Айи Арма - Избранные произведения писателей Тропической Африки
- Название:Избранные произведения писателей Тропической Африки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Прогресс
- Год:1979
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Айи Арма - Избранные произведения писателей Тропической Африки краткое содержание
В очередной том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки включены романы А. К. Армы «Осколки» (Гана), Ф. Ойоно «Жизнь боя» (Камерун), повести Г. Окары «Голос», Сембена Усмана «Почтовый перевод» (Сенегал), пьеса В. Шойинки «Сильный род» (Нигерия), а также избранные рассказы писателей Кении (Нгуги Ва Тхионго, М. Мванги, Г. Огот), Берега Слоновой Кости (Б. Дадье), Нигерии (Ч. Ачебе, С. Эквенси), Конго (А. Лопез) и других стран.
Избранные произведения писателей Тропической Африки - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
24
Сеп — начальник, искаженное «шеф». — Прим. автора.
25
Библейский миф об Иосифе, сыне Иакова и Рахили, который объяснил вещий сон фараона египетского о семи тучных и семи тощих коровах, олицетворявших грядущие урожайные и неурожайные годы, и тем спас Египет от голода.
26
Ступайте, обедня окончена (лат.).
27
Жест удивления. — Прим. автора.
28
Билабу — танец, заключающийся в волнообразных движениях торса и бедер. — Прим. автора.
29
Куп-куп — широкий нож. — Прим, автора.
30
Хауса — народ, живущий в Западном Судане; составляет значительную часть населения в Северной Нигерии, а также проживает в Республике Нигер, в Камеруне и других африканских государствах (всего свыше 8,5 млн. человек). — прим. автора.
31
Сара — народность, живущая в верховьях реки Логоне в Республике Чад. — Прим. автора.
32
С вами бог! (лат.)
33
Пото-пото — грязь, навоз. — Прим. автора.
34
Бекон — тюрьма. — Прим. автора.
35
Аллах велик (араб.).
36
Слава богу!.. (араб.)
37
Марабут — мусульманский святой, проповедник.
38
Гриот — музыкант, сказитель, хранитель генеалогических преданий, устных исторических легенд в Западной Африке.
39
Утренняя молитва у мусульман.
40
Местное название Дакара.
41
Если пожелает аллах! (араб.)
42
Гари — африканский злак.
43
Четырнадцатое июля 1789 года — день взятия Бастилии, французский национальный праздник.
44
Ньо — сокращенно от «сеньор» (португ.).
45
Дракула — вампир, персонаж американского «фильма ужасов».
46
Садовник.
47
Исса — принятое в исламе имя Иисуса Христа.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
