Эдвард Форстер - Избранное

Тут можно читать онлайн Эдвард Форстер - Избранное - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Современная проза, издательство Радуга, год 2000. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Эдвард Форстер - Избранное краткое содержание

Избранное - описание и краткое содержание, автор Эдвард Форстер, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

«Слова — вино жизни», — заметил однажды классик английской литературы Эдвард Морган Форстер (1879–1970). Тонкий знаток и дегустатор Жизни с большой буквы, он в своих произведениях дает возможность и читателю отведать ее аромат, пряность и терпкость. «Куда боятся ступить ангелы» — семейный роман, в котором сталкиваются условности и душевная ограниченность с искренними глубокими чувствами. Этот конфликт приводит к драматическому и неожиданному повороту сюжета.

Избранное - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Избранное - читать книгу онлайн бесплатно, автор Эдвард Форстер
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Затем, обращаясь к другому своему критику, индусу, он прибавил более строгим тоном:

— Но вы… Мне стыдно за вас. Уж вы-то должны были понять меня. Пока у нас есть деньги, и пища, и дом, мы должны делиться ими с бедными людьми и стариками, если они нас попросят. Ужасно! Ваше сердце охладело. Вы забыли наши традиции гостеприимства. Вы забыли Восток. Поистине мне очень стыдно за вас!

Примечания

1

Скверные четверть часа (франц.).

2

«Ад», «Чистилище», «Рай» ( итал .).

3

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.

Данте. Ад. Песнь первая. Пер. М. Лозинского. — Здесь и далее примечания переводчиков.

4

Кофе с молоком ( франц .).

5

Войди! ( итал .).

6

Женщины мало привлекательны ( итал .).

7

Не поеду! ( итал .).

8

Поеду! ( итал .).

9

Драгоценнейшая синьора ( итал .).

10

Бедняжка! ( итал .).

11

Пожалуйста… тише… тише… Здесь есть еще одна синьорина, которая спит… ( итал .).

12

Какой милый! ( итал .).

13

Влюбленный ( итал .).

14

Извините, ради Бога! ( итал .).

15

Не хватает этого! ( итал .).

16

Моя сестра! ( итал .).

17

Синьора хозяйка ( итал .).

18

Молоко! молоко! ( итал .).

19

Молоко! парное молоко! белое как снег ( итал .).

20

По иерархии англиканская церковь делится на высокую (тяготеющую к католицизму) и низкую (протестантскую). Существует еще и компромиссный вариант — широкая церковь.

21

Этому есть свое объяснение… Так всегда бывает, когда… (франц.)

22

Этот человек рассеян (франц.).

23

Нехитрый словесный трюк ( франц .).

24

В Библии — морское чудовище. Переносное значение — нечто огромное, чудовищное.

25

В древней Спарте с горы Тайгет сбрасывали новорожденных, которых считали хилыми и нежизнеспособными.

26

Это омнибус (лат.).

27

Перевод С. Сухарева.

28

Оставь самомнение всяк, сюда входящий ( итал .).

29

Надежда (итал.).

30

Самомнение, высокомерие (итал.).

31

Воплощение, конец ( греч .).

32

В путь (франц.).

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Эдвард Форстер читать все книги автора по порядку

Эдвард Форстер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Избранное отзывы


Отзывы читателей о книге Избранное, автор: Эдвард Форстер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x