Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

4 октября 1987

Выходной

Вэн — Найс

10.30

Был вчера в кино с Бобом, вернулся домой, поиграл до часу на гитаре. Никаких визитеров, никто не звонит, не ночь, а совершенство…написал несколько по–настоящему крутых песен…

День

Надо забрать машины из мойки. На улице так хорошо, можно на солнышке полежать. Может Рикки зайдет, и Пит…говорил со Слэшем, он так рад, что его группа поедет с нами в тур.

6 октября 1987

Гранд Вестерн Форум, ЛА

10.15

Сидеть во дворе, пить кофе и играть на гитаре…что за прекрасный день для меня в ЛА. Сегодня я счастлив. В такие дни я много размышляю…кажется. что вся жизнь до этого момента была только сном. Вчера был еще один день здоровья. Проблема у меня в том, что, когда я без наркотиков и алкоголя, всё прекрасно до тех пор, пока мне не станет скучно. Потому что тогда маленький демон в моей голове говорит: Давай, чуть–чуть…и я теряю контроль.

У этого пути есть конец. Я только не знаю где он.

14.00

Поеду в Форум на Харлее. Выдвинусь пораньше и проеду через пляж. Нельзя придумать ничего лучше, чем проехаться по побережью на первое из двух шоу в своем городе, на которые к тому же все билеты проданы. В голове снова и снова проносится Memory Hotel Роллингов…

15.30

Сижу на обочине, смотрю на океан. Я рад, что со мной мой дневник. Если сейчас не очтановиться и не записать свои ощущения, потом их просто не воспроизвести и не вспомнить.

Я знаю, она здесь, подруга души моей. Конечно, говорят, что когда ищишь, никогда не находишь. Но сейчас я просто смотрю на огромные катящиеся волны и понимаю, как я мал.

Ну поеду пожалуй, а то опоздаю еще на собственный концерт…ха–ха…

19.30

Бэкстейдж…Только что вышел из полицейской машины. Я уже подъезжал, когда меня тормознул полицейский. Я сказал ему. что у меня сейчас здесь концерт, а он ответил. что ему по фигу. Я превысил скорость, и он пожелал увидеть мои права. Я сказал ему, что у меня их нет, он пообещал отправить меня за решетку. Я сказал, что если через час я не буду на сцене, то начнутся общественные беспорядки, а он опять ответил. что ему по фигу. Ну я послал его на хуй и он меня арестовал…

Приехал Док, переговорил с копами, я извинился. Как же деморализует необходимость извиняться перед этими мудаками, но я таки выговорил это «Я сожалею». Уверен, он хотел бы надрать мне задницу, как это бывало когда–то давно…

Ну я готов…время глотнуть вискаря, перед тем как взорвать мозг жителям ЛА…сегодня и завтра…

7 октября 1987

Нет записи.

8 октября 1987

Long Beach

11.45

Вчера был кошмар…возможно худший день в моей жизни, с тех пор как не стало Ноны.

Ванити появилась у меня после первого шоу. Не с пустыми руками. И я торчал всю ночь, и потом весь день до самого концерта…за мной прислали машину, и когда я приехал, я был вообще никакой, даже говорить не мог. Я спрятался в гримерке, и сидел там, боясь, что сердце выскочит раньше, чем мне надо будет выходить. Вынюхал четверть грамма, только чтобы выйти на сцену. Я правда, думал, что умру вчера. Что со мной? Почему я не могу сказать наркотикам НЕТ? Они преследуют меня…или охотятся за мной…

P. S.Я должен быть самым счастливым человеком на свете. Мои мечты сбылись. Я должен остановиться, это убивает меня. Наркотики убивают меня. Ванити убивает меня….а может я уже мертв? Еще один год я не выдержу. Я знаю это.

НИККИ: Это было начало конца. Я знал, что быть мне либо трезвым, либо мертвым. Я знаю как умирают. У меня было много передозов и приступов, я понимал, где проходит граница, и чувствовал, что нахожусь в дюйме от того, чтобы ее пересечь. Умереть было просто…а вот жить…

9 октября 1987

Выходной

Вэн — Найс

19.00

Весь день прятался под одеялом. Не хотелось отвечать на телефонные звонки. Никакого телевизора и музыки, только я и пушкарядом на столе…кажется говорившая со мной тихим шепотом. Я знаю, это кажется театральным, но ты не в моей голове. Кажется мне пора в дурдом…я знаю, это зависит только от того, когда я умру. Вопрос КАК больше не стоит. Только КОГДА.

10 октября 1987

Вэн Найс

16.00

Не спал 48 часов. Как я буду выступать…Я и пишу–то с трудом…руки так сильно дрожат. Я все время слышу голоса, как только начинаю берусь за трубку, иду посмотреть кто там, но никого нет. Опять потерян контроль. Мне нужен героин, чтобы решить эту проблему, а никого нет…все что у меня есть–кокс. Ни бухла, ничего…даже ни одной гребаной таблетки. Я не отвечаю на телефонные звонки и не подхожу к двери. Посто не могу. Паранойя…Не могу видеть людей. Блядь…что мне делать? Там полный стадион народа ждет, а я тут подыхаю и всем похую. Впрочем мне тоже. Надеюсь, что я умру. Пойду приму горячий душ и лягу в кровать. Может и усну…да…я просто пиздец как вымотан…

11 октября 1987

Вэн Найс

14.30

Вчера дошел до ручки. Не спал несколько дней, и поимел сбой в работе базы данных, короче, я проебал самолет Мотли. На самом деле я не подал виду, я никогда не показываю таких вещей. Док послал самолет за мной, чтобы привезти меня в Окленд. А я был такой обдолбанный, что казалось, сейчас у меня инфаркт будет.

Когда я все–таки прибыл, вся группа интересовалась, не вмазанный ли я…просили руки показать. Слава Богу я только крэк курил…никаких следов, кроме безумия. Отыграв шоу, я сразу смотался домой. Все злятся на меня, и знаете что? Пошли они на хуй! Я болен от них! В довершение ко всему этому дерьму, меня добивает мой желудок. Каждый раз, как иду в туалет–следы крови. Это каждый раз бывает, когда я пью слишком много или злоупотребляю наркотой. Наверно вместе с дерьмом из кишечника кровь выходит. Проблема в том, что я почти не пью сейчас…может это уже выходят мои внутренности?

ТОММИ ЛИ: Стадион Окленд, это место, где мы поняли, что дела Никки ни к черту. Когда он не прилетел, мы все взбесились. Потому что, твою мать, мы играем не в клубе, а на стадионе сегодня! Это будет худшее из отмененных шоу.

Сиккс прилетел позже, и когда он появился, выглядел ужасно–серая тень. Мы попросили его показать руки, и конечно там были следы! Но мы никогда не заходили так далеко, чтобы просить Никки покинуть группу. Правда заключалась в том, что все мы употребляли разное дерьмо, так чего на него яйца выкатывать?

ВИНС НИЛ: Играть на стадионе в Окленде–это очень круто, и тут Никки, который всей этой херней чуть не сорвал выступление. От нас зависит много людей, и когда появился Никки, я не думал, что он в состоянии выйти на сцену. Но он отыграл как–то, до сих пор не пойму как.

Вэн Найс

16.00

Я забыл описать еще одну из моих маленьких дурацких неприятностей. Прошлой ночью я упал и ударился затылком о камин в спальне, я вспомнил об этом только потому что голова до сих пор болит. Мой желудок и голова убьют меня.

Чувствую себя так, будто гнию морально и физически. Прошлой ночью играл на гитаре, и до того я был обдолбан, что еле–еле мог взять аккорд. Обезболивающие, виски и кокаин…какая прекрасная жизнь, правда?