Николай Задорнов - Война за океан. Том первый

Истина была восстановлена Г. И. Невельским, написавшим свои записки – «Подвиги русских морских офицеров на крайнем востоке России. 1849–1855», увидевшие свет уже после смерти автора – в 1878 году.

Драдедам – сорт легкого сукна, полусукно.

Плис – бумажный бархат.

Гольды – старое название нанайцев.

Позь – нивх, проводник экспедиции академика А. Ф. Миддендорфа в 1842–1845 годах, описанный им в своих записках под именем Позвейн.

Даба – китайская грубая хлопчатобумажная ткань, обычно синего цвета.

«И снился мне…» – цитируется стихотворение М. Ю. Лермонтова «Сон» (1841).

Амбань – генерал, начальник области, губернатор (маньчж.).

«Смотрели грозно сквозь туманы…» – цитируется поэма М. Ю. Лермонтова «Демон» (1841).

Жорж Санд (псевдоним Авроры Дюдеван; 1804–1876). – известная французская писательница, поборница эмансипации женщин, автор романов, обличающих буржуазное общество. Ее имя было очень популярно в передовых кругах России 40 – 60-х годов XIX века.

Этолин Адольф Карлович (XIX в.) – мореплаватель и путешественник, дважды обогнувший земной шар, исследователь Русской Америки, в 1838 году назначен ее главным правителем.

Самогирское озеро – озеро Эворон.

Кан – глинобитная лежанка, шириной в рост человека, в зимних жилищах гольдов, под которой проходит дымоход от очага.

Хунхуз (от китайск. хунхуцзы – краснобородый) – участник шайки бандитов, грабителей.

Сансин (Илань) – один из крупных городов Маньчжурии, расположен при впадении в реку Сунгари ее правого притока Муданьцзян.

Гуран – дикий козел.

Арака – водка.

Купер Джеймс Фенимор (1789–1851) – американский писатель, автор исторических романов из эпохи борьбы за независимость США и принесших ему широчайшую известность книг о жизни индейцев Северной Америки.

Романы Купера стали появляться в русском переводе с середины 20-х годов XIX века.

Шканечный журнал – вахтенный журнал.

Залив Хади (Хаджи) – Императорская, ныне Советская гавань.

Хвостов Николай Александрович (1776–1809) – мореплаватель, лейтенант, служивший в Российско-американской компании с 1802 года. Вместе с Г. И. Давыдовым плавал в Охотском море, в Русскую Америку, к берегам Сахалина. На южном берегу Сахалина оставил первую группу поселенцев. Путешествия Хвостова и Давыдова описаны в книге «Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова, писанное сим последним», вышедшей после смерти автора, в 1810–1812 годах.

Курма – куртка.

Бимсы – подпалубные поперечные связи судна, служащие основанием для палубного настила;

Шпангоут – поперечная связь бортового перекрытия корабля, к которой крепится обшивка.

Лихачев Иван Федорович (XIX в.) – мореплаватель, кругосветный путешественник, участник обороны Севастополя, впоследствии вице-адмирал.

Завойко Василий Степанович (1809–1898) – кругосветный мореплаватель, впоследствии адмирал. В 1827 году мичманом участвовал в Наваринском сражении. С 1840 по 1850 год служил в Российско-американской компании, был начальником Охотской, а затем Аянской факторий. С 1850 года – военный губернатор Камчатки и командир Петропавловского порта, возглавивший его оборону при нападении англо-французской эскадры в 1854 году. В 1855 году с переносом порта на Амур назначен командующим всеми находившимися там морскими и сухопутными силами. В 1856 году переведен в Петербург в морской генерал-аудиториат. Автор воспоминаний «Впечатления моряка» (1840) и статей «Залив Аян» и «Нападение на Петропавловск англо-французской эскадры» («Морской сборник», 1854).

Для характеристики обстановки в Петропавловске-Камчатском во время англо-французского нападения представляют интерес записки жены В. С. Завойко – «Воспоминания о Камчатке и Амуре Юлии Завойко (1854–1855)». М., 1876.

Дитмар Карл (1822–1892) – геолог, исследователь Камчатки. Окончил в 1846 году университет в Дерпте (Тарту). В 1851 году был прикомандирован к губернатору Камчатки чиновником особых поручений по горному делу. Его труд – «Поездка и пребывание в Камчатке в 1851–1855 гг.» – важный вклад в ее изучение.

Петропавловск-Камчатский – город и порт на восточном побережье Камчатки. Основан в 1740 году второй камчатской экспедицией Беринга, прибывшей сюда на двух кораблях – «Св. Петр» и «Св. Павел», по имени которых был назван город. Петропавловск-Камчатский вскоре стал административным центром Камчатки и имел большое стратегическое и торговое значение.

Бар – песчаная отмель, которая намывается рекой при впадении ее в море.

Гейден Логгин Логгинович (1806–1901) – генерал-адъютант, адмирал.

…с Врангелями и с Компанией. – Фердинанд Петрович Врангель (1796–1870) – адмирал, известный путешественник и исследователь Арктики, трижды обогнувший земной шар, один из учредителей Русского географического общества, в течение многих лет был связан с Российско-американской компанией. В 1829–1835 годах он был главным правителем Русской Америки, затем – председателем Главного правления Компании. Акционерами Компании были многие его родственники.

…возмущение в Китайской империи продолжается… – речь идет о восстании тайцинов (1848–1864), китайских крестьян и городской бедноты, направленном против феодального гнета и власти иностранного капитала.

Петров Александр Иванович (XIX в.) – мореплаватель, исследователь низовьев Амура и Татарского пролива. В 1851 году мичманом отправлен на Камчатку, участник экспедиции Г. И. Невельского. Позже командовал различными пароходами на Амуре, затем служил в Балтийском флоте.

Разградский Григорий Данилович (XIX в.) – мореплаватель. В 1851 году мичманом послан на Камчатку, плавал в Охотском море на «Оливуце». Участвовал в исследовании лимана и низовий Амура и Приамурья. В 1860–1865 годах плавал в дальневосточных морях и по Амуру.

Брульон – франц.: brouillon – набросок, черновик; переносно: грубиян, неотесанный человек.

Крузенштерн Иван Федорович (1770–1846) – адмирал, начальник первой русской кругосветной экспедиции, исследователь Тихого океана, ученый-гидрограф. Автор трехтомного «Путешествия вокруг света в 1803–1806 гг. на кораблях «Надежде» и «Неве» (1809–1812), а также «Атласа к путешествию вокруг света капитана Крузенштерна» и «Атласа Южного моря». В 1827–1842 годах был директором Морского корпуса.

Кошка – длинная песчаная или галечная коса, вытянутая параллельно берегу.

Миддендорф Александр Федорович (1815–1894) – естествоиспытатель и путешественник, академик. Во время своей экспедиции (1842–1845 гг.) описал климат, жизнь и обычаи народов Сибири. Автор книги «Путешествие на север и восток Сибири» (1860).