилось место кое для чего. Если ударить по корпусу этой женщины, раздастся глухой звук. Соки струятся по ней так, как она хочет. Она вездесуща и осеняет собой тысячу предприятий одновременно, как Святая Троица, хотя она одна и сама по себе. Эти джемпера на прилавке превратились в чистое искусство. Искусство. Старый противник природы, заново вооруженный, заново укоренившийся и усиленный теперь оружием нерушимости. Где-то и сегодня наверняка навалены горы этих низменных обогревателей тела, где-то на кромке ландшафта, бесконечно подражающего другим местностям. На эти джемпера (разумеется, я могла бы выбрать и другие примеры) нанесен бесконечно устойчивый состав против разрушения и нападения всяких тварей. Мужчина весь испещрен трещинами, он воплощает собой тектоническую разруху высшего класса. Нет, не высшего класса. Его ведь и минералом назвать нельзя. Он не бесчувственный камень. Сейчас эта женщина не пьет минеральную воду. Но в принципе могла бы, при желании. От холода щеки приобретают различные оттенки. Женщина плотно закуталась в запутанную паутину своих жил, какой холод! Ужасно! Прекрасно! Универмаг посадил на улицу за прилавок другую продавщицу в шерстяных рукавицах. Универмаг нашпигован продавщицами. Этот магазин не из последних, и внутри так дивно тепло. Наши драгоценные покупатели. Сделав покупки, они с большой нерешительностью вверяют себя природе. Пошатываясь от своего покупательского счастья, они тут же попадают в смертельную схватку с транспортом. Еще горяченькие от всепоглощающей жажды жадного хватания. Разъяренные от кровожадности, потому что покупать им не на что. Увешанные всяким хламом, в том числе, возможно, и великолепной ниточкой жемчуга. Как слепые детеныши зверей. Эта женщина (опять-таки) совсем другая. Она не рожала детей. Бедняжка. Она еще не стала матерью. Брак она считает искусственной конструкцией, крышкой, из-под которой все время лезут отходы. Любить может оказаться затруднительно. Купить что-нибудь красивенькое гораздо приятнее. Есть такой обычай у граждан — тащить домой гору пакетов. Накупили всего на Рождество. Воды текут своим путем, то есть всегда прямо. Мужчина потихоньку набирает вес в глазах предпринимательши. Она легко могла бы купить его всего, с ног до головы, и его костюм впридачу бесплатно бы получила. Она рассматривает его плоть вблизи. Что она ему обещает? Он-де увидит и услышит такие вещи, что оглохнет и ослепнет от обалдения, — ну, что вы на это скажете? Столько-то он получит наличными. Да, все это можно выразить и таким простым способом. Отныне охотничий домик будет считаться для него островом молчания, грозит женщина. Этого она требует от него сразу. Слова ударом топора падают из ее рта прямо в природу. Охотничий домик не собор, ему нечего бояться, обещает она. И между прочим, он не из пластика сделан. Предпринимательша замечает, что он одеревенел от ее красноречия. Она повелевает им. Женщина не знает, владеет ли он, в свою очередь, искусством игры на губной гармошке. Она и сама умеет! Этот мужчина ценит предпринимательшу вовсе не так высоко, как другие мужчины, к примеру, игру в мяч. Футбол для многих по-прежнему только игра по телевизору. У этой женщины есть очки. Она никогда не теряет самообладания, она кидается на природу, как собака. Вот-вот из нее раздастся лай. Ее чувства сворой мчатся по холмистой поверхности и пересекаются, почуяв старый след. Предпринимательша не несет ответственности за несчастный случай, она заранее платит за всё с лихвой. Охотничий домик будет всем, но он не будет убежищем. Это женское тело отнюдь не дом. Ящики с пивом — это самое малое, что ему придется носить. Итак, мужчина будет нести груз последствий, женщина — ответственность. У нее есть деньги, есть это замечательное здание. Чем меньше природа подвергалась обработке, тем страшнее она выглядит. Мужчина может предъявить кое-что, обладающее похожей ценностью: свою страсть к гоночным автомобилям. У него нет того, что другие называют вожделенным документом: права, права, водительские права, да-да, я вас имею в виду! Машины бешено мчатся только в его воображении. Женщина, улыбаясь, предлагает свой «рейндж-ровер» — уникальное предложение (когда-нибудь настанет уникальный момент — и она ляжет на ложе!). Она поправляет на голове платок. Права давно уже ускользнули у него из рук. Эта дама — просто картинка. Он же, напротив, уже много лет отбирает у природы деревья. Эта затянувшаяся имитация жизни земли более не может длиться. Растения никнут уже сами. Похоже, силы природы слабеют, ее рука немеет. Ушибленные упавшими деревьями, немеют тела лесорубов, и они потерянно бродят в зарослях. Они больше ничего не едят. Мертвые, забитые виды людей вошли в моду, как торты со взбитыми сливками, нечто похожее на историю с искусственными волокнами. С тех пор как они существуют, их становится все больше и больше. Они возникают из ничего. Поэтому они такие дешевые! Земля становится от этого все тяжелее (ведь на ней возникает то, чего раньше не было). В девятнадцатом веке люди специально сооружали искусственные руины, говорит предпринимательша. Сегодня за короткий срок в руины обращается все, что красиво. К сожалению. Охотничий домик бывшего императора, охотничий домик миллионера — владельца универмагов — ограждены субстанциями, которые друг друга дополняют: каков поп, таков и приход. Здесь обнаруживается достаточно причин для веселья. В местах отдыха оживленно. Природа прессует отдыхающих, превращая их в волокна и плиты. Они идут на концерт. Женщина делает серьезное специальное предложение. Мужчина станет совсем другим. Он сделается игрушкой без стихий. Дом, в который он войдет, целиком сделан из натурального дерева и обставлен соответственно. Зверь хрипит, умирая. Этот дом, что возле каменного колодца, — тоже альпийское несчастье, он весь сделан из дерева, украденного у природы. Дом абсолютно натуральный, это хорошо видно по его повадке. Мне кажется, мужчина будет выглядеть в нем искусственно. Жена от него ушла и далеко уехала, хрустя от искусственности в своем накрахмаленном летнем платье. Иногда даже я помеха природе, признается предпринимательша. Но это ее не угнетает. Залитый кровью, падает джемпер, его обладательницу зарезали из ревности в ее собственной благополучной комнате. Это дело рук мужчины! Предмет одежды (дурацкий предмет) давно погрузили в черный с разноцветными разводами пруд, наполненный растворителями. Да, похоже, так оно и было. Вы видите перед собой предмет роскоши, который нельзя купить, а именно — мир Альп со всей его иерархией. Женщина советует мужчине мазаться кремом, когда он забирается на такую высоту. Ей кажется, что кожные покровы у него повреждены и что доля повреждений составляет до десяти процентов. Она заблуждается, потому что доля его участия равна нулю. Такое впечатление, что голова у него отвинчивается, руки тоже съемные. Детали не сочетаются одна с другой. Он разлагается живьем. Разве так обращаются с продуктами, которые дарит нам природа? Из закромов универсума тихонько выплывает комок природного устройства и природной плотности. По нему сразу видно: уникум, лесоруб. Женщина выпрастывает ладонь мужчины из-под рукава и рассматривает ее вблизи. На ней полопались швы, которые наложил какой-то противный лекаришка. Кое-кого сейчас бы стошнило. На нежных жучьих крылышках его ногтей — зазубрины. Он прост, и терять ему нечего — только собственное тело. Но ему присуща также и глубина. Например, он способен влюбиться. Можно обойти его кругом. Тем самым женщина смотрит на ту часть населения, предназначенную для развлечения, которая и тридцати лет не смогла выдержать. Она развлекается с ним. Его кожа как горная порода. На его теле есть человеческий член. По краям он немного истончился, уж слишком часто его моют. Река широка. Эта женщина с детства держалась особняком, и это значит, что она представляет собой нечто особенное. Сколь прочно врастает растение в земное царство, столь же сильно врастает капитал в политику. Асфальту душно на свежем воздухе. Его черное назойливое марево проникает во все легкие. На большой высоте даже асфальт может быть опасен. Тот, по которому обычно вы беззаботно проезжаете. Дорога засыпана щебенкой. Мои дети сразу за выездом из деревни свернули на Тироль, они поехали по неправильной дороге. Эта дорога — мягкая подстилка для погибших в автокатастрофах. Природа за эти годы достигла своей окончательной формы. Женщина с сожалением видит, как перемалываются в комиссиях, парламентах, партиях лица их членов, за это она платить не собирается! Человек должен оставаться человеком. Но его суставы неплохо было бы смазать. Мука из живых людей втирается в суставы рек и ручьев. Города тоже переполнены ею. Человекоподобные силуэты в освещенных окнах. Тысячи жучков-оккупантов, поселившихся в бетонированных норах (бедняжи). С лесом непрерывно что-нибудь происходит, но я не могу перечислить что — и простить тоже не могу. К счастью, иногда за дело берется человек со способностями и проявляет гражданскую инициативу. Предпринимательша сожалеет о гибели леса гораздо больше, чем ты или я. Она ведь получает от леса много больше, чем тот, кто участвует в производстве, для него больше прибыли производит спорт. Каждому человечку — маленькое свое. Предпринимательша гневно заявляет, что никто отныне не вправе рассчитывать на поставки дров, потому что: бедные деревья, если все стволы вывезут, ну на чем мы сидеть-то будем? Женщина сбрасывает руку мужчины со своего рукава, рука скользит вниз и падает, как лезвие. Движение, каких много, но в данном случае нежная рука женщины подает сигнал. В охотничьем домике есть электричество и еще много вещей, созданных человеком, даже телефон. Женщина походя заталкивает весь мир в одну описательную фразу. Богатство — лакомый кусочек, от которого она все время откусывает. Кто-то говорит, что облако разговаривает с ним, что вершина горы звенит, что погода разбушевалась и рычит на него, только на него! Это я называю поэзией. Женщина говорит только одну фразу о том, что ночью скала размером с мир, похоже, входила к ней в комнату. Но на самом деле она, конечно, не войдет к ней, волноваться нечего. Я могла бы раскрошить земной шар, как черствую булочку, настолько он для меня иногда бесполезен, говорит женщина. Рушатся облака, разряжаясь сернистыми вспышками. Природа, которой без оглядки можно приписать все что угодно, колышется, подобно гребню из огненной лавы, посреди комнаты. В ней самой заключены: трухлявые сучья, сухие ветви описаний и нарушений. Кто-то что-то ляпнул, не сдерживаясь. Его не накажут. Наказание мужчины — его жена, ведь он ею больше не обладает. Она сидит рядом с лесником по правую руку. У каждого процесса — свой механизм. Компания, состоящая из жены и двоих детей, робко приближается к небесной гавани. В альпийском доме, тихонько пуская пар, тушится какой-то странный корм для скота. Птицы, теряя сознание, падают повсюду, покидая воздушное пространство. Впиваясь когтями друг в друга. Падают оглушенные. Им грозит опасность. Человек — другое дело, он здоровается и ускользает. Хлопок ружейного выстрела не длиннее выдохнутой фразы. Из истощившегося котла сравнений что-то накладывают на тарелку. Этот помойный бачок (язык) никогда не подведет, потому что юмор всегда под рукой. А земля никогда не подведет, потому что навоз всегда у нее под рукой, но долго ли это еще продлится? Все может остаться так, как было уже однажды. Уже полностью разваренный описаниями предмет охватывает замешательство: природа в заторе! Эта женщина как раз находится на последней стадии отдыха. Ей остается растранжирить совсем немного времени. В хлеву творятся неслыханные зверства, совершаемые смертельно одинокими людьми в преступном сговоре с мелкими хищниками, — ведь домашний скот никогда не отдыхает. Мягкие звериные морды в поисках пропитания погружаются в кипы выцветающих бумаг, в ржавые консервные банки, в пластиковые пакеты. Женщина принимает дружеское решение. Вот у нее одно бедро, а вот другое. Между ними никогда не появятся молочно-белые головки с фиолетовыми прожилками крестьянского отродья. Она не услышит: мяуканья, кошачьих визгов врожденных идиотов — этого результата пьянства и роскошного распутства с помощью влажного члена. Вмерзнув в обманчивые покровы трижды подержанного автомобиля, влюбленная парочка, убаюкавшись, попадает в озеро. Так шутят сельские люди по эту сторону канавы (на них не найти управы, они никого не боятся, ведь они вообще чудом продолжают жить). Парочка тонет. Машину тащат, толкают, пинают — и она оказывается в воде. У здешних людей за всю их жизнь не развивается способность воображать конкретные вещи! Ведь ничего более ужасного, чем легковой автомобиль, у них нет. Влюбленной парочке суждено утонуть в своем особом бескровном челне. Стиснутые странным удовольствием (в легковушке! Удовольствие — это она, а не мы!), оба оказываются на дне озера. Под этой тихой смертью (даже звериный молодняк поднимет их на смех: они-то давно уже научились избегать заборов, по которым пропущен электрический ток) не разверзается вулкан триумфа: чувственность побеждает ходовые свойства транспорта. Он ведь даже на ручник не поставил! Изобретательные пьяницы, эти ходоки по воде, до сих пор хулиганят, плакучими ивами изогнулись они, притаившись в прибрежных кустах. Влюбленные мертвы. На дне озера безопасно и спокойно, но — внимание! — уже засуетились на берегу водолазы из военно-спортивно-рукопашной школы, для них это хорошее упражнение. А вас, господа проводники по горам, просят не беспокоиться, не обращайте внимания, это не ваша стихия. Без памяти от удовольствия, два голоса погружаются на самое дно. Из-под тернового венца домашнего надзора эта девчонка, которой хотелось только трахнуться, улетела в сырое место, и оттуда ей уже не вернуться. То-то и оно! Мужчины не могут без женщины. Такая живая бельевая резинка (женщина) растягивается от одной двери до другой, из одной комнаты в следующую. Подобно подвальным мокрицам, выползают они из-под плинтусов под батареей отопления. Они копошатся в своих воображаемых симпатиях к кому-то третьему. Они забывают, что они личности. Ни одного движения наружу. Они не решаются ни на что. И тем не менее носятся весь день туда-сюда, пока не начнут издавать звуки использованных людей. Тогда они отступают. Тот, к кому обращена их безмолвная симпатия, оказывается нисколько не лучше, чем любой другой. Ради него они выдергивают колокольные языки мышц прямо из собственного тела. Пока он для проверки втыкает в нее свое жало, ее тело падает на недавно надраенный пол, то есть падают ее внутренности. Метла и пылесос разрушают любовно созданный оазис сидячего ландшафта. У мужчины происходит семяизвержение прямо на диване, и он сожалеет об этом. Муж отправляется на кладбище незамедлительно, следом за женой. В здоровом состоянии он был поставщиком суконной фабрики. Женщина вскидывает руки. Вереща, она проламывает пол весом своего тела и падает на много этажей вниз. Ей всегда приходилось есть последней. Долгие женские вздохи не приносят ей успокоения. Крестьянка совершает преступление по отношению к ребенку, таким путем можно изменить его социальный статус. Современный ковер выглядит так, словно борется с собственным узором, но вот он успокаивается и теперь лежит тихо. Вопиющая безысходность рождения ребенка до основания разрушает коллектив. Вода падает на дома и вновь высыхает. Раны особенно сильно болят, когда холодно. Чудовище, которое когда-то было совсем безобидным, очищает спорное пространство вооруженным путем. Вот так можно пройти через всю страну, путем бегства, не иначе. Он теперь — человек-скала! Во как. Угощение резво соскакивает с буфета, веки у женщины дрожат, она беседует с кем-то невидимым, ради которого она все это делает. Врачи калечат свою профессию, лесорубы калечат себя, занимаясь своей профессией. За иностранцем гонится ружье, а виновата врачебная практика: жена у него, видите ли, умерла неправильно! Колено ему залатали кое-как. Виноват, конечно, врач! Отряд жандармов играючи щелкает затвором. Бесплотные несправедливости, непостижимые бесцеремонности, вполне определенное автомобильное коварство (нет, вы только подумайте, каждый день он оставляет машину тут и загораживает нам проезд!) — все это, словно Божья кара, обрушивается на еще недокрытую шифером крышу сарая. У виновника — свой принцип: он сбегает из собственной жилой кухни, вешается на дереве под густой листвой, не забыв предварительно застрелить брата по соседству. Он не коронован этой кроной. Даже такими телами звери не пренебрегают, две недели он провисел никчемно, а потом они его погрызли. Теперь ему кое-что досталось, напоследок: статейка в местной газете. Крестьянка плетет себе на память венок из детей. Эдакое увековечивание, доступное только женщине. Дамочка из Филлаха едет в своем «опель-кадете» не одна. Дети раковой больной, которая умирает, сломя голову устремляются прочь. Кто-то опаздывает, над этим и смеяться-то никто не станет. Никто в этих местах часов не наблюдает, за исключением фабричного гудка. Женщина тушит голубя на сковородке. Птица краденая. Рак вот уже несколько лет неустанно трудится в этом корыте под названием женщина. Теперь тесто как следует поднялось на раковых дрожжах. Щепоточка перца — и мы поддадим ему огоньку. Кроме меня, о ней и говорить-то никто не станет. Дамочка из Филлаха — особа с темпераментом, доложу я вам, говорит служащий местной администрации, который пред лицом своего начальства в муниципалитете и не пикнет, только «спасибо» да «пожалуйста». Сосредоточенно смотрит другая крестьянка через прозрачную упаковку медицинского пункта по обслуживанию новорожденных. Гигиены там больше, чем везде вокруг. Вот там они все и лежат в кроватках, эти Моники да Францы. Мозгов у них ни на грамм. Из-под своего стеклянного колпака они камнями не кидаются. Внутренности у них начинают гнить с рождения, они все облеплены зеленой плесенью. В этой упаковке царствует иней продуктовой заморозки. Горох из маленьких детей, горох из маленьких детей, а между ними — целлофан в три слоя, чтоб каждый видел, что же там такое. Такие крохотные сверточки, одних предлагают по дешевке, другие наполовину разморозились, а потом снова затвердели. Кроме этого, домохозяйке в ее жизни больше ничего не улыбается! Оказывается, даже универсам способен ее надуть. Тельце крохотное, как у кролика, лишенное кожи. Оно похоже на ту жидкость, из которой вышло. Нечто бесформенное над малолитражным агрегатом из сердцебиений. Здесь выдерживаются полуфабрикаты, в будущем неутомимые борцы (за что-нибудь незначительное — скажем, за новую люстру в гостиной), узкостопые, страшненькие, косолапые, эдакие наковальни, по которым бьют. Нет. Медсестра, кажется, слишком большую ношу взяла в охапку, схватила — и сама испугалась: что за чудище опять выродилось на ее рабочем месте? С ватным звуком шмякается на линолеум маленький крысеныш. У него два глаза — чудо природы. Ах ты маленькая волшебная куколка. Ее пол — пока невзрачное, неиспользованное пятнышко среди многих подобных. Милая палата на три койки с роженицами-автоматами, и полно жадно хапающих родильных щипцов. Здесь даже женщины могут чего-то достигнуть. На ночном столике — охапка цветов, это неопытный муж подсмотрел в телевизоре. Взял оттуда и вручил жене. Новоиспеченная родильница сердечно благодарит. Это она тоже позаимствовала в телевизоре. Научилась у одного человека с искусно уложенными волосами (который любит природу, а конкретно — большой кусок этой природы в Америке), к сожалению он теперь так далеко! Нам всем хотелось бы когда-нибудь пойти посмотреть, какого роста он на самом деле. Бабушка через равные промежутки времени, заданные приемными часами для впуска посетителей, заваливает постель хрустящими лакомствами. Она всё выгодно купила на распродаже в универсаме. Было старое — стало новое. У ее дочери беспорядочные кровотечения. Она ходит под себя, и никто ее не жалеет. Бабуля! Женщину сердечно поздравляют с той раной, что у нее внизу туловища. Сотрудницы с предприятия тоже пришли навестить. Новые горы объедков погружаются в тржину подушки. Снаряд, запущенный пуховой катапультой в восковую сырость часа рождения, а что же вылетело-то? Нечто столь же ничтожное, как и его мать. Это нечто тут же заваливают местными сластями. Дедушки смущенно роют глубокие ходы в стерильные кельи. Они являются в палату к дочке-матери с золотыми цепочками, купленными их неподкупно-сварливыми женами. Вот так и мстит тебе твоя жена, не понятое никем создание. Беспомощный родственник разламывает плитку дешевого шоколада с белесым налетом, словно хлеб на Тайной вечере (послед не отошел так, как надо). Кулон, изображающий ангела-хранителя, поблескивает на стерильном одеяле, а муж уже снова жаждет переспать с женой. А у жены еще раны саднят. Свят, свят, свят. Мать. По гигиенической одежке протягивай ножки. Стойло любви закрыто на неопределенное время. Скотское единение мужа и жены может состояться только начиная со следующей недели, позвоните еще раз в понедельник! Вот наконец-то и послед показался. Он — неотъемлемое условие здоровья матери. Он со свистом вылетает из горячего как печь ствола. О, материнский пар (дитя давно уже появилось на свет, посмотрите, ну как вам?), и эта тяжесть в опустошенной немалыми трудами утробе! Раз в жизни побыть матерью — этого достаточно. Любезно оставаться ею за стеклянной витриной, два года минимум. Но вскоре уже никто в эту витрину смотреть не станет. Отец отрясает чумную бациллу сельского хозяйства со ступней своих. Здесь скоро будет свежая выпечка для пропитания людей, приходите! Из пакетов ручьем текут паразиты. В детском саду выдали на руки ребенка, с которым случилось страшное несчастье. Он теперь не такой новый, каким был когда-то. В этом климате ничего долго не сохраняется. Чисто вымытые, теснятся в загончиках матери-коровы со своими большими (или больными?) животами. Распятый на кресте Спаситель смеется над ними. Иисус, а ты основательно прибил к кресту этих женщин. Кое-кто из них даже молится. На самом деле молитва звучит у них внутри: Господи, помоги маленькому младенцу в футляре, чтобы в холодильнике он не ложился поперек, а то выход загородит. Сделай так, чтобы и потом он не привлекал к себе бессердечного внимания. Бессердечно может завершиться подростковая дружба с девочкой, армия прежде всего! Черт побери. Откуда он ни с того ни с сего взялся, этот ощеренный убийца на мопеде? Из какого отхожего места? Тело матери падает из окна, проносясь мимо мертвого шестнадцатилетнего сына. Она уже не увидит, как ее второй ребенок окончательно превратится в раба. Сын кривит свой нож, корча мерзкую рожу. Рано начал он стыдиться своей матери. Раны заливает навозная жижа, как неразумно. Забытая, оттесненная на стариковскую половину, покачивается одна из этих матерей, уткнувшись лицом в коровью лепешку. Она смотрит обессилевшим змеям прямо в их закрытые глаза. Как жаль, что она потеряла точку опоры! Регистрационная касса звенит, скоро придет электронное подтверждение. Яд кипит в теле. Кто-то бездумно роет яму, в которую собирается свалить отходы, ему сородичи поручили. Они, его сородичи, люди ленивые. Многие каждый день, вопреки здравому смыслу, переходят через рельсы. Тускло горит фонарь. Кто-то копается в саду. А нашему муниципальному служащему теперь без нахальства никуда. Ведь он вступил в пору второй молодости, так и цветет. Зимняя вишня — самая сладкая. Палата на три койки говорит свое веское слово громко, когда речь идет о приросте населения. Животный мир кучкуется. Наседки тоже подают свои отчаянные материнские голоса, но кто сегодня станет к ним прислушиваться! Дочку хозяина после полуночи бросили на кегельбан, позже это оказалось шуткой. Все пьют. Весь вечер в пятницу — ножевые удары налево и направо. Нож дешевле пистолета. В головах у некоторых щелкают наглые расчеты на наследство. Они убивают друг друга без особых усилий. Кусачки смерти держат сестру крепко, напрасно она прижимает к себе транзисторный приемник. Позвольте, но ведь она тоже мать, несмотря ни на что! Если кто-нибудь выручил за что-то слишком много, деревня начинает гудеть вокруг него, как потревоженный улей. А если слишком мало — телефонные провода гудят от злорадства. Но телефон — не главное средство сообщения. Они не любят говорить во всякие там приборы. За мелочи сражаются не на жизнь, а на смерть. Почему, собственно? По команде в отверстиях возникают спеленутые фигурки — скулящие коконы. Одни они не могут ни на что повлиять, но они здесь. Торговля товарами по каталогам объявила их модными, что ж, дело хозяйское (коконы). Все рады приобрести что-нибудь новенькое, а платят потом. Два «я» на выбор наложенным платежом. Тут платишь сразу. Они думают, что у них есть выбор. Но их последний выход — это кровотечение в лесу; и больше ничего. Они не получат за это никакой отметки, а каталог так и останется лежать на ночном столике. В общем-то, фигурное катание — это тоже красиво. Есть на что посмотреть! Звучит как стон от боли. Да, мы правильно расслышали. Сейчас начнется осмотр мяса. Муж успевает наскоро переспать с женой. Делает то, что врач строго-настрого запретил. Плевать. Охота пуще неволи. Муж с удовольствием протискивается в теплое нутро, хотя места там мало. Вот такие нравы у него и в его кругу, оказывается. Закажет порой то, что оплатить не может, но ведь так хочется это иметь. На экране появляется певица, вся с ног до головы шитая золотом, с натугой оттопыривает подбородок. По-моему, это Аннелизе Ротенбергер. У ее ног не валяется грязное белье, как у нас дома. Вся розовая, призрачная, как облако, она удаляется и больше не поет. Юное будущее в лице молодежи окружает ее, нежное, как сливки, большое, как экран. В ее розовой глотке дрожит язычок, выталкивая наружу скребущий звук, дрожит жабо у нее на груди, никакой цветок-колокольчик так не смог бы. Титьки у нее вверху чуть ли не вываливаются из платья. Она почти голая и нисколько не стесняется, она может себе такое позволить. Одним только ртом она создает красивую музыку! Может, она с каким миллионером знакома, а может, и с самим Папой! У зрителей от напряжения искры из глаз сыплются. Какая незнакомая жизнь открывается перед ними. Ноги знаменитой певицы скрыты под платьем. Они как дубины. Следующую песню она объявляет сама, слова вылетают из ее рта. Песня звучит. Радуйтесь! Все превращаются в светлые источники чистейшей неизвестности, гадая, что же она споет дальше. Может быть, и они, телезрители, — обладатели блестящих дарований и просто не знают об этом. Они не раз стекаются к экранам, чтобы получить возможность на это посмотреть. Они встают перед живыми плоскостями экранов, чтобы вживую наблюдать певицу в огромном концертном зале. Они отправятся даже в чужие страны, если потребуется. Пенными локонами обрамляют волосы это ускользающее, допущенное к экспорту лицо. Оно исторгает крики, оно наступает, нет, оно поет, да еще как высоко забирает! Это всё — высшие точки бытия, то, что вы сейчас видите — это апогей. Неувядающие весны. Это величественнее всего на свете и простирается ввысь, это — безусловные вершины достижений в области пения. В ушах звенит. Огого! Далее люстры лихорадит от напряжения. Пластиковая плоть в глотке певицы: чисто выскоблена, со всех зазубрин снята розовая стружка. Эта женщина — высокочастотная вершина по части пения. Какие высоты, вы бы тоже не прочь до них добраться. А этот маленький ножик раскромсает сейчас все ткани во рту, вот так утекает от нас все подлинное. Такого не повторишь. Блестящий красный рот на секунду прикрывается: певица берет дыхание. И снова разевается, словно сам собой, против ее воли, потому что звуки во что бы то ни стало хотят прорваться наружу. Никакой горный ветер так не завывает, и все же эти звуки есть природа в чистом виде! Горло участвует во всем этом самым решительным и непосредственным образом, глотка — это абсолютно естественное украшение тела. Это потрясающе, многие немедленно захотели выступать так же сами или чтобы в будущем так выступали их птенчики. Лишь единиц ловко выберет импресарио таким образом, что они с легкостью на собственной шкуре будут переносить разницу между десятисантиметровыми каблуками телезвезды и своим ростом и прочно, обеими ногами будут стоять на широком лугу вкусов публики. Таков результат внутреннего опроса. Эти телезрители — мы. Мы сварливы и немилосердны. Да, мы не пользуемся милостивым покровительством начальника отдела телевизионных игр. Чтобы загореться на экране светом новой звезды, плоть должна проявить терпение — терпение и труд всё перетрут! Да. Может быть, конечно, что Папа Римский ее знает. Но Господь знает нас всех. У этой певицы все сухо и строго, всякое мнение черствеет в ее присутствии. Она поет дальше. Невероятное напряжение чувствуется в ней. Теперь и глаза у нее загораются пламенным светом. Зубы клацают сами собой, подобно скальпелю раскаленный луч ее блистательных вскриков прорезает стеклянную стену экрана (что же это за материал такой, который может столько выдержать, ведь даже в бездонном колодце вода когда-нибудь да иссякнет), а в телевизоре экран — деталь немаловажная, даже, может быть, самая важная. Народная мудрость ничего по этому поводу сказать не может, у нее свои адресаты есть. Спорт — весь, вдоль и поперек! У спорта много имен. Фигуристка сейчас коньки отбросит, подыхая в своей блескучей рыбьей чешуе, ну посмотрите же на нее наконец! Ну наконец-то. В последний момент она вывинчивается вверх из скального плена собственных костей! Она становится все длиннее, длиннее — неужели это все еще человек? Если излагать коротко, мы видим вот что: нечто неизмеримо вытянувшееся в длину и явно изящное. Вулкан, вершина которого взломана, извергающий лаву Огонь! Клык замерзшей воды, на острие которого она вращается. Да, вот она крутится, прямо перед вами. Она так напрягается, а вы только и можете, что соленые сухарики грызть! Вы лучше на нее полюбуйтесь! Она, эта фигуристка, внезапно взмывает высоко в воздух. Пытается сбросить с себя ядовитые оковы собственного тела, этот балласт. Отрешается от собственного присутствия, выстреливая себя вверх, как пробку, таким прыжком, который для вас был бы очень опасен, если бы вы попробовали его воспроизвести. И ради этого прыжка ей приходится вертеться много раз вокруг своей оси! Она легко могла бы стать феей, ее так иногда и называют. Кто сможет сделать так же. И все же что-то особенное, какое-то упорство имеется у нее в черепушке, и оно высовывается наружу — я не могу выразить это иначе, — и все знают заранее, что они так никогда в жизни не смогут! Вот так и разверзается пропасть между людьми. Теперь мы знаем: люди отличаются друг от друга в основном высокими прыжками, и один со своими доходами способен делать более высокие прыжки, нежели другой. Иногда между нами, людьми, встают самые пронзительные звуки, какие только бывают на свете. Рядом с нами вовсе не братья и сестры, выкиньте эти сусальные картинки из головы. Талантливая молодежь скоро нас обскачет, она уже опережает нас, если верить спортивному комментатору. Мы, скопище слабоумных, не замечаем перемен. Происходит раздача имен цифр номеров подносов. Кто-то добивается звания и хочет на этом уровне закрепиться. Вечные странники — эти ковыляющие прочь обледенелые кусты. Им приходится перебираться вброд, ползти с места на место. Они бродят повсюду. Крики толпы по эту сторону отзываются криками потусторонней толпы. Они пристально разглядывают друг друга, пытаясь догадаться, кто кричит злободневнее. Ослепнув от ужаса, окаменев от стыда, фигуристка падает, вывыливаясь из сверкающего платья с искусной вышивкой. Ее складные ножки попросту отъезжают в сторону от тела. Миллионы людей тут же вспоминают то время, когда она прыгала абсолютно безошибочно. Суждения толпы перед светящимся экраном, даже если это суждения миллионов, весят не больше, чем дуновение от щелчка птичьего клюва на вечерней заре. Они все потрясены. Но никто не слышит исторгаемых ими, так и не родившихся звуков. Публика — царь и бог. Они суют в уздечку свои заплесневелые морды и тянут, тянут. Вот только, пока они тянут, колеса выскакивают из-под телеги. Повсюду находятся люди, которые устанавливают слишком строгие правила движения. Эта фигуристка — капелька масла в постной каше жизни зрителей. Жизнь — настоящая страна дураков, она самолетом перелетает с континента в ресторан и ужинает там при свечах. Они вытекают из перевернутых тарелок, а потом снова обратно, страстно мечтая о смешении (то есть они хотят во что бы то ни стало смешаться с толпой участников!), эти непоседливые крикуны, но выдержки им не занимать! В них ничто не может удержаться. Вода хлещет из них потоком. У них отняли всё. Им не оставили даже то, что они видят. Они были и останутся неотесанными работягами. Они сами себя целуют в тыльную сторону ладони. Они не в состоянии преодолеть даже свежевыпавший снег толщиной всего в два сантиметра. Им не обойтись без ледяной феи, которая прилетает к ним, и тогда они путем упражнений и подскакиваний преодолевают его. Певица — совсем другая, как уже было сказано, благодаря высоте и звучанию голоса. Видя ее работу, обычные люди посрамлены. Никто не дерзнет открыто глянуть на сцену. Спокойствия они не нарушают. Странники. Никому они не могут угодить. Упомянутая певица выпускает из себя шелковую тафту, много метров натурального шелка, и ткань скользит до самой земли, скрывая то, что видеть никому не положено, — туловище мегеры, о котором никто и не подозревает. А какова, интересно, эта женщина в личной жизни, пытаются выведать шаткие муляжи человеков с помощью чтения газет. Они думают о срамной щели, которая ведь должна же где-то у нее быть. Пока фигуристка взлетает вверх и после разворота мчится опять вперед или же легко порхает задом, словно снежинка, им хочется только одного — впрыснуть свой жидкий сок в далекие от них углубления. Они не бог весть какие успехи делают в жизни. Они не хотят того, чего достичь в состоянии. Они хотят больше. Они бы ничуть не постеснялись (если бы их допустили) принять у себя этих див пения и спорта. Ну да, по крайней мере по телефону они постоянно рвутся дать совет! Они во всеуслышание советуют, за кого этим очаровашкам, этим благородным дамам выходить замуж, а за кого нет! Самим себе они помочь не могут. Они делают себе прически и потом машут вам из задних рядов (если им позволяют сидеть среди публики), их мягкие лапки ничего не поцарапают. Они предлагают неслыханные вещи, но исключительно в письмах или по телефону. Им даже не сообщают, какой приз на передаче. Если бы их поставили в снег, они бы вскорости так и замерзли. Они бы наверняка согласились превратиться в отвратительных гиен, только бы их душераздирающие крики были услышаны. У фигуристки — нет, вы послушайте еще раз внимательно — есть парочка родных родителей. Вспыхивают пламенем газетные строки, ниспровергая все устои. В какой-такой норке укроется фигуристочка, уйдя из спорта высоких достижений, чтобы ее никто больше не увидел? Нам бы очень хотелось это сейчас узнать. Тебе всегда будет чего-то не хватать, если за свои деньги ты всегда получаешь слишком мало. И клятвы слетают со свежевымытых лиц: как замечательно они приняли бы этих стопроцентно живых звезд, если бы те хоть раз поступили в их полное распоряжение! Непостижимо, почему им ничего не дают потрогать и оставить у себя. Слабые отстраняющие жесты таятся у них в рукавах. А если попытаться поточнее рассмотреть их сквозь Господню лупу, то выясняется, что внизу они наглухо зашиты! Шито-крыто, черт возьми! В большом количестве обнаруживаем мы их на пронумерованных местах, в зале, над которым нет никакой крыши, потом они уходят, и не остается никаких отпечатков бедных ног этих странников. До чего они все-таки отважны! Но ничего не приклеивается к ним надолго, ни то ни другое — вообще ничего. Они — бесконечное полотно, которое ткут без конца. Бегать по льду — это огромное физическое и нервное напряжение. Пение в наглухо закрытом помещении с грубой лепниной требует усердия и таланта. На хорошее дело и денег не жалко. Гирлянды цветов болтаются над головой певицы, она — уже в возрасте, но все равно чудо как хороша, ветерок слетает с ее уст — и прямо в сердце! Похвалите ее! Она так великолепно умеет петь, а в зале заново покрасили всю нишу, там, где сцена, — в ее честь! Она лично сама приехала. Одежды ее не пропитаны потом. Она на все лады вариирует тему труда, она в ней как рыба в воде. Она не превращается в животное, даже когда так громко поет. Вид у нее удивленный, это верно, и потом — она немного полновата. Разве вы не поняли, что ее удивляет? Промышленники прислали ей цветы! Все горше то пиво страдания, которое приходится испить зрителям, чьи места вдалеке от микрофона, но вдруг они во мгновение ока забывают все, чему когда-то учились (машинопись, программирование), — что за благословение Божье, какие высокие звуки! Да, она способна растопить камень. Какая недосягаемая звезда, но ведь вечером она снимет с себя свое платье, это точно. Как мы! Как мы! В точности как мы! Какая природная субстанция скрыта под этим священным одеянием? Может быть, птица дубонос, которая силой своего клюва способна нанести немалый ущерб? А может быть, главная вершина мира? Нет, в это не поверит никто из тех, кто видел ее на этой сцене. Когда-то она была невестой. Теперь она давно уже замужем. В любом случае по крайней мере одному мужчине доводилось откидывать ее золотые локоны. Зрители умоляют, дают советы, подают голос. Они хлопают в ладоши. Человеческий град, так это звучит. Они даже забираются с ногами на сиденья, из толпы вырывается гроза. Некоторых начинает тошнить, они полностью захвачены грандиозным голосом, звучащим сверху, и не могут больше удерживать в себе подкатывающий к горлу восторг. Это ведь уже совсем не человек, но что-то человеческое в ней все же есть, потому что она кое-что жертвует на благо детей из горных деревень. Если деньги на благое дело собирает кто-нибудь вроде такой вот женщины и она обращается персонально и к тебе, и ко мне, то мы выгребем последние крохи из наших тощих, висящих на поясе кошельков. С воем изливаемся мы, человеческий поток, из наших собственными руками изготовленных нарядов. Мы ведь утонем сейчас, осторожно! Ничего не видно, но мы, не отрываясь, смотрим на жадный агрегат. Он швыряет камни прямо нам в лицо. Мы отдаем природе нашу жизнь, а что взамен получаем? Плоскую картинку? А картинка эта, видимо, есть квитанция за пожертвованную жизнь. Мы преображаем сами себя. Мы отдаем самих себя, а взамен получаем наше изображение. Интересно, а как крепятся титьки на этой народной увеселительнице? Правильно. Местный комплект женской одежды предусматривает наличие впереди этого предмета женского гардероба, напоминающего постельное белье. Мужчины ликуют, господа, что же это означает? Для всеобщего развлечения начинается парадный выход легкой музы к зрителям. Она стоит там, вся открытая народу. Дорогие дамы и господа. А она с размахом действует, эта музыкантша. Ветер овевает ее со всех сторон, и нет на ней ни одного незащищенного места. Она как первый снег. Судорожно переполняются первые кружки с пожертвованиями. Вперед ринулись особо усердствующие в национальных кожаных штанах. Нашу резвую музу, я надеюсь, никто не счел дурочкой, говорит телеведущий. Сам-то он любит поиграть в прятки. Со своими внуками. В помойную жижу гигантского отхожего канала, где плавают, распространяя зловоние, еще вполне съедобные объедки, господа начальники с телевидения, неустанно стоя на страже своей собственной безопасности, смывают всех своих подданных (то есть нас, публику!). Долой нас! Среди публики обнаруживается доброволец. Он — горькая пилюля. Он непрерывно говорит «пожалуйста» и «спасибо». Мы все вовсе не никто! Во все горло заявляем мы о себе, мы — воля народа. Мы хотим музыкальных развлечений. Кто за это от нас чего-то потребует? Пожалуйста, побольше музыки. Эта музыка сродни нашим исконным музыкальным напевам. А нашим исконным напевам от этого ничего не сделается. Мы получаем меньше чем ничего, но неустанно требуем, чтобы вы разрешили нам взглянуть на что-нибудь новенькое. Бессмыслица какая-то. Мы примитивны, вот в чем дело, и мы это признаём. Именно поэтому мы хотим разнообразия в программах! Поэтому мимо нас должно постоянно проплывать что-нибудь неслыханно новое. Есть человек, который одновременно божество, владелец волшебной шкатулки, шеф, великий знаток людей, он же людоед, и этот человек — шеф всей телевизионной империи! То новое, что есть, он протаскивает на веревочке (игрушка жизни) через ледяные пустыни телеэкрана. Браво! Браво! Повторите, пожалуйста, все еще раз с начала! И что же происходит тогда: единая толпа теперь не едина. Хочет немедленно посмотреть что-нибудь неслыханное, но толпа во втором манеже еще не взяла в толк, что хотят те, из первого, и хочет спокойно насладиться похабщиной. Они хотят, чтобы местные актеры еще раз показали сценку про похотливого официанта. И пусть он всё сделает так же, как в прошлый раз, будьте так добры! И он делает! Он отвечает пожалуйста-пожалуйста, как вам угодно, а вы выйдите вон, кандидат от публики, которого мы все выбрали, аплодисменты. Он мелко нарезает столовым ножом кусок словесного свиного студня: он разжевывает его для них до состояния грубой каши. А остальное вы теперь сможете дожевать сами, м-м-м, как вкусно. Тысячи людей ржут как кони, ужасающее хоровое сопрано взвивается ввысь. Шарниры морд скрипят от непосильной нагрузки, будьте внимательны: некоторые органы недолговечны. Женщины подхватывают, выпевая в унисон неприличный стишок, причем про самих себя! Они уже ощутили собственную значимость: эдакие облака над пшеничным полем. Детка, детка, еще раз, и так далее. Про завлекательные отверстия у них на теле кто-то спел забавные куплеты. Так оно и было, ведь все это показывали по телевизору. Теперь уже все запели, кто там был, им ничего другого и не оставалось, кому охота добровольно записываться в аутсайдеры. Дамы среди публики, они все моментально забыли о своем увядании, превратившем их в эдакие скрепы в ветхой стене брачного союза, в гнилые орехи, и запели со всеми вместе. Гром аплодисментов! Почему они все так кричат? Как воздушные корни растений — прямую свою функцию они выполнить не могут, но жаждут хотя бы тени признания и собирают его по крохам вокруг: там, снаружи, вне горшка, ползут они на ошупь. Толпа становится органичной и оргиастической, она сплетается в единый гомонящий Венский лес. Разнообразные шутки, посвященные искусству напудривания лица, слышны в зале. Некоторые уже не смеются, ибо не кто иной, как они, бедолаги, и являются предметом этих шуток. Со скрипом, который в другие моменты свидетельствует об их обычной алчности, крошатся ветви их тела под ударами топора. Торчат кровавые обрубки. Лесоруб и кавалер оперного бала превращаются в хрустальном свете люстр в одного человека, хотя и не надолго. Вы поверили! Из народа, глазеющего на человеческую плоть, без малейшего насилия тщательно отсортировывают некую часть и обрекают эту часть на вечное воздержание. Приступайте к воздержанию уже сейчас! В сериале, посвященном неслыханным актам насилия, женщина встает на дыбы, отваживается на слова протеста, влекомая какой-то тягой (к лакомствам?), крадется — и оказывается на мгновение чем-то единым (крупно) и одной-единственной. Музыка в кадре, где отчетливо доминирует соло ударных, подсказывает: сейчас произойдет что-то неслыханное, мне кажется: там будет женщина и кто-то еще. Причем вовсе не то живое существо, которое появляется на свет, выбравшись из другого. Потому что оно не способно ни на что такое, что похоже было бы на пение или на фигурное катание. И никаких следов рукоделия мы тоже не видим, верно? Разве нет? Вы действительно не исключение, когда вы с помощью органов своего тела выдавливаете из себя нечто звукоподобное или изображаете нечто, на что можно посмотреть, — ну через козла-то вы должны уметь прыгать! Только в этом случае кандидатка еще имеет шанс (последний шанс выйти на публику) получить в знак зрительских симпатий самодельный венок, награду за многолетнюю верную службу, который повесят ей на шею. Поделитесь, пожалуйста, рецептом! Рецептом вашего коронного блюда: женщину больше интересует жизнь души, чем собственный муж, которому она принадлежит. Она любит изучать душу, копать вглубь, эта психологиня-любительница. Осмелится ли она? Откажется ли постоянно гнуть спину на мужа, который стал ей противен? Второй мужчина будет у нас изображать сына. У лошади сбоку рана на морде. Сын слишком резко дернул поводья. На деснах у лошади появляются налеты. Несчастье! А женщина уклоняется от ударов. Поэтому ей и предъявить-то нечего. Даже самая старательная кажется в глазах публики ни на что не годной, если у нее нет хобби, то есть если она не может ничем развлечь своего мужа. Ведь все вы — я имею в виду все женщины — отнюдь не певицы! Но в большинстве своем вы все рожали! У певицы вроде бы двое детей, но сверкающее вечернее платье никак об этом не свидетельствует. Он и отец, он и на работу мотается, и в доме буянит — терпение у женщины рано или поздно кончится. Устало садится он за руль почтовой машины. Руль примерзает к рукам, дети тем временем скользят во дворе по обледенелому навозу. Ребятишки падают и зубы себе выбивают всегда не вовремя. Словно напиток из искусственных эссенций, льется свет на автобусной станции на их непутевые булавочные головки. Они с размаху швыряют в снег портфели и ящички с инструментами, любят тузить друг друга, станут потом чертежниками или по меньшей мере слесарями и, когда это произойдет, забуду�Читать дальше