Сара Шепард - Убийца

- И на счет того, где мы собираемся эту ванночку разместить... - Байрон дернул за манжеты своего белого вязаного свитера.

- Мы хотим купить новый дом.

Прошло время, прежде чем смысл слов дошел до нее.

Ария открыла рот, и сразу закрыла его.

- Мы не хотели говорить тебе, пока не будем точно уверены, -торопливо добавил Байрон.

- Но сегодня рассмотрели нашу ссуду, и мы закончим сделку завтра.

- Мы хотим начать переезд прямо сейчас, и были бы рады, если бы ты переехала с нами.

- Э...дом,- повторила Ария

Она не знала, смеяться ей или плакать.

Здесь в этой студенческо-дружелюбной, потертом шике, маленькой 650-квадратно-футовой квартире в Старом Холисе, Байрон и его отношения с Мередит заставляли её притворятся.

А дом, с другой стороны, был рывком вперед.

Действительно.

- Где это? - наконец-то спросила Ария.

Мередит провела пальцами по розовой татуировке - паутинке, на внутренней стороне запястья.

- На Ковенри Лейн. Это вправду прекрасно, Ария. Я думаю тебе понравится.Там есть спиральная лестница, ведущая к большой спальне на чердаке. Это может быть твоим, если ты хочешь.Там много света для живописи.

Ария смотрела на небольшое пятно на свитере Байрона.

Coventry Lane была для неё знакомым названием, но она не могла понять почему.

-Ты можешь начать собирать вещи для переезда послезавтра, - сообщил Байрон , осторожно смотря на Арию, как будто бы он не был уверен, как она отреагирует.

Она отвернулась к телевизору.

В новостях показывали фото Йена крупным планом.

Затем мама Йена появилась на экране, она выглядела бледной и сонной.

- Мы не слышали ничего от Йена с вечера четверга", - Миссис Томас плакала.

- Если кто-то знает что с ним произошло, пожалуйста дайте знать.

- Подождите,- медленной произнесла Ария, мысли затормаживались в ее голове.

- Разве Coventry Lane не находится по соседству с домом Спенсер?

- Так и есть! - прояснил Байрон.

- Ты будешь ближе к ней.

Ария покачала головой.

Ее отец не понял этого.

- Это старая улица Йена Томаса.

Байрон и Мередит посмотрели друг на друга, их лица побледнели.

- Это...это? - спросил Байрон.

Сердце Арии стучало.

Это была одна из черт, которую она любила в своем отце - он был так безнадежно не внимателен к сплетням.

С другой стороны, как он мог не знать этого? Великолепно.

Она будет не только рядом с лесом где нашли тело Йена, но и где умерла Элисон тоже.

И что если Йен все еще был жив, и скрывается в этом лесу? Она посмотрела на своего отца.

- Ты же не думаешь что эта улица имеет плохую карму?

Байрон скрестил руки на груди.

- Мне очень жаль, Ария.Но мы заключили потрясающую сделку на дом, и уже не можем отказаться.Там куча места, и я уверена что ты будешь чувствовать себя там более комфортно, чем ...здесь.

Он обвел руками вокруг, обращая особое внимание на маленькой ванной, которую им приходилось делить.

Ария посмотрела на тотемный столб с птичьим лицом в углу кухни, который Мередит притащила домой с блошиного рынка месяц назад.

Не похоже, что она могла бы вернуться обратно к своей матери.

Дразнящий голос Хавьера раздался у нее в голове.

Нет нужды скрываться.

Я думал, мы понимали друг друга.

- Хорошо.Я перееду в четверг, - пробормотала Ария.

Она собрала свои книги и сотовый телефон и удалилась в ее крошечную спальню в уголке студии Мередит, чувствуя себя опустошенной и побежденной.

Как только она бросила вещи на кровать, что-то за окном привлекло ее взгляд.

Студия была в дальнем конце квартиры, с видом на аллею и на ветхий деревянный гараж.

Неясная тень переместилась в грязных гаражных окнах.

Пара немигающих глаз смотрела через стекло прямо на Арию.

Ария завопила и сама прижалась спиной к задней стенке, ее сердце бешено колотилось.

Но как вспышка, в одно мгновение глаза исчезли, как буд-то их там никогда и не было.

Воскрессным вечером, Эмили Филдс поджала под себя ноги в уютном местечке "Пенелоппа", домашней закусочной, располагающейся недалеко от ее дома.

Ее новый бойфренд, Айзек, сидел с другой стороны кабинки, перед ним лежали два ломтика хлеба намазанные арахисовым маслом которые он заказал.

Он демонстрировал как стать всемирно известным, изменить жизнь бутерброда с арахисовым маслом.

- Фокус,- сказал Айзек,- Это использовать мед вместо желе.

-Он взял бутылку в форме медведя с другой стороны стола.

Медведь издал пукающий шум, когда Айзек начал выдавливать мед.

- Я обещаю, это снимет все твое напряжение прочь.

Он вручил ей бутерброд.

Эмили взяла большой кусок, пожевала и улыбнулась.

- Боже,- сказала она с полным ртом

Исаак сжал ее руку, и Эмили упала в обморок.

У Айзека были мягкие, выразительные голубые глаза и что-то было в его губах, которые казалось улыбались, даже когда он этого не делал.

Если бы Эмили не знала его, она бы предположила что он очень красив, чтобы быть с кем-то похожим на нее.

Айзек указал на телевизор над прилавком.

- Эй, это не дом твоих друзей?

Эмили вовремя повернулась и увидела Миссис МакКленан, соседку Спенсер с нижней части улицы, остановившаяся пред владениями Хастингсов, ее белый обычный пудель был привязан на поводке.

- Я не могу спать с субботы,- сказала она.

- Мысль о том, что мертвое тело лежит в лесу позади моего дома слишком сильно давит.Я просто надеюсь, что они найдут его быстро.

Эмили сползла вниз на свое место, желчь подступала к горлу.

Она была счастлива , что полиция искала Йена, но она не хотела слышать об этом прямо сейчас.

Коп из Розвудской полиции появился рядом.

- Полицейский департамент Розвуда создал все нужные условия, и они начнут искать в лесу уже сегодня.

Вспышки ударили в лицо полицейского.

- Мы воспринимаем этот вопрос серьезно и двигаемся так быстро, как мы можем.

Журналисты начали закидывать полицейского вопросами.

- Почему офицер на месте отложил поиски?

- Есть что-то что полицейские покрывают?

- Это правда что Йен нарушал домашний арест ранее на неделе и встречался с одной из девушек которые нашли его тело?

Эмили прикусила свой розовый ноготь, удивило то что пресса раскопала что Йен шантажировал Спенсер на ее заднем дворике.

Кто рассказал им это? Уилден? Один из других полицейских? Э?

Полицейский поднял руку, заставляя их замолчать.

- Как я только что объяснил, офицер Вилден не откладывает поиск.Мы должны получить соответствующее разрешение для доступа к этим лесам- так как они находятся в частной собственности. Что до Мистера Томаса, покинувшего домашний арест, это не то что я готов сейчас комментировать.

Официантка ойкнула( произвольный перевод) и переключила на другой новостной канал.