Лариса Райт - Жила-была одна семья

— Алло.

— Я звоню. Ты была права.

— Привет.

— Поздравляю.

— Спасибо.

— Как ты?

— В порядке, а ты?

— Я тоже.

— Хорошо.

Молчание.

— Ир, я женился.

— Поздравляю.

— Просто она была беременна, и ты понимаешь…

— Я понимаю.

— Ир, ты должна понять. У тебя ведь есть дети, а у меня нет.

«Есть».

— Я понимаю.

— А теперь у меня тоже будет сын, и я буду его растить, и гордиться его успехами, и переживать за него.

— Хорошо.

— Да, это хорошо, а знаешь, что плохо?

— Что?

— Что я не видел тебя сто лет и страшно соскучился. Я не могу без тебя, Ир.

— Я думала, ты не скажешь.

— Говорю. Я люблю тебя.

— А я тебя.

— Так, значит, завтра, как обычно, на нашем месте?

— Да.

Ира отключает телефон, собирается выйти из кухни, куда ушла, чтобы поговорить с Саматом, оборачивается и обнаруживает за своей спиной отца.

— Кто-то звонил? — Вопрос не праздный. Вопрос мудрого, проницательного, немолодого, все понимающего и все принимающего человека. Не отводя глаз и даже не краснея, Ира отвечает без колебаний:

— Мужчина, которого я люблю. — И тут же чувствует, как глыба давящей ее тайны начинает таять, освобождать ее от своего непосильного груза, будто этим ответом она переложила часть тяжести на плечи отца. И теперь емупредстояло решать, станет ли он помогать Ире тащить эту ношу или брезгливо уронит обратно на ее плечи.

Несколько секунд он молча смотрит на Иру, потом делает широкий шаг и обнимает, будто хочет укрыть в своих объятиях от всех жизненных невзгод, ласково гладит по голове и шепчет:

— Все бывает, доченька, все бывает.

Ира прекрасно понимает, что ничего правильного и ничего хорошего в том, что она делает, нет, но теперь она знает и другое: не только она одна уверена в том, что и такое в жизни бывает. Не только она одна. Не одна! Она не одна…

Отрывок из оперы «Князь Игорь», исполняемый хором половецких девушек.

Татарское блюдо — тушеная баранина с говядиной или кониной.

Один из первых советских пишущих кассетных магнитофонов.

И потом, он кажется хорошим ( исп. ).

Известный грузинский военачальник, герой, прославляемый Грузинской православной церковью.

Закрытый пирог с бараниной и картошкой.

Диля в переводе с татарского означает «душа», «сердце», «ум».

Родная ( тат. ).

Речь идет о спектакле московского театра «Современник» «Играем Шиллера», где М. Неелова исполняет роль королевы Елизаветы I Английской.

Могу я посмотреть эту куклу? ( англ. )

Пожалуйста ( фр. ).

Ее имя, имя… ( англ. )

Что? ( фр. )

Имя, имя… ( фр. )

Отличная американская девушка ( англ. ).

Елена Яковлева — актриса, исполнительница роли Марии Стюарт в спектакле театра «Современник» «Играем Шиллера».

Почему? ( ит. )

Счастливого и прибыльного ( англ. ). В рождественских поздравлениях в Европе и США коллеги, как правило, обмениваются пожеланиями друг другу счастливого и прибыльного года.

Федор Иванович Тютчев.