Мартен Паж - Стрекоза ее детства
- Название:Стрекоза ее детства
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ACT
- Год:2010
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-065858-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мартен Паж - Стрекоза ее детства краткое содержание
Юная сирота Фио Регаль учится на юридическом, увлекается рисованием, зарабатывает на жизнь шантажом наобум, основываясь на инстинктивном убеждении в том, что любому богатому есть что скрывать… водит дружбу с экстравагантной Зорой, бывшей топ-моделью, ополчившейся против всего и вся, живет скромно и мечтает разве что не «превратиться в кого-то, кого не сможет узнать та восьмилетняя девочка, которой она когда-то была». Однако судьба вынесет ей свой, звездный, приговор.
Роман о ценностях современной жизни и хрупкости человеческих чувств, сочетающий в себе достоинства притчи с увлекательностью авантюры и глубиной тонкой психологической драмы. Книги Мартена Пажа (1975), «властителя душ и умов сегодняшних молодых французов», пользуются успехом далеко за пределами его родины: их переводят на два десятка языков, и буквально растаскивают на цитаты.
Книга ранее выходила под названием «Стрекоза ее восьми лет»
Это скорее не роман, а притча, умная, тонкая, рассказанная с восхитительным французским чувством юмора. Притча о славной, не похожей на других девочке без определенных занятий, которая попадает в нереальную ситуацию… Дух Бальзака здесь, конечно, витает, как витает он над прозой многих французских авторов. Присовокупите владение неожиданными сюжетными поворотами и блестящий язык — и молодой француз Мартен Паж окажется в числе писателей, мимо книг которого не хочется проходить.
Комсомольская правда
У Мартена Пажа есть этот тонкий, яркий дар, заставляющий нас верить в самые невероятные небылицы. Все потому, что он воплощает свои фантазии на удивление убедительно, как с литературной, так и с психологической точки зрения.
Télérama
Искрящийся стилистическими находками, этот роман о разрушительной кабале славы при всей серьезности содержания написан удивительно легко и «вкусно».
La Vie
Стрекоза ее детства - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Сена сверкала мириадами глаз больных рыб и отблесками мусора, как будто на воде затухали последние язычки пламени от напалмового огня.
Стоя у самого края, ощущая пустоту под ногами, Фио запахнула свое старенькое зеленое твидовое пальто с мохнатыми рукавами. Застегнулась на все пуговицы и замотала шею шарфом. Рукой откинула волосы со лба и скользнула в Сену.
По мере того как она погружалась в ледяную воду, разрушалась грунтовка ее кожи, многоцветные пигменты отрывались от ее рук и тела и понемногу размывались водой, словно пыльца. Когда же ее тело окончательно растворилось, она, очутившись в луже красок, составлявших ее ранее, опустила в воду голову и из ее волос в черном небе воды образовалось рыжее облачко. Улыбка Фио еще мгновение скользила по волнам, потом пропала в чернильной бездне реки.
Примечания
1
Ма Юань (1170–1260) — китайский живописец. — Здесь и далее прим. пер.
2
Джеймс Уистлер (1834–1903) — американский художник.
3
Амедео Модильяни (1884–1920) — итальянский живописец, скульптор, график.
4
Кацусика Хокусаи (1760–1849) — японский живописец и график.
5
Кейнсианство — теория государственного регулирования экономики, основоположник Дж. М. Кейнс (1883–1946).
6
Мари-Антуан Карем (1784–1833) — знаменитый французский повар.
7
Рой Лихтенштейн (1923–1997) — американский художник, один из крупнейших мастеров поп-арта. «Drawing girl» («Рисующая девушка») — переиначенное название известной картины «Drowning girl» («Тонущая девушка»).
8
Кристофер Рен (1632–1723) — английский архитектор.
9
Донателло (ок. 1386–1466) — флорентийский скульптор.
10
Во Франции, как и во многих странах Северного полушария, первым днем весны считается 21 марта, день весеннего равноденствия.
11
Бенвенуто Челлини (1500–1571) — итальянский ювелир и скульптор. Имеется в виду автобиография «Жизнь Бенвенуто Челлини, написанная им самим».
12
Бальтасар Грасиан (1601–1658) — испанский писатель, священник-иезуит.
13
Томас Гейнсборо (1727–1788) — английский художник.
14
Libellula depressa — плоскобрюхая стрекоза.
15
Odonata — стрекозы.
16
Тильман Рименшнейдер (ок. 1460–1531) — немецкий скульптор.
17
Вымышленный автор скандально известной картины «Закат над Адриатикой» (1910). Полотно было написано ослом, к хвосту которого привязали кисть. Имя Boronali образовано путем перестановки слогов от Aliboron (осел).
18
Намек на парижский регион.
19
PACS (Pacte civil de solidarité) — договор гражданского брака.
20
Пить и есть.
21
Здесь: неудачи, недоразумения, фиаско (англ.).
22
Сеть магазинов свежезамороженных продуктов.
Интервал:
Закладка:
