Луи Селин - Школа трупов

Мой дорогой неблагодарный бездельник ! Грязная свинья ! Шут ! Базарная скотина, кривой, слюнявый рот ! Брызжет невпопад ! не цепляет, не бодрит ! Понос по пустякам ! Твоя лавка ! Грязь ! Какая жалость для твоих хозяев, что вокруг них растут только такие сорняки !

Вот она, расплата за упадок ! Иметь дело с невообразимым числом идиотов - хуже, чем агония, чем забвение - это самая страшная пытка для совести, ужаснейшее из наказании за нашу суетность, слабость, мелкое тщеславие, затаённую или расцвеченную спесь !

*****

Это не преувеличение... собственно говоря, мы на войне... Речь идёт, конечно, о "последней"... Танец уже начался. Но вы мне возразите: "Вам- то что за дело ? Вас казнят в первые же её часы. Ваше страдание не будет долгим".

Всё верно, это просто удача. Сдохнуть - ничто, куда позорней, куда намного паршивей, если вас воскресят и заставят разделить ужасную участь окоченевших, разъярённых, проклятых, исковерканных олухов. Вот и пускай всё идёт своим чередом, усугубляется, обостряется... Я слова не скажу, я дождусь фатального исхода с невозмутимым достоинством, схоронюсь себе на дне какой-нибудь пещеры, чтобы отдать концы последним, чтобы увидеть, как сперва передохнут остальные, довольный собой, потому что я был прав...

Увы ! даже на краю пропасти, на краю катаклизмов всегда находятся кретины, которые продолжают распускать хвост, важничать, изощряться в своих грязных махинациях. Гляньте на них, все, как один, распущены, погрязли в своих пороках, их гримасы настолько отвратительны, что не хватает никакого терпения. Вот они, как есть, хвастливые барды, доводящие до бешенства.

Я наблюдаю за катастрофой, за их прогрессом, их вероломством, с решительной невозмутимостью, чтобы узнать, остался ли мир прежним, как и должен был ! Ничуть ! Напротив ! Черта рогатого ! Какая оживлённость ! Никогда я не слышал столько бреда ! Что ни слово, что ни абзац, то вызов, вопль, утрированное разглагольствование, раздутый манифест, самодовольный гвалт.

Все великие умы эпохи в латах, при параде, пускают слюни, фыркают, порхают, пропагандируют. Эхо слышится повсюду, от словесного поноса гудит в ушах !

Я знал целую дюжину романистов, газетчиков, корреспондентов, известных обозревателей, кичившихся тем, что они задушили войну, горстка ничтожных, полоумных сумасбродов, кончающих великолепными стансами, они уничтожили все конфликты, избавили нас от самой страшной, самой чудовищной, кровоточивой болячки, засевшей в самой глубине наших кишок ! Одной только своей писаниной ! их изысканные доводы, стирающая в порошок диалектика точно гнев божий ! Все эти недоноски, эти придурковатые маратели-сенсационисты, чтимые в жидовских кругах, - часть шумихи крупных офисов, мирового леви-блюмского заговора ! Ах ! черта с два вам !

Прошу прощения ! Пфф ! Рака ! Угу ! Ага ! Выскочки ! Симулянты ! Запуганные лицемерные жалкие мелочные скребущиеся китайцы ! их вид невыносим ! Как я их взбешу ! Ах ! как я их переверну ! Я буду кричать об их позоре ! Выпендрежники ! Со всех крыш ! Что я о них думаю ! Мне обрыдли эти самонадеянные хвастуны ! Лопающиеся от внутренних газов ! Сколько апломба и всё впустую ! Они ни разу ничего не сдвинули, не задвинули, не подвинули, не передвинули, ровно ничего ! От этих павлинистых трещоток ни черта толку, ни малейшего- премалейшего изменения к лучшему, ни единого, самого пустячного конфликта, который бы был улажен ! Ни черта ! Ноль ! слепошарые ничтожества ! Пустой гортанный звон !

Исчадия войны, хрипящие от злости, опустошители, пустозвоны, испускайте кишечный газ своего смрадного пафоса и своих проклятий в аду !

Любители потискать ситуацию за задницу ! Куски дерьма ! Я признаюсь, я готов метать молнии ! Я сбиваюсь с мысли ! Я вскипаю ! Я дохожу до белого каления ! Я уношу ноги ! Я надрываю глотку ! Я запыхался ! Я извергаю сотню тысяч испарений ! Я переступаю грань ! Потише, мои милые ! Мои потаскушки ! Свирепые хищники ! Случайные изнасилования ! Брехня ! Я вас раскусил, я за вами слежу... Я вижу, как вы просачиваетесь, язвы, грязные заговорщики... По волоску ! Целая прядь ! Смертоносная, лживая гадина раздавливает в лепёшку...

Я вам устрою ! Я прочищу вам головы ! Стратагемы мохнатых гусениц ! Мир ? Мир ? Черта с два, а не мир ! Я вижу насквозь все ваши извилистые замыслы, которые вы с таким старанием, будто вылизывая задницу, плетёте в самых болезненных недрах...

Тушёное нобелевское мясо !... Втихомолку ! напоказ ! Чёрт возьми ! Шушукающаяся шушера ! трогательные эпигоны ! Пустые головы ! Сводники ! Копилки ! Циклопические глотки ! Вы ? Спермирамиды ! Кишечная нуга ! Нобелевские литавры, голубочки, спевшиеся гении пацифизма ! Фу ! Тьфу ! Пятьсот тысяч саванов за наличку ! денежные шкуры ! Я говорю ! Грабители ! Взорвать ! Динамитом ! С меня достаточно ! Клещи ! Навозники ! Клещи ! Опарыши ! Я взрываюсь ! С меня довольно ! С меня хватит ! Кто меня удержит ? Предатели ! Я вас схвачу ! Отведай-ка вот этого, двуличник ! косоглазый, хрюкающий, бездушный сброд, чем вы заняты - бездельем ? Катастрофа !

Допрыгался он с верёвки на верёвку, Фердинанд ! сотня, тысяча сотрясений ! Кранты ! Калека ! Не прыгает больше ! Не виляет ! Вон отсюда ! Психи !...

Теперь он стал проституткой, Фердинанд, предлагает свои услуги ! опытен ! погоди-ка !

Слушай сюда, картель ! Навозное соперничество ! Гноетечение из авторучек ! Массовое отравление чепухой 82 000 прихожан ! Дома культурофагии ! 188 000 редакторишек из гетто ! Смывайте струпья ! Соскребайте коросту и сжимайте кулаки ! День настал - хер встал ! Мы вызываем на арену Мирность, эту жеманницу ! Предстать перед нами ! Сдерём-ка с неё шкуру ! Обескуражим ! До костей ! Блудливая вертихвостка ! публичная целка ! Все сюда, по очереди, смелее ! На арену !... Развеселим её, заведём, раскачаем, всунем ей два пальца прямо в очко ! Кто может больше ? Три ? Кто может больше ? Четыре ? Целый кулак ! У нас победитель ! Блестяще ! Ура ! гордый трубадур ! Фюрер пустобрёхов ! Ах ! Мир ! Радуйся ! наконец ! прошмандовка ! секретная подстилка ! Паршивка ! Лживое отродье ! Ко мне ! Нобель ! Сюда, все ! Я готов к драке ! Не отступай ! Шлюха ! поднимайся ! Я отправлю тебя мерзавка туда, где гонорея доберётся до твоей задницы ! В армию ! Загнившая промежность ! Я напичкаю тебя тысячами пацифистских гимнов, агиток, сортирными декалогами, первостатейной чепухой, хобби, романчиками, мутным чтивом, искрящейся сатирой, анекдотиками, двусмысленными одами, беглыми эпиграммами, похлёбкой Монтуайона, убаюкивающими комедиями, потешными трагедиями !

Всё ! Я всё отдам за мир ! за тебя ! Все сокровища ! Свой котелок Мой мир ! Свой лотерейный билет Мой мир ! Всё, что понадобится ! Только бы ты сиял, мой уставший, спотыкающийся, запыхавшийся, обморочный

!

дрожащий, рассыпающийся, развитый над моими дражайшими костями ! дождь из золота ! чудесные волны ! Дэноэль, мой демон, не получит ни гроша ломаного ! придира рогатый ! А ведь он у нас дока, смотрит хитрым взглядом, не обокрали ли меня ещё, он знает толк в тёмных делишках !