Дуги Бримсон - Дни дерби. Игры, которые мы любим ненавидеть

«Ibrox Stadium» — название арены, на которой выступает «Глазго Рейнджерс».

Орудие сопротивления (франц.).

Английский футбольный клуб из города Сток-он-Трент (графство Стаффордшир). Основан в 1876 г. Ныне выступает во второй лиге.

«Сток Сити » — другой футбольный клуб из города Сток-он-Трент. Основан в 1863 г. Ныне выступает в первой лиге.

Полупрофессиональный клуб из Общенациональной Конференции (пятая лига).

«Питерборо Юнайтед » — английский футбольный клуб из города Питерборо в графстве Кембриджшир. Ныне выступает в третьей лиге.

Город в графстве Ланкашир, на северо-востоке Англии, расположенный на берегу Ирландского моря.

Название футбольного клуба, базирующегося в городке Хай-Барнет, который, в свою очередь, расположен в районе Барнет, входящем в состав Большого Лондона. Ныне выступает в третьей лиге.

«GM Vauxhall Conference» — устаревшее название нынешней Общенациональной Конференции (пятая лига). Использовалось в 1986–1998 гг. в связи со спонсорством этого дивизиона со стороны автомобильной компании «Воксхолл», дочернего предприятия «Дженерал моторз».

«The Bees» — прозвище игроков и болельщиков лондонского клуба «Барнет».

«Enfield Stadium» — название арены, на которой выступает «Ливерпуль».

«Underhill Stadium» — название арены, на которой выступает «Барнет».

«Нортгемптон Таун » — английский футбольный клуб из одноименного города в графстве Нортгемптоншир. Выступает ныне во второй лиге.

Уиком является так называемым правительственным округом, в который входят несколько населенных пунктов. Футбольный клуб «Уиком Уондерерз» базируется в городке Хай-Уиком. Выступает ныне в третьей лиге. Ареной выступлений команды является стадион «Adams Park».

Любительский клуб, выступающий ныне в Райман-лиге (девятая лига).

Эту песенку распевают фанаты очень многих команд, подставляя в текст названия «нужных» им клубов.

Футбольный клуб из одноименного города, расположенного в так называемом «королевском округе» Беркшир. В 2006 г. «Рединг» вошел в состав премьер-лиги.

Имеется в виду «Оксфорд Юнайтед» (ныне третья лига).

О противостоянии болельщиков этих клубов подробно рассказывается в книге «Восстание фанатов», вышедшей под редакцией Д. Бримсона.

Футбольный клуб «Суиндон Таун» из одноименного города, расположенного в графстве Уитшир. Выступает ныне в третьей лиге.

В 2003 г. этот знаменитый некогда клуб прекратил свое существование. Болельщики не признали его правопреемником команду «Милтон Кейнс Донс» (ныне третья лига) и на руинах старого «Уимблдона» создали свой собственный клуб — АФК «Уимблдон», выступающий пока в Райман-лиге (девятая лига).

Винсент Питер Джонс (род. в 1965 г.) — знаменитый уэльский футболист-полузащитник, завоевавший печальную известность благодаря своей жестокой манере обращения с соперником. Начинал играть в любительской команде «Уилдстоун» (1984–1986), после чего перешел в лондонский «Уимблдон» (1986–1989), где и обрел общенациональную известность (77 матчей, 9 голов). Вместе с «Уимблдоном» стал обладателем Кубка Англии в 1988 г. Покинув эту команду, Джонс очень недолго пребывал в «Лидсе» (1989–1990), «Шеффилд Юнайтед» (1990–1991) и «Челси» (1991–1992), пока наконец не вернулся в «Уимблдон» (1992–1998), где вновь обрел статус культового игрока (177 матчей, 12 голов). Завершал футбольную карьеру в лондонском «Куинз Парк Рейнджерс» (1998–1999), откуда прямиком отправился на съемочную площадку фильма «Карты, деньги, два ствола» в качестве актера. Став английской кинознаменитостью, Джонс подписал долгосрочный контракт с Голливудом, который успешно отрабатывает до сих пор. В октябре 2006 г. состоялся его дебют в мюзикле «Into the Woods», поставленном в Лондоне знаменитым Стивеном Сондхаймом.

Лондонский футбольный клуб, выступающий ныне в первой лиге.

Другой футбольный клуб из Западного Лондона (премьер-лига).

Футбольный клуб из одноименного города в графстве Чешир. Ныне выступает в третьей лиге.

В состав Лиги входят только четыре первых дивизиона профессионального футбола Англии.

Футбольный клуб из города Херефорда (графство Херефордшир). Выступает ныне в Общенациональной Конференции (пятая лига).

Футбольный клуб из Ньюпорта — третьего по величине города Уэльса после Кардиффа и Суонси. Выступает ныне в зоне «Юг» второго дивизиона Общенациональной Конференции (шестая лига).

«Кардифф Сити » — футбольный клуб из одноименного города-столицы Уэльса. Выступает ныне в первой лиге. Печально знаменит своими фанатами, способными соревноваться с «Миллуолом» и другими лондонскими законодателями хулиганской моды.

«Бристоль Сити» — один из футбольных клубов, базирующихся в городе Бристоль (графство Соммерсет). Ныне выступает во второй лиге.

«Freight Rover Trophy» — устаревшее название нынешнего «Johnstone's Paint Trophy». В 1984–1987 гг. так назывался Кубок, разыгрываемый по сей день среди клубов двух низших дивизионов Лиги. Временами к розыгрышу этого соревнования подключали клубы из Общенациональной Конференции. На первой стадии этого турнира команды-участницы разделены на группы по географическому признаку.

Деревушка в Уэльсе, расположенная на берегу реки Уай, на самой границе с Англией, знаменитая живописными развалинами древнего аббатства Тинтерн.

Еще один валлийский футбольный клуб из одноименного города, расположенного на границе с Англией. Выступает ныне в третьей лиге.

Одна из трибун, расположенная на стадионе «Эдгар Стрит», арене выступлений «Херефорда».

Элита английских футбольных хулиганов, разрабатывающая кодекс поведения и определяющая стиль в одежде.

Футбольный клуб из одноименного города в графстве Лестершир. Ныне выступает в первой лиге.

«Йовил Таун » — футбольный клуб из одноименного города в графстве Соммерсет. Ныне выступает во второй лиге.

Джерри Гоу (род. в 1952 г.) — шотландский футболист, начавший карьеру в «Бристоль Сити» в начале 70-х. Долгое время был капитаном этой команды. Завершал выступления в «Манчестер Сити», «Ротерэме» и «Йовил Тауне». В 1984–1987 гг. тренировал «Йовил Таун», после чего перешел в любительский клуб «Веймут» (1989–1990). В настоящее время выступает на… инженерном поприще.