Дейв Робертс - Моя девушка живет в сети

Мне правда хотелось рассказать о своей болезни и объяснить, почему я не могу жить нормально, как все, но я боялся, что Лори после этого сразу улетит обратно. Поэтому я решил блефовать — может, что она ничего не заметит.

Предстоящий ужин наполнял меня неописуемым ужасом, но, поскольку мой дом и ресторан разделяли всего восемьсот метров, у меня был какой-никакой шанс контролировать свое состояние.

Я уже понял, что «Релаксо» не действует и аборигены Инуитских островов зря потратили время, выращивая свои чудо-растения. Поэтому я проглотил пару таблеток другого средства от «Гербалайт» — «Полный покой».

И вот настало время собираться.

Я смог наконец надеть свой черный костюм, в котором крайне редко появлялся на публике, рубашку от Ральфа Лорена и темно-синий галстук, купленный для совещаний в те далекие времена, когда я еще ходил на совещания.

Малышка Чейенн была очаровательна в фирменных джинсах и розовой кофточке с блестками.

Что касается Лори, она надела простое черное платье и замшевые сапоги. Такую красоту я видел впервые в жизни.

Среда, 18:38

Короткая дорога до ресторана вымотала мне все нервы.

Уже выход на улицу был сплошным расстройством, к тому же я боялся, что Лори промочит ноги в луже, образовавшейся под пассажирским сиденьем.

Как будто этого было недостаточно, я с ужасом вообразил, как Лори опускает ноги в холодную воду и кричит, а белые мушки скопом залетают в ее открытый рот.

Я нажал на газ и преодолел путь до ресторана как можно быстрее, прежде чем не случилось непоправимое.

Если Лори и заметила лужу и мушек (а их невозможно было не заметить), то не подала виду.

Хорошо это или плохо, я не знал.

Среда, 18:45

Мало того что я был весь дерганный из-за своей фобии, присутствие Лори только ухудшало дело.

Все мои школьные комплексы снова вылезли наружу. В детстве в присутствии симпатичных девочек я начинал заикаться, причем чем симпатичнее была девочка, тем невнятнее становился мой бубнеж.

Лори была самой симпатичной из всех, с кем у меня было свидание.

Возникло и еще одно осложнение. Меня вдруг начало клонить в сон, и я пожалел, что не прочел инструкцию к таблеткам «Полный покой».

Еще меня смущало присутствие Чейенн. Малышка мне сразу понравилась, но я понятия не имел, о чем с ней разговаривать.

Нельзя сказать, что беседа не клеилась — мы просто молчали.

Это была самая неестественная из всех моих вымученных попыток начать разговор.

— Ну вот мы и здесь, — сказал я, потирая руки. Этот жест должен был выглядеть спокойным и уверенным.

— Да, мы здесь, — подала голос Лори, и на этом обмен репликами забуксовал.

Прошло несколько минут, и я попробовал другую тактику.

— А в Америке есть такие рестораны?

— В смысле? — Лори подняла брови.

— Ну… не знаю, — промямлил я.

Потом я решил уделить внимание Чейенн: ведь если я ей понравлюсь, у меня будет больше шансов понравиться ее маме.

— Ну что, Чейенн, какие новости? Что у тебя в жизни интересного? Как только эти слова прозвучали, я осознал их тупость. Да, у Чейенн полно новостей, и ее жизнь не назовешь неинтересной — как насчет побега от алкаша-отца и переезда в другую страну?

— Тревор, — Лори прервала мои мысли.

— Да?

— Тебе с нами скучно? Почему ты все время зеваешь?

— Извини. Просто немножко устал. — Я не мог сказать Лори правду: «Извини, кажется, я переборщил с «Полным покоем».»

— Давай тогда сразу после ужина пойдем домой. Нам лучше пораньше лечь спать, чтобы перестроиться на местное время.

Среда, 20:58

Как только Лори с Чейенн улеглись, я отправился в Интернет, нашел чат, где меня никто не знает, и изложил свою душераздирающую ситуацию.

«Нужна помощь, — написал я. — Я познакомился с девушкой, которая мне очень нравится, но у нас трудности в общении. Посоветуйте что-нибудь».

Буквально через секунду ответила некая Принцесса Лея.

«Ты обратился по адресу, Лорд Бретт, — написала она. — Для начала скажи, из какой ты галактики?»

«Я землянин, — ответил я, — из Новой Зеландии».

«А где живет твоя девушка?»

«Она живет со мной».

«Живет с тобой? И ты не знаешь, как с ней поговорить?»

«Мы познакомились в чате. Она из Штатов, приехала только вчера. Кажется, у нас не складывается. А ты откуда, Принцесса?»

«Из Йоханнесбурга. Это в ЮАР».

«Чем занимаешься?»

«Веб-дизайнер».

«Значит, торчишь весь день у компьютера? Я бы так не смог. Но все равно это лучше, чем толкать никому не нужные БАДы, которые еще и стоят немерено».

«Это ты про «Гербалайт»?»

«Ага. Скажи, а ты когда-нибудь знакомилась по Интернету?»

«Со своим бывшим».

«И что из этого вышло?»

«Познакомился с одной козой на съезде фанатов «Звездных войн», а меня выбросил на помойку, словно я ржавый андроид какой-то. Лорд Бретт, а о чем же вы говорили, пока общались в чате?»

«Да обо всем. О наших чувствах, о жизни, о проблемах. А теперь вот она рядом, и тем для разговора как будто нет».

«Надо, чтобы она расслабилась. Ей, наверное, кажется, что ты на нее давишь. Не забывай, это она прилетела в чужую страну и бросила все, чтобы быть рядом с тобой. Не надо питать большие надежды. Просто постарайся стать ее другом. Усилия будут вознаграждены, это я тебе обещаю».

«Спасибо за помощь, Принцесса Лея. Да пребудет с тобой великий космос».

«Великая сила».

«Точно. Послушай, а можно я буду иногда обращаться к тебе за советом? Чувствую, помощь мне еще понадобится».

И Принцесса Лея дала мне свой электронный адрес.

Пятница, 3:22

В три утра зазвонил телефон. Так как это могла быть лишь одна из моих интернет-подружек, я тут же «включил Лорда Бретта».

Томным голосом пробормотав приветствие, я услышал в трубке знакомый до боли голос.

— Где моя жена, засранец? Я тебе мозги вышибу, помяни мое слово. Возьму гребаную пушку и вышибу твои гребаные мозги!

Я уже понял, что это не одна из моих интернет-подружек. И не стал мешать Арлену разглагольствовать.

— Хочешь? Хочешь получить это, говнюк?

— Что «это»?

— Вот это, дурень.

— Я не вижу, что «это», Арлен. У меня не видеотелефон. Я не вижу, что ты там мне показываешь.

— Пушку, козел! Теперь дай мне поговорить с женой, иначе я приеду к вам, и все вы тогда покойники!

— Она спит. Сейчас три часа ночи.

— Какие три часа ночи, болван? За идиота меня держишь? Сейчас шесть часов вечера. Еще даже не стемнело. А ну дай трубку этой потаскухе, надо с ней перекинуться словечком.

— Она не хочет.

— Захочет, когда услышит, что я ей скажу! Она вывезла мою дочь из страны без моего разрешения, это противозаконно. Я пойду в суд, и Чейенн вернется туда, где ей и место. К папе своему! В родную семью!

Суббота, 8:52