Дж. Т. Лерой - Сара
- Название:Сара
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Ред Фиш, ТИД Амфора
- Год:2004
- ISBN:5-901582-35-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Дж. Т. Лерой - Сара краткое содержание
Америка, какой ее знали только американцы! Мрачные глубины ее души, о каких не писал даже Фолкнер, — вот тема потрясающей прозы Дж. Т. Лероя.
С героем этого нетрадиционного «романа-воспитания» мы встречаемся, когда ему исполняется 4 года и мать-проститутка, ставшая совершеннолетней, забирает ребенка у опекунов. Взрослеющий сын решает стать проституткой, лучше, чем мама, и берет ее имя.
Сара - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я и внутри во многом такой же, — признался я. — Стараюсь быть. — И вытянул руку еще выше, с намотанным на пальцы шнурком, и смотрел, как играет свет на кончиках пальцев.
Примечания
1
Сэндвич с ветчиной и сыром на гриле.
2
В русском синодальном переводе: «Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено: кто узнает его?» (Книга пророка Иеремии 17:9.)
3
Пс. 1:1.
4
Пс. 150:6.
5
Пс. 139:11.
6
Фторированная зубная паста производства «Проктер энд Гэмбл».
7
«Молочный коктейль» (англ.)
8
Сухой завтрак из цельной овсяной муки и пшеничного крахмала с минерально-витаминными добавками, в форме колечек.
9
Старый виски-бурбон с медовым ароматом.
10
Знаменитый фольклорный лесоруб, богатырь, валивший криком деревья.
11
Сеть супермаркетов с одинаковой планировкой и расположением товаров, где покупателям легче сориентироваться.
12
Лицо без имени.
13
Придорожный ресторан продолговатой формы, имитирующей вагон, с музыкальным автоматом. Располагаются «дайнеры» обычно вдоль трасс и автомагистралей.
14
Охотник, зверолов.
15
Мистическое существо западноамериканского фольклора, рогатый кролик.
16
Знаменитые блюзовые вокалисты и музыканты 20-х годов прошлого века.
17
Сара (др. — евр.) — госпожа моя; Сарра — «госпожа многих», перемена в имени библейской Сары описана в Книге Бытия: XVII, 15.
18
Одна из разновидностей лука (allium tricoccum), растущая в США, с чрезвычайно острым и едким запахом.
19
Сухие завтраки в виде глазированных фигурок-талисманов из овсяной муки.
20
Мистический холм, букв. «Курган Матери», от которого ведет свое происхождение индейское племя чокто.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
