Дидье Ковелер - Знакомство категории X
- Название:Знакомство категории X
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Флюид
- Год:2007
- Город:Москва
- ISBN:5-98358-105-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дидье Ковелер - Знакомство категории X краткое содержание
Дидье ван Ковеларт (р. 1960) — прославленный французский писатель (известный в России как «ван Ковелер»), лауреат множества литературных премий, в том числе Гонкуровской (за роман «Путь в один конец»), сценарист и драматург (театральная премия Французской академии за пьесу «Астроном», премия Мольера за Лучшую музыкальную комедию и т. д.). В своем новом романе «Знакомство категории X» автор мировых бестселлеров Дидье ван Ковеларт безжалостно и остроумно рассказывает о бунте и возрождении парня и девушки, выбирающихся из тупика, в который поставила их жизнь.
«Знакомство категории X» — редкая книга о футболе и порнографии, которая будет интересна не только мужчинам.
Она — начинающая порно-звезда. Он — подающий надежды футболист-легионер. К своим девятнадцати они уже всё повидали, всё испытали, через всё прошли. Встретившись на современном рынке рабов среди торговцев, превращающих людей в товар, они найдут друг друга, и это знакомство поможет им заною обрести давно забытые мечты, чувство юмора и собственного достоинства.
Знакомство категории X - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
7
Персонаж популярных французских комиксов «Астерикс и Обеликс».
8
Перевод М. Гальперина.
9
Кварталы старой части Кейптауна.
10
Association pour l’Emploi Dans l’Industrie et le Commerce (Assedic) — служба подбора персонала в сфере промышленности и торговли.
11
Здесь: наиболее активная и агрессивно настроенная часть болельщиков. Изначально kop — ливерпульские болельщики местного футбольного клуба.
12
Сен-Симон — французский писатель XVII века, известный своими моралистическими взглядами.
13
Город во Франции.
14
Что нового? (англ.).
15
Национальный союз профессиональных футболистов (Union Nationale des Footballers Professionels).
16
В данный момент во Франции идет дискуссия относительно правила написания слова «президент» — с заглавной или строчной буквы.
17
Намек на ставшего в 2000 году президентом Национальной футбольной лиги Жерара Бургуэна, бывшего короля производства бройлерных цыплят. В этом же году чуть ранее его компания была признана банкротом.
18
Так болельщики ЮАР называют свою национальную сборную.
19
Французская ассоциация по борьбе против расизма.
20
Имеется в виду «Мишлен» — знаменитый ресторанный гид.
21
Французская сеть магазинов бытовой электроники.
22
Горная цепь в ЮАР.
23
Департамент во Франции.
24
Французские болельщики называют свою национальную сборную «Синие».
25
Намек на события из истории Франции: после окончания войны с Германией в 1945 году французских женщин, замеченных в связях с немцами, остригали наголо. В данном случае речь идет о своеобразном реванше афганских женщин в отношении мужчин-поработителей.
26
Les Bains-Douches — известный парижский клуб.
27
Департамент Франции.
28
DNCG — Direction nationale du contrôle de gestion — Национальная дирекция по контролю за управлением.
29
Болельщики (итал.).
Интервал:
Закладка:
![Дидье Ковелер - Время остановится в 12:05 [litres]](/books/1067049/dide-koveler-vremya-ostanovitsya-v-12-05-litres.webp)
