Давид Гроссман - См. статью «Любовь»

При той же первой встрече Мунин показал Отто карту, которую хранил в кармане в коричневом рассыпающемся от ветхости конверте. Карта была главной тайной и главным сокровищем Мунина, и он представил ее Отто со священным трепетом. На ней было изображено еврейское гетто Варшавы, покрытое странными значками, сотнями крохотных звезд Давида, разбросанных в беспорядке по разным кварталам. Отто предположил, что это уникальная секретная карта тайных еврейских складов оружия на территории гетто.

Мунин не прекращал говорить ни на минуту, и Отто зачарованно глядел на его потухшую сигарету, которая жила собственной жизнью, прилепившись к верхней губе. Вдруг еврей замолчал, подозрительно и почти не меняя положения головы огляделся по сторонам и прошептал Отто на ухо:

— Здесь они все умирают…

И тут же отстранился, отодвинулся на самый краешек скамейки и решительно захлопнул рот. Следует отметить, что Отто тотчас догадался, что Мунин имеет в виду не только евреев, заключенных в гетто. Просидев так несколько минут, Мунин снова осторожно приблизился к терпеливо дожидавшемуся продолжения Отто и, как настоящий заговорщик, сообщил ему, что он-то знает, как выбраться отсюда.

Мунин: Имеющий глаза да узрит, пане! Сыны пламени вознесутся ввысь, и я выйду отсюда! Да, выйду! Весь мир услышит обо этом. Даже братья Райт не смели мечтать о таком средстве. И братья Монгольфье, которые придумали аэростат, этот удивительный воздушный шар, и даже Дедал и Икар, созданные гением этих злодеев греков, осквернителей нашего Храма! Господин уже не мог не заметить, что я большой знаток во всех этих вопросах. Ни единой книги не выпустил я из рук, не проштудировав тщательно и не усвоив.

Отто, очарованный этой смесью учености и невежества, дерзости и духовности, тут же предложил Мунину идти к нему в зоосад работать. Мунин удивленно поглядел на него, раззявил свой беззубый рот и прохрипел:

— Ой, что вы! Всю жизнь, пане, я буквально мечтал убирать каки за львом.

Они пожали друг другу руки в знак заключения договора и уже собирались расстаться, когда деликатный Отто решился все-таки поинтересоваться значением числа, которое Мунин назвал у ворот тюрьмы. Еврей поглядел на него в великом удивлении и даже с некоторым разочарованием, потому что был уверен, что Отто и сам давно все понял. Потом лицо его начало расплываться в улыбке…

Отто: Это была такая широкая улыбка, что буквально торчала с двух сторон его физиономии.

…расплываться в улыбке, и Мунин в простоте душевной объяснил, что не что иное это, как тысяча сто двадцать шесть половых актов, а если определить точнее — ну… То, что у гоев называется оргазмами.

— Да, а ты что подумал?

Отто покраснел до корней волос, уставился на свои башмаки, потом закатил глаза к небу и под конец отважился еле слышно спросить:

— Неужто действительно господин Мунин переспал с таким великим числом женщин?

Мунин вновь взорвался своим мерзким смехом и воскликнул:

— Ха, соития! Совокупления! И чего ты достигнешь этим? Ведь уже указал мудрец, ну, забыл я теперь его имя… А, да!.. Наставляет нас рав Дов Бер из Межерича, что всякий вид вожделения следует благословить и обратить в святость. Как говорится, авода бе-гашмиют, служение Господу посредством материального, путем освящения повседневных актов. Высвобождение искр! Ведь и низкую дурную любовь способно сердце превратить в любовь к Творцу, чтобы не восхотел человек рассыпать искры чуждого совратительного огня, а одному только Богу посвящал плоды усилий своих. Да, разумеется. Познавать женщин может любой дурак. Недаром сказано: каждый, у кого хоть капельку имеется чего-то там в голове. Да, в этом деле несомненно так — любой и каждый, но я, господин, обуздал свою похоть и удержался!

Затем и доктор Фрид имел счастье повстречаться с Муниным. Это произошло тогда, когда он, удрученный всем происходящим, стоял возле окна в конторе Отто (см. статью сердце, возрождение «Сынов сердца» ) и вдруг узрел странного минотавра, передняя половина которого представляла собой густобородую овцу, а задняя соответствовала нижней части человеческой фигуры. Таинственное создание с трудом преодолевало расстояние между двумя краями аллеи. Фрид поспешил за ним, хромая и опираясь на палку, исполненный не вполне еще осознанного гнева, обогнул бассейн, в котором проживал крокодил, пересек узкую, еле приметную из-за буйно разросшихся сорняков тропинку и едва не столкнулся с неведомым ужасным существом. Мунин первым пришел в себя, поднялся с травы и принялся застегивать штаны, под которыми, как померещилось Фриду, помещалось нечто вроде птичьей клетки, сооруженной из хитро прилаженных друг к другу полосок материи, ремней и пряжек. Крупная овца, воспользовавшись неожиданным освобождением, удрала своей дорогой с горестным блеяньем.

Мунин: Великое разочарование слышится мне в ее голосе!

А Фрид, изрыгающий огонь и дым, с трудом удержавшись на ногах, выбросил, как гневный пророк, вперед руку и потребовал объяснений.

— Что тут объяснять? — возмутился Мунин. — Нужно спешить! — Но все-таки прибавил в свое оправдание: — День короток, пан доктор, а работы непочатый край, и, как тебе известно, нет тут женщин, кроме госпожи Ханы (см. статью Цитрин, Хана ), которая только Божья, ну, и супруги самого пана доктора — Паулы, которая, я полагаю, целиком принадлежит вашей милости.

Фрид: Да как ты смеешь, гнусный нечестивец, бандит, хулиган, охальник! — как ты смеешь произносить своим грязным мерзким языком чистое непорочное имя госпожи Паулы?!

Мунин: Простите великодушно, но всегда говорю только правду. Вот, пожалуйста: уже тысяча сто тридцать восемь! Записано! Возможно, господин доктор желает видеть записи? Потому что у меня все, всякое свершение регистрируется. И имеется также карта. Да, пан доктор может положиться на меня и быть уверен, что Едидия Мунин предан своему искусству.

Фрид, который смутно помнил другое число, более низкое, названное Отто неделей раньше, с дрожью представил себе бесконечную чреду злодеяний бесстыжего старого Сатира во вверенном его попечительству зоологическом саду и едва не задохнулся от возмущения.

Фрид: Но объясни, объясни мне, мерзавец, зачем?!

Мунин: Зачем? Чтобы воздерживаться! Что, пан Отто совершенно ничего не рассказывал господину доктору?

— Нет.

— А… А я-то думал, что господин доктор уже все знает. Разве не для того господин находится тут, чтобы наблюдать за нами и убеждаться, что мы делаем все, как надо, и остаемся верны своему искусству? Так почему пан доктор сердится? А, пан просто не в курсе всех подробностей… Вот я расскажу ему, да, все расскажу без утайки, как у нас, у евреев, сказано: говоря, говори о путях Его, то есть, излагай толком и по порядку. Вот я и расскажу. Потому что нет в этом никакого бесчестья. Все ради возвышенного служения Всевышнему, Имени Его благословенному. И это очень просто, ведь я, господин, взгляните — во что я уже превратился? Шестьдесят килограммов я сегодня — при моем-то росте, и сейчас, вероятно, даже меньше. Потому что нельзя утверждать, чтобы еды тут имелось в избытке, извините меня, пане, что позволяю себе упомянуть об этом, но…