Дэвид, Вебер - Факел свободы

Кристиансен, Филиппин - Гражданин лейтенант-коммандер, Народный Флот в Изгнании, астронавигатор, КНФИ "Лев Троцкий".

Лазорус, Стивен - Заместитель Джэка Макбрайта, помощник начальника службы безопасности, Гамма-центр.

Лара - Бывшая "Кощей", сейчас одна из "Амазонок" Палэйн, неофициально, часть службы безопасности королевы Берри.

Ларсен Джимми - Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир транспорта боеприпасов КФСЛ "Кабуки".

Лаукконен, Сантери - Скупщик краденого и торговец оружием для преступников (в том числе пиратов) в системе Аякс. Он также является одним из информаторов Луиса Розака ( или, скорее, Джири Ватанапонгсе).

Ле Фосси, Мария - Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир легкого крейсера КФСЛ "Фрея". Также командир флотилии(эскадры?) эсминцев ╧2960

Левис, Джеймс - Кузен Брюса Миллера

Лим, Самуэль - Коммандер, Королевский Флот Мантикоры, КЕВ "Радость Жатвы" исполнительный офицер.

Лоран, Жако - Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, Исполняющий обязанности командира КНФИ "Лев Троцкий".

Лунд, Стив - Офицер, Гвардия Системы Меза, старший инспектор, таможенные операции.

Люфф, Адриан - Гражданин коммондор, Народный Флот в Изгнании, командующий операцией "Феррет".

Маджилен,Джулия - Личный секретарь/офисменеджер губернатора Баррегоса.

МакБрайд Захария - брат Джека МакБрайда

МакБрайд, Джек - Начальник службы безопасности Гамма-центра Мезанского Уравнения.

МакКензи, Ричард - Лейтенант, Флот Солнечной Лиги, главный инженер КФСЛ "Артеллерист"

Маленков, Рэйчел - Гражданка лейтенант-коммандер, Народный Флот в Изгнании, исполняющий обязанности тактика на КНФИ Лев Тоцкий

Миллер, Брайс - Племянник Эндрю Артлетта.

Милликен, Джессика - Коммандер, ФСМ, вторая по старшинству после Гована Мэддока, связная между Рабсилой и НФИ, под личиной офицера Мезанского Системного Флота

Монтень, Кэтрин - Лидер Либеральной партии Мантикоры; гражданская жена Антона Зилвицкого; давний и близкий друг Веба Дю Гавела и Джереми Экса

Мэддок, Гован - Капитан, Флот Согласования Мезы, связной между Рабсилой и Народным Флотом в Изгнании. Под личиной офицера Мезанского Системного Флота

Мэнсон, Джерри - Лейтенант, Флот Солнечной Лиги, офицер разведки в штабе Розака.

Нюборг, Ильдико - Коммандер, Силы Обороны Системы Маннергейм, операционист Траяна.

Олфрей, Филип - Бригадный генерал, старший офицер жандармерии Оравила Баррегоса

Палэйн, Танди - "Большая Кайя", главнокомандующий вооружёнными силами Факела, неофициальная "старшая сестра" королевы Берри.

Петит, Джейсон - Гражданин лейтенант-коомандер, Народный Флот в Изгнании; операционист штаба коммодора Сантадера Конидиса.

Ренси, Корнелия - Лейтенант, Флот Солнечной Лиги, офицер связи КФСЛ "Артелллерист"

Розак, Луис - Контр-адмирал Флота Солнечной Лиги, старший офицер при губернаторе Баррегосе

Рэйкрафт, Лаура - Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир лёгкого крейсера КФСЛ "Артеллерист". Также командир 7036.2 дивизиона легких крейсеров.

Сабуро Экс - Бывший член Одюбон Баллрум; позже - глава службы безопасности королевы Берри.

Сакеларис, Калика - Гражданка капитан, НФИ, Командующий офицер КНФИ Максимиллиан Робеспьер

Санчес, Джино - Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании; начальник штаба Конидиса.

Симойнс, Гарриет - Учёный Мезанского Уравнения, приписанный к Гамма-центру, жена Херландера, мать Франчески.

Симойнс, Херландер - Учёный Мезанского Уравнения, приписанный к Гамма-центру, муж Гарриет, отец Франчески.

Симоэс, Франческа - Клон Харриэт и Хэрдландера Симоэсов, выдаваемый за их ребенка, в соответствии с программой Совета Долгосрочного Планирования Мезанского Согласования

Сноррасон, Хьяльмар - Лейтенант- коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир эсминца КФСЛ "Наполеон". Также командир дивизиона эсминцев ╧3029.1

Спанген, Вегар - Личный телохранитель Баррегоса, командир службы безопасности губернатора.

Сталин Джим -

Стенсруд, Мелани - Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир транспорта боеприпасов КФСЛ "Шарада".

Стравинский, Пьер - Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, операционист КНФИ "Лев Троцкий"

Такано, Харука - Офицер разведки, ККБО Уроборос, также является членом диверсионной команды Араи, а позже членом команды, направленной Корпусом Биологического Обзора служить частью службы безопасности королевы Берри.

Тауб, Эндрю (Энди) - Кузен Брайса Миллера.

Траян, Осирис - Адмирал, Силы Обороны Системы Маннергейм; командующий Четвертой Оперативной Группой.

Тримм, Е.Д. - Офицер, Гвардия Системы Меза, старший инспектор, таможенные операции.

Фоли, Дженнифер - Кузина Брюса Миллера

Франк, Джереми - Должностное лицо Сектора Майя, старший помощник губернатора Баррегоса

Хабиб, Эди - Коммандер, Флот Солнечной Лиги, начальник штаба Розака, по существу, помощник Розака и чаще ее называют"старпом", чем "начальник штаба".

Хабнер, Сесар - Гажданин лейтенант-коммандер, Народный Флот в Изгнании, ТО, КНФИ "Чао Кунг-Минг"

Хаммарберг, Йонас - Лейтенант-коммандер, Королевский Мантикорский Флот, офицер КЕВ "Радость Жатвы".

Харгрейвс, Кристи - Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, КНФИ "Карл Великий".

Хартман, Миллисент - Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, начальник штаба Люффа

Хартман, Эд - Кузен Брюса Миллера

Хартнеди, Джеймс - Старший рулевой, КЕВ "Радость жатвы"

Хассельберг, Никлас - Коммандер, Силы Обороны системы Маннергейм, начальник штаба адмирала Осириса Траяна

Хенсон, Стефани - Офицер, ККБО Уроборос, также является членом диверсионной команды Араи, а позже членом команды, направленной Корпусом Биологического Обзора служить частью службы безопасности королевы Берри.

Холдейн, Иэн - Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир легкого крейсера "Рэйнджер". Также командир дивизиона легких крейсеров ╧7036.1.

Холл, Майкл Уильям - Мантикорский гипер-физик, назначеный в экспедицию в Конго для обследования туннельного узла

Хортон, Гленн - Эревонский адмирал.

Хронек, Линда - Мантикорский гипер-физик, назначенная в экспедицию в Конго для обследования туннельного узла

Чепмен, Александр - Эревонский Адмирал

Эванс, Карен - Лейтенант, Королевский Флот Мантикоры, астрогатор КЕВ "Радость Жатвы"

Эгерт, Ирен - Гражданин капитан, Народный Флот в Изгнании, командир КНФИ "Чао Кунг-Минг"

Яна - Бывший "Кощей", сейчас одна из "амазонок" Палэйн, сотрудничает с Виктором Каша в миссии на Мезе

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/21161

Переводчики по главам:

1. EdwardTamkovich, Helga_Mareritt, countalex, anton_g, Forcraft, Ostrich

2. Azizius, idantyrs, loks

3. loks, countalex, Helga_Mareritt

4. loks, countalex, Rastrelly

5. loks, countalex, EdwardTamkovich

6. loks, countalex