Габриэль Витткоп - Смерть С.

Лодка немного отплывает от берега. Небо и море искрятся лазурью. S. открывает коробку, и ветер уносит пепел далеко в океан. S. наклоняется, наполняет коробку водой, ополаскивает ее, затем наполняет снова, чтобы она пошла ко дну, когда он ее выбросит. Он забыл крышку на сиденье лодки. Лодка делает поворот и с треском плывет обратно к Воротам Индии. Никто не молится. Никто не разговаривает. Никто не подумал о цветах.

Пепел соединяется с морем. Он полон жизни, пепел. Он выпадет в виде снега и дождей на землю Европы, он осядет на лицах, которые дождь словно омоет слезами.

В пепле много минеральных солей. Он удобрит кораллы и водоросли Аравийского моря, водоросли с красивыми названиями. Gelidium corneum. Amphiroa fragilissima Lamour. Jania rubens Lamour. Galaxaura oblongata. Sargassum cinereum Lamour …

И рыба ест водоросли, и человек ест рыбу, человек превращается в землю, а земля в растение, и в насекомое, и в птицу. Прах и пепел, ил и кровь, соки и грязи, речные наносы, смола и семя, пепел, о пепел . SargassumcinereumLamour. Пепельные саргассы. Любовь.

Волосы, вульвы, руки, водоросли распадаются, растворяются в планктоне, который поглощает жемчужная устрица, устрица, которая выращивает жемчужину, слезу морей, слезу mother-sea . [21] Мать-море ( англ. ).

В знак траура по своему любимцу Келюсу, убитому на дуэли, пронзенному клинком, Генрих III Французский носил в ушах черный жемчуг, чей траурный блеск сводил женщин с ума. Другой Генрих, Английский, позволил, чтобы лезвие пронзило Беккета.

Водоросли пляшут в пучинах Индийского океана. Sargassum cinereum Lamour .

И вот С. плывет, удаляется, распадается, исчезает, увлекаемый морскими течениями, торжественными ритмами космоса, вот он растворяется, теряется, распыленный на огромных равнинах смерти.

С., пепел С. Пепел, о пепел, к какому новому берегу?

Кончина ( лат. ).

что живо, то умрет

И вслед за жизнью в вечность отойдет ( англ. ).

(Шекспир, «Гамлет», акт 1, сцена 2; пер. Б.Пастернака)

Из пьесы Жана Кокто "Орфей и Эртебиз".

Конец будет простым, внезапным, Богом данным ( англ. )

(Т.С.Элиот "Убийство в соборе"; пер. В.Топорова)

Моя воля к смерти достаточно реальна ( англ. ).

Подобно луне, я живу в своей собственной тени ( англ. ).

В ночи темнота сидит на лампе и рычит ( нем. ).

Всю жизнь они шли за мною, всю жизнь.

Всю жизнь я их ждал.

Смерть придет за мной не раньше, чем я буду достоин.

А если я достоин, то чего же бояться ( англ. ).

(Т.С.Элиот "Убийство в соборе"; пер. В.Топорова)

С., который умрет неведомой смертью на тридцать седьмом году своей жизни ( лат. ).

Ничто не возможно, кроме постыдного обморока

Согласившихся на последнее унижение ( англ. ).

(Т.С.Элиот "Убийство в соборе"; пер. В.Топорова)

Я предвкушаю блаженство, предчувствую небеса, предвкушаю —

Я зван — и не собираюсь отлынивать долее.

Пусть всё, что свершится,

Будет радостным знамением ( англ. ).

(Т.С.Элиот "Убийство в соборе"; пер. В.Топорова)

Тотентанц ("Пляска Мертвецов") исторический район в швейцарском городе Базеле, где в средние века существовала стенная роспись "Пляска Мертвецов".

Сотнями рук машет смерть, подбираясь по тысяче тропок ( англ. ).

(Т.С.Элиот "Убийство в соборе"; пер. В.Топорова)

Обуянный жаждой самоуничтожения,

Окончательной и бесповоротной смертью духа,

Окончательным оргазмом опустошения и позора ( англ. ).

(Т.С.Элиот "Убийство в соборе"; пер. В.Топорова)

Я возвращаюсь ( англ. ).

Я возвращаюсь ( англ. ).

Я возвращаюсь ( англ. ).

Бутон розы ( англ. ).

Заключительное слово ( нем. ).

Смертельный исход ( лат. ).

Мать-море ( англ. ).