Антонио Редол - Белая стена
- Название:Белая стена
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:«Радуга»
- Год:1982
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Антонио Редол - Белая стена краткое содержание
Последний, изданный при жизни писателя роман "Белая стена" является составляющей частью "Саги о Релвасах". Своими героями, временем и местом действия, развертывающегося в провинции Рибатежо и в родном городе Редола Вила-Франка, роман во многом является продолжением "Ямы слепых". Его главный персонаж Зе Мигел, по прозвищу "Зе Богач", внук Антонио Шестипалого, слуги и конюха Дного Релваса, становится одной из очередных жертв могущественного помещичьего клана.
Белая стена - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Триндаде Коэльо, Жозе Франсиско (1861 – 1908) – известный португальский писатель и журналист. Доктор намекает на его книгу «Руководство по вопросам политики для гражданина Португалии».
21
Алешандре Магно – Александр Великий (так называли Александра Македонского); в сочетании с вполне распространенной фамилией и прозаической профессией имя это производит комический эффект.
22
Квартал увеселительных заведений в Лиссабоне.
23
Моя любовь (англ.).
24
Имеется в виду вторая мировая война, в которой Португалия непосредственного участия не принимала, но через португальские порты осуществлялись транзитные перевозки нефти и продовольствия из Латинской Америки в Германию.
25
Небольшой городок близ Лиссабона; там находится знаменитый монастырь, один из национальных памятников Португалии.
26
Республиканская гвардия в дореволюционной Португалии – вооруженные силы внутренней безопасности.
27
Что делать мне теперь? (франц.)
28
Фамилия Тараканчика – Barata – означает по-португальски «таракан».
29
Когда-нибудь любовь тебя найдет (англ.).
30
Но зачем сидеть и ждать? (англ.)
31
Может быть, это и есть та самая ночь! (англ.)
Интервал:
Закладка:
