Луи Селин - Школа трупов

"Не думайте, что вам удастся спастись, оставив нас на произвол судьбы !"

*****

Я вам говорю, тут дело в наживе - почитайте все эти правые, левые, центристские газеты, и вам станет смешно, вы будете удивлены, изумлены, даже больше, тем, как они могут лгать, вылизывать тщательно, точно задницу, свою брехню, извращать, изгаляться, жужжать, гудеть, фальсифицировать, ставить всё с ног на голову, чернить или разрумянивать, смотря по тому, кто башляет, воровать, нападать, уничтожать, юлить, изворачиваться, смотря по размерам конверта с деньгами.

То гадят, то гладят, это просто настоящее чудо - то, как они могут задуть, раздуть, заставить кипеть или заморозить любое мнение этих проклятых жуликов. Не пишут, а трюкачат. Это настоящее удовольствие - наблюдать за тем, как они превосходят самих себя во всём, что касается чемберленовских грязных делишек, их скетчи, аж до мурашек: "Неделя в Судетской области". Весь этого балаган проходит под такие аплодисменты, что сотрясаются стены ! Даже самые тёртые деляги хавают это чудовищное блядство со смаком, за милую душу ! Они хотят добавки, они просят ещё варева этих козней. Самые буйные, те, что, как обычно, разевают глотку по любому пустяку, на ровном месте, - как они жилятся, чтобы нас усыпить ! Диву даёшься !

Как дважды два. Не надо иметь семь пядей во лбу. Вот весь сценарий вкратце. Набросок, так сказать:

"Мистер Чемберлен спасает мир !"

Поднимается занавес: Hear ! Hear ! Hear !

Он спасает своего корешка ! Чемберлен этот ! Своего полуеврейского корешка ! Он только исполняет приказы. Они поступают по телефону или письмом из Лондонского Сити, банков, секретной разведки, из пылающих недр синагог: "Прикиньтесь пацифистом, Чемберлен ! Шажок влево ! Вот так ! Окажите милость ! Превосходно ! А теперь вправо... Два шага ! Достаточно ! Отступите... Отдайте Идена под суд ! Поднимите шум ! Обратитесь в Лигу Наций ! Изобразите скорбь ! Не слишком ! Вот так... Поклонитесь ! Низко... Возвращайтесь садом... Идите... Приходите... А вы, сэр Симон ! Мы вас слышим ! Состройте хмурую гримасу ! Мы смотрим на вас из окна ! малохольный... мечтатель... Пожмите руку Рансиману ! Вот так ! Всё заново, вы оба !... Превосходно !... Непринуждённо ! По тексту ! Теперь серьёзней !... Не слишком... джентльмены торопятся... Привет чехам ! Вот так !... Исчезните !... И носа не кажите ! Дафф Купер... отшлифуйте ваше негодование... Мрачный вид ! Зловеще профетический !... Нетерпеливый ! Готово ? Всё в порядке ?... Небольшое путешествие самолётом... Загадочно, но фотогенично !... Чемберлен, теперь вы в самолёт !... в Тироль !... Ещё раз !... Назад !... Болтайте поменьше... Мюнхен !... Заново... Вот так... шляпу... Шекспир !... Зонтик !... перчатки !... Поклонитесь ! Отлично ! Равновесие !

— Конечно, Господин Золото ! Да услышит вас бог !... Всегда в вашем распоряжении !...

Так вот и тянется эта комедия своим налаженным ходом под шум кулис и барабанную дробь...

"Чемберлен защищает, спасает мир !" Вот сценарий, который нужен британскому народу.

А мы, у нас всё проще, мы не разводим церемоний. Нам сказали, мы воюем. Элементарно !... И жандармы их вокруг ! Вперёд за Шарлеруа ! Самое оно для наших рыл ! Детей войны !

Англичан так просто, на раз-два, не разведёшь ! наспех, исподтишка, как нас. Им нужно, чтобы с шиком, чин чином, по уму. Им нужно подумать, как настоящим джентльменам, не спеша всё взвесить. Усвоить идею... Это вам не цирковое мясо, не гоминиды вроде нас, не изгои для жертвоприношений, не мальчики для битья, а джентльмены ! Секундочку ! Секундочку ! Не нужно путать ! Джентльмен - это совершенно другое ! Не так ли, сэр Херцог ? Джентльмен - он мочится нам на голову с крутых утёсов Дувра ! Настоящий человек. Как сказал бы Цезарь.

Молодые французы, которые собираются посетить Англию, должны зарубить у себя на носу, что загнать джентльмена на бойню - дело нелёгкое. Минуточку ! Джентльмен - он ленив и любит комфорт ! У него с евреем договор, его мясом не накормишь пушку, как нашим, за здорово живёшь, не тут-то было !... У него в контракте пунктик - мы должны идти вместо него ! Уже три века так, нужно знать различие. Уважай контракт !... Ну вот он и пользуется нашим мясом, джентльмен, как щитом, чтобы не пострадали его достоинства, его чай, его гольф, его щегольские петлицы, всё по чесноку. Всё как полагается, я вас умоляю ! чудовищные исчадия войны ! грязная оголтелая шваль ! джентльмен всегда в перчатках ! Говорит, мы его, мол, не колышем... "Мой чай и мои права !" Всё это есть в пакте с Израилем со времён Тюдоров. Мы должны уважать его гордость и открыто выражать ему наше почтение ! Он не позволит себя кромсать без ожесточённого сопротивления, ужасных споров, яростных прений и чудовищных скандалов ! Нет уж ! Так запросто его никуда не отправить, не завлечь, этого Томми Джентльмена, это вам не французов в вагоны грузить, аукционных скотов, телят для разрывания на куски ! Прошу прощения ! Он дьявольски педантичен ! и ужасно чувствителен ! джентльмен ! Чтобы его убедить, нужно целое представление !

"Поучительная, несравненная, незабываемая борьба мистера Чемберлена против тевтонских демонов войны !" Ах ! как дивно ! Как трогательно ! Как свирепо ! Чемберлены одобрят, Идены, Куперы и иже с ними - тоже ! Да ? Или нет ? Конечно, да ! Ведь так написано ! и не раз ! Всё будет тип-топ ! как же ! Ага ! чёрта лысого ! Только после изысканно стоического сопротивления, демонстрации изобретательности до обморока ! до одури ! до головокружения ! после соглашения погибнуть в экстазе ! в самом отчаянном ! блистательном ! грозном !

ошеломляющем ! поединке против инфернальных призраков ! Превосходно ! Билли Брауна нужно подогреть звонкой монетой ! Иначе он не поторопится ! Спектакль должен быть не хуже игры "Арсенала", напряжённый, как финальный матч ! Чтобы британец вернулся довольный результатом, в приподнятом настроение после хорошей игры, безупречного состязания, чрезмерного пацифизма, вот это настоящая вербовка ! Только в путь !

*****

Секретная разведка тоже не забывает о нас во время кризисов. Она знает нашу прессу, наше радио, как никто. Она удесятеряет таинственность, тревогу, целыми редакциями вываливая на нас корзины волнующих недомолвок, откровений, моралей, краснобайства, сотен и тысяч кривляний, превосходно продуманных для того, чтобы обрабатывать народ, распалять его, охлаждать, разжигать его с новой силой. Всё это подхватывается нашими холуйскими писателями, директорами, министрами и распространяется в виде таких густых и страшных туч, что пройдут годы, прежде чем мы сможем в них что-либо различить - вещи, контуры, нечто ужасное. К тому времени в Европе не останется никого, кроме массы окоченелых болванов, никому не известных солдат, уже стоящих одной ногой в могиле.

Пресса на побегушках, виляя хвостом, кидается на любую дичь, которую ей бросают, как псы кидаются на резиновую кость. И пока храбрецы, жадно глотая воздух, испускают дух, евреи на своей кухне продолжают стряпать, фаршировать, мудрить над нашими останками, они спекулируют нашими огрызками, выблеванными судьбой и пережёванными катастрофами.