Антон Понизовский - Обращение в слух
- Название:Обращение в слух
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Лениздат, Команда А
- Год:2014
- Город:СПб
- ISBN:978-5-4453-0209-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Антон Понизовский - Обращение в слух краткое содержание
«Обращение в слух» Антона Понизовского — роман о России и русской душе. Звучит громко, а по-другому не скажешь. Это книга подлинных человеческих историй, полных любви и терпения, гнева и нежности; повествование о нас самих — родных и чужих, непримиримых или прощающих… разных. Истории эти суть сама жизнь: ее не перечеркнуть, в ней ничего не исправить. Но еще это книга о двух мужчинах и двух женщинах, которые слушают чужие рассказы и не замечают, как остроумная пикировка перерастает в ненависть, а соперничество — в любовь.
Обращение в слух - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
27
Чаврий ( обл ., также «чаврый», «чавреный») — измученный, блёклый, жалобный, чахлый, убогий, больной.
28
ЦРБ — центральная районная больница.
29
О май гат! ( искаж. англ . Oh my God) — Боже мой!
30
ФэЗэО, ФЗО — школа фабрично-заводского обучения (с 1960-х годов — ПТУ).
31
Вай нот ( искаж. англ . why not) — почему бы и нет.
32
ТэЖэВэ ( франц . TGV) — скоростной поезд.
33
Коннектится (от англ . connect) — связывается, сочетается.
34
Джювел ( искаж. англ . jewel) — зд . драгоценный камень.
35
ОГХ — отделение гнойной хирургии.
36
КБ — зд . клиническая больница.
37
БМП — боевая машина пехоты (броневик).
38
Romarin, sans aucun doute! (франц.) — Розмарин, несомненно!
39
Репит ( англ . Repeat) — повтори(те).
40
Tabula rasa (лат.) — чистый лист; досл . пустая, выскобленная доска.
41
Худи ( англ . hoodie) — толстовка с капюшоном (балахон, анорак).
42
Pourquoi?! Lala, mais pourquoi? (франц.) — Почему?! Ляля, ну почему?
43
Planche a neige (франц. книжн.) — сноуборд (доска).
44
Мара (санскр.) — многозначное понятие в буддизме; зд . поток иллюзий чувственного мира.
45
Bon (франц.) — зд . Хорошо.
46
ПТК — командирская панорама (смотровой прибор в танке).
47
Сидор Артёмыч — Ковпак, организатор и лидер партизанского движения на Украине.
48
«Ли-2» — военно-транспортный самолёт, производился с 1942 года на базе «ПС-84».
49
«ПС-84» — пассажирский двухмоторный самолёт, производился с 1939 года на базе американского «Douglas DC 3».
50
ГУ ГВФ — Главное управление Гражданского воздушного флота.
51
ВПП — взлётно-посадочная полоса.
52
СМУ — строительно-монтажное управление.
53
Qu’est-ce que c’est que… (франц. книжн.) — Что такое…
54
Бон суар ( франц . bonsoir) — добрый вечер.
55
«Suworov» — Vully Suworov, марка швейцарского белого вина.
56
Медитерранское (от англ . Mediterranean, франц . Mediterraneen и др. яз.) — Средиземноморское.
Интервал:
Закладка:
