Дарен Кинг - Boxy An Star
- Название:Boxy An Star
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:2007
- Город:Москва
- ISBN:5-17-036591-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дарен Кинг - Boxy An Star краткое содержание
Дарен Кинг — звезда новой школы британской контркультурной прозы, автор культовой трилогии «Жираф Джим», «Звездочка и Коробок» (премия Guardian» за 1999 год) и «Том Стволер».
Критики называют его «самым выразительным голосом поколения» и сравнивают с Ирвином Уэлшем, «тезкой» Дэнни Кингом и Родди Дойлом.
Жизнь есть АД.
Но тинейджеры с лондонского «дна» этого не знают — по той простой причине, что они в этом аду РОДИЛИСЬ, — и шляются по его кругам как у себя дома.
БУДУЩЕГО НЕТ.
Но Ромео и Джульетте панк-культуры на это ПЛЕВАТЬ.
Потому что они, вечно мечущиеся в погоне за новыми ощущениями, вообще не знают, ЧТО ТАКОЕ БУДУЩЕЕ.
Иногда — страшно.
А иногда — ОЧЕНЬ СМЕШНО!
«Дарен Кинг дал голос третьей волне английского панка, и голос этот звучит как глас вопиющего в пустыне в аранжировке «Sex Pistols»!»
Кристина Паттерсон, «Observer»
«Эта книга РАЗОБЬЕТ ВАШ МИР В ОСКОЛКИ — а потом сложит из этих осколков мир НОВЫЙ!»
Джули Майерсон, «Independent»
«Язык, которого не было со времен раннего Ирвина Уэлша. Стиль, сравнимый только с ранним Уильямом Берроузом!»
Николас Блинко, «Guardian»
Boxy An Star - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Нет.
— А ты никогда не будил соседей, потому что занимался глупостями слишком громко? — Мертвый мальчик говорит: — Кричал в процессе, и все такое?
— Нет. — Я качаю головой. Я немного смущаюсь, я не люблю говорить о таких вещах. Это все очень личное. Я забираюсь в кровать, а мертвый мальчик забирается ко мне в мозги и чувствует себя там как дома, а мне это не нравится, я хочу, чтобы он ушел. У меня в голове нет места для нас двоих.
— У тебя есть пакетик с таблетками и пакетик с презервативами. — Мертвый мальчик говорит: — Какой из пакетиков больше?
— Даже не спрашивай, — говорю. Я тут вообще ни при чем. И я не обязан ему отвечать на его дурацкие вопросы. А вот он пусть ответит на пару вопросов. А то считает себя самым умным. Вечно хвалится, что он все знает. И меня тоже знает. То есть он так говорит. Говорит, что он видит меня насквозь. И знает все, что я делаю, и все, что я сделал. И все время пугает меня, что случится что-то плохое, только не говорит, что именно. Но теперь это плохое уже случилось. Звездочка уезжает, этот дяденька, сопровождающий, забирает ее в специальную школу.
Примечания
1
Гектор-Протектор — герой известного детского стихотворения:
Гектор-Протектор
Во всем был зеленом,
Гектор-Протектор
Предстал перед троном.
Увы, королю
Не понравился
Он,
И Гектор-Протектор
Отправился
Вон.
(перевод С. Маршака)
Имя героя стихотворения Hector the Protector переводится как «Задира-Защитник». — Примеч. пер.
2
Хэппи хардкор (happy hardcore) и дарксайд (darkside) — жесткая танцевальная музыка, выросшая из рэйва; прочно ассоциируется с употреблением наркотиков.
Интервал:
Закладка:
