Пол Остер - Мистер Вертиго
- Название:Мистер Вертиго
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ЭКСМО, Домино
- Год:2004
- Город:Москва
- ISBN:5-699-05009-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пол Остер - Мистер Вертиго краткое содержание
На задворках «эпохи джаза», в стороне от гангстеров и бутлеггеров, кудесник Мастер Иегуда обучает малолетнего гопника Уолта летать — в прямом смысле и в переносном. Исполненная сильных чувств и неожиданных поворотов волшебная история — от признанного волшебника слова, знаменитого автора «Тимбукту» и «Нью-йоркской трилогии».
Мистер Вертиго - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Если честно, я не верю в некий особый талант, который якобы нужен, чтобы подняться над землей и поплыть по воздуху. Это есть во всех — в каждом мужчине, в каждой женщине, в каждом ребенке, и каждый — при условии, конечно, что будет упорно работать, — способен повторить трюки, которые делал Уолт Чудо-мальчик. Нужно забыть, кто ты есть. С этого все начинается, все остальное потом. Нужно дать себе испариться. Расслабьте мышцы, дышите, дождитесь, пока не почувствуете, как душа выплывает из тела, и тогда закройте глаза. Вот так это и происходит. Пустота внутри становится легче воздуха. Постепенно тело начинает весить столько же, сколько и пустота. Закрываешь глаза, раскидываешь в стороны руки, даешь себе испариться. А потом, опять постепенно, отрываешься от земли.
Вот так.
Примечания
1
Wisenheimer (идиш) — умник.
2
Уолтер Роули (ок. 1552–1618) — написание, принятое в настоящее время в академической традиции, прежде писали Рэли.
3
Red bird (англ.) — красная птица. Кардинал — ярко-красная американская птица семейства кардиналовых.
4
Образ действия (лат.) .
5
Иов, 15:7.
6
«Китаец» — крученый мяч в крикете.
7
Боки — ошибка питчера (в бейсболе).
Интервал:
Закладка:
