Григорий Канович - По эту сторону Иордана
- Название:По эту сторону Иордана
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Текст
- Год:2008
- ISBN:978-5-7516-0734-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Григорий Канович - По эту сторону Иордана краткое содержание
В сборник вошли семь рассказов современных русских писателей, живущих в Израиле, по эту сторону Иордана. Рассказы весьма разнообразны по стилю и содержанию, но есть у них и одна общая черта. Как пишет составитель сборника Давид Маркиш, «первое поколение вернувшихся сохраняет, как правило, русский язык и русскую культуру. Культуру, которая под израильским солнцем постепенно приобретает устойчивый еврейский оттенок. Библейские реминисценции, ощущение живой принадлежности к историческим корням связывают русских писателей, живущих в Израиле, с авторами, пишущими на иврите».
По эту сторону Иордана - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
И видит — голубь белый, взволнованный опустился под стеблем, воркует, нервничает. Тоже понять не может, что за жизнь борется в этом стебле, птица или растение?
Вдруг налетела целая стая! Их приманило, видать, любопытство, а сесть на пепел брезгают почему-то. Но сели, перебирая лапками, очумело глядя на листья, а Шурочка ужаснулась: пепел-то, Боже мой…
— Мамочка, пересчитай стаю! — услышала голос и стала тут же считать. Двенадцать голубей насчитала, включая и первого. Но всем им, даже самой Шурочке, еще одного не хватает!
А этот тринадцатый, умница, вот он, круги свои пишет все ниже и ниже, и возникает великая тяга, неумолимая тяга, и — о чудо! — вырвался стебель всеми корнями, оторвался от жуткой поляны, взлетел и машет, машет листьями все сильнее, уверенней, уносясь с ликующей стаей.
Шурочка сразу проснулась, включила ночник, подошла к сыну.
Вадик был в полном порядке, и Шурочка успокоилась. Сунула ноги в тапки, накинула халат и вышла за дверь.
Тихая библейская ночь раскинулась над Кадмоной. Шурочка вдруг подумала, что именно здесь, точно в такую же ночь, сошла с небес дивная мудрость к царю Соломону — благословенное Богом место!
«И стебелек мой тоже на будущий год, как раз в тринадцатый, — возмужает. Отлетит проклятие Амалека!»
Обшаривал голую местность голубой столб прожектора за колючей проволокой, у ворот пили кофе молоденькие пограничники — на стыке земли Биньямина и Северной Иудеи.
Шурочка поглядела в небо, усеянное крупными звездами, и, задохнувшись от счастья, крикнула как ненормальная:
— Спасибо, глазки мои голубиные, отличные фильмы вы крутите!
Примечания
1
Сумасшедший ( идиш ).
2
Невезучий ( идиш ).
3
Едем, поехали ( идиш ).
4
Едем, дитя мое! ( идиш ).
5
Чур, чур, чур! ( идиш )
6
Семья иммигрантов из России ( ивр. ).
7
Госпожа ( ивр. ).
8
В списке ( ивр. ).
9
Особое мероприятие (часто: дешевая распродажа) ( ивр. ).
10
В качестве добровольца, предложить помощь ( ивр. ).
11
Новые иммигранты ( ивр. ).
12
В стране (в Израиле) ( ивр. ).
13
Зд. фирма ( ивр. ).
14
Мужики (крестьяне) ( ивр. ).
15
Завод, фабрика ( ивр. ).
16
Рабочая одежда ( ивр. ).
17
Дело, бизнес ( ивр. ).
18
Автомобиль ( ивр .).
19
Освободительная война 1948 года ( ивр. ).
20
Немножко ( ивр. ).
21
Едем в Израиль, на Святую землю! ( идиш )
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
