Алана Инош - Интервью для Форума Вместе

Когда-то в школьные годы я сочиняла длиннющую эпопею-сериал, героинями которой были похожие существа. Внешний облик у них был женственный, но при этом они обладали

способностью к продолжению рода с себе подобными. Действие происходило в мире, похожем на наш, уровень его развития соответствовал примерно рубежу 18 и 19 веков. Ух и═ закручен был сюжет, "Санта-Барбара" отдыхает! Увы, эта "опупея" не сохранилась на бумаге. Отчасти идея таких "универсальных" героинь выросла именно оттуда - сидела в═подсознании, зрела и вынашивалась. Отличие "Дочерей Лалады" в том, что действие перенеслось в иные реалии -═

условно-древнеславянский мир, который диктовал уже иную историю.

К какому стилю повествования вы ее относите?

- Кто-то называет "Дочери Лалады" сказкой - и отчасти он прав. В манере повествования присутствует, наверно, некоторая напевность, сказочная размеренность, былинная торжественность. Когда редактировала текст, старалась по возможности вычищать лексику новейшего исторического слоя, слова иностранного происхождения. Изредка подобные слова, правда, приходилось оставлять. Все песни и былины, встречающиеся в трилогии - авторские, попытка стилизации "под народное творчество". С жанровой точки зрения "Дочери Лалады", конечно, фэнтези. Впрочем, кто-то из читателей, держа в уме представление о сказке как о чём-то

противопоставленном реальной жизни, ждёт от книги восторженно-радужного благополучия, "чтоб у всех всё было хорошо" - именно как в сказке, при погружении в которую

можно отдохнуть от суровой действительности. Случались даже споры на эту тему при обсуждении текста. Несмотря на явно фэнтезийную направленность этой вещи, я всё-таки не смогла пойти против жизненной правды, и у тех читателей, которые ожидают успокоения и отвлечения от насущных проблем, возникает экзистенциальная боль:) В "Дочерях Лалады" присутствует и горечь, и драма, и трагедия, но всё это вплетено в светлую канву. Так я ощущаю жизнь. Даже сказка - в какой-то мере её отражение. Сказки разные бывают...

Есть ли прототипы у героинь?

- В некоторых моих текстах, таких как, например, "Ты", "Слепые души", "Под маской Джокера", персонажи действительно имеют прототипов. В "Дочерях Лалады" герои

вымышленные. Какого-то центрального персонажа в тексте нет, он состоит из нескольких сюжетных линий, более или менее равноценных. Действующих лиц очень много, мне даже

пришлось составить список имён персонажей и географических названий. Мои любимые героини - Твердяна, Ждана и Северга. Твердяна - мастерица оружейного дела, кузнец. В ней сосредоточена тёплая сила её родной земли; она, наверно, символизирует собой собирательный образ Белых гор. Это, пожалуй, лучшая из представительниц своего народа, и я═ испытываю к ней особый, уважительный трепет. Что касается Жданы, то

одна из читательниц заметила, что в ней отражён образ автора... Я бы сказала, что в Ждане я вижу идеал женщины, которого мечтаю достигнуть сама: мягкая и вместе с тем сильная, мудрая, любящая.

Северга - женщина-воин, оборотень-волк из Нави; на первый взгляд, это отрицательный персонаж, но - с "чёрно-белой" точки зрения. Думаю, это непростой, противоречивый характер, мне было трудно и═ интересно работать над его раскрытием. Вообще в "Дочерях Лалады"

сюжетообразующее противостояние двух миров представлено не как борьба "бобра с ослом":) Всё несколько более неоднозначно и полно оттенков. Ещё со студенческой скамьи мне ярко запомнилась мысль: "Столкновение правды и неправды порождает драму. Столкновение

двух правд - трагедию".

Почему именно женщины-кошки?

- Я не назвала бы себя заядлой кошатницей, но что-то кошачье, наверно, мне присуще. В трилогии представлены оборотни двух видов - кошки и волки. Это задумывалось как элемент, подчёркивающий сюжетный конфликт, в соответствии с пословицей: "Живут как кошка с═

собакой". Но в кошачье-собачьих отношениях не всё так однозначно на самом деле:) Так получилось и в книге.

У вас очень точно прописаны детали древней Руси, скажите, откуда

такое знание деталей и чувство именно того времени?

- Пришлось, конечно, изучать специальную литературу по данной теме. Сказки, мифы, фольклор, древнерусские тексты. (Был у нас на первом курсе старославянский язык - много воды с тех пор утекло, но кое-что пригодилось. Может, из текста это не очень ярко явствует, но в═

процессе подготовки и это внесло свой вклад). "Дочери Лалады" стали моим первым опытом в написании славянского фэнтези, и, признаюсь, было трудновато порой. Но очень интересно:)

Скажите, пожалуйста, приходилось ли Вам писать произведения, с═ которыми Вы не согласны

идеологически? Или ни за что не станете писать что-то, идущее не от души?

- Если чуждое мне мировоззрение и не близкие мне идеи присутствуют

лишь как один из элементов сюжета - это вполне возможно и даже необходимо для создания правдивой, всесторонней и═ жизненной картины в произведении. Ведь в реальности

зачастую сталкиваются люди с разными взглядами, это неотъемлемая часть человеческого существования. Но понять чуждую мне точку зрения - не значит принять её.

Проанализировать, выяснить причины такого мышления/поведения, а затем ввести в текст героя,

исповедующего эту жизненную философию - интересно. В некотором роде это помогает не закоснеть и не застрять в═ "скорлупе" своих личных убеждений. Но чтобы нечто чуждое,

не свойственное мне стало ключевой идеей и основой текста -═ это в принципе невозможно. Автор так или иначе вкладывает в═ текст душу, пытается донести до читателя нечто своё, родное и═

близкое, порой и выстраданное. Другой вопрос - как читатель воспримет произведение, как его интерпретирует, что почерпнёт из него. Как говорится, "нам не дано предугадать,

как наше слово отзовётся":) В отношениях "автор - текст -═ читатель" возможно всё. Все мы как читатели склонны видеть то, что нам ближе, и понимать читаемое согласно

собственному опыту и мировоззрению; порой мы можем увидеть в тексте такое, чего автор в него вовсе, казалось бы, и═ не закладывал. Хотя великие мастера, думаю, могут

предвидеть и "программировать" даже читательские интерпретации... Но на то они и мастера:)

Есть ли в планах на будущее написать что либо такое же масштабное? Если да, то о чем (хотя бы примерно) будет эта книга?

- Я давно убедилась: планы автора и выкрутасы его Музы зачастую очень сильно не стыкуются:) Как Его Величество Вдохновение пожелает, так и будет.

Что для вас важнее, чтобы среди окружающих вас людей были оппоненты или сторонники?

- Для гармонии необходимы и те, и другие. Оппоненты держат в тонусе, не дают расслабиться, а сторонники поддерживают морально. Все люди, которых мы встречаем по жизни, чему-то