Ююко Такэмия - ТораДора! - 3

Сначала они проверяют ваш интеллектуальный возраст с помощью распознавания голоса, поэтому мне приходится отвечать в микрофон на вопросы, которые они задают. Наверное, все вы думаете, что я теперь в расстройстве из-за того, что по интеллектуальному возрасту меня сочли старухой, так? А вот и нет!

Не знаю, возможно, это оттого, что я говорила в микрофон слишком тихо, но машина так и не смогла определить мои результаты.

Думаю, ничего странного здесь, в общем-то, нет… Ведь я за последнее время почти не общалась с реальными людьми… Может, я даже забыла, как разговаривать…

К-короче! Раз такое дело, можно вернуться в деревню, ловить насекомых! В этом мире можно размахивать сачком даже с онемевшим плечом…

Итак, большое спасибо, что остались до самого конца! Правда! Ждите четвёртый том ТораДоры! , я надеюсь, он вам тоже понравится! Также хотела бы поблагодарить всех, кто мне написал. Я и мои редакторы уже внимательно прочли каждое письмо, хотя писем было так много, что читать их все пришлось целую вечность.

Также спасибо Курафудзи Сати-сенсею за мангу по другой моей работе Наш Тамура-кун в Dengeki Comic Gao! , а также за иллюстрации и замечания к этому тому. Надеюсь ещё поработать с вами в будущем!

Наконец, огромное спасибо Ясу-сенсею и всем редакторам за их тяжкий труд. Давайте и дальше будем упорно работать, не жалея на романтические новеллы Г-патронов!

110 — телефон полиции

японская пословица, наверное?

вроде бы Минори имеет в виду какую-то сказку.