Валериан Торниус - Вольфганг Амадей. Моцарт

Хорошего вкуса (фр.).

Быть сердечным человеком (фр.).

Вечер (фр.).

Девушка (фр).

Опера-сериа — жанр итальянской оперы, сложившийся в конце XVII—XVIII вв. в творчестве композиторов неаполитанской оперной школы. Для неё типичны историко-мифологические и легендарно-сказочные сюжеты при ясно выраженном разделении функций слова и собственно музыки.

Глюк Кристоф Виллибальд (1714—1787) — композитор, по происхождению чех. В 1737—1745 гг. жил в Италии, с 1750 г, — в Вене. С 1754 г. — придворный капельмейстер. Один из ранних мастеров венской классической школы.

Афлиджио Джузеппе (ум. в 1787 г.) (дон Миркати, дон Пепе-младший) — итальянский авантюрист, капитан-лейтенант австрийской армии (1754), директор венских театров в 1767—1779 гг., актёр, шулер, фальшивомонетчик. Умер в тюрьме.

Хорошо (ит.).

Месмер Фридрих Антон (1733—1815) — австрийский врач, автор медицинской системы, основанной на представлении о «животном магнетизме». Месмер считал, что планеты действуют на человека посредством особой магнитной силы, и человек, овладевший этой силой, способен излучать её на других людей, благотворно действуя на течение всех заболеваний. Несостоятельность теории Месмера была установлена в 1774 г. специальной комиссией.

«Любовь Бастьена и Бастьенны» (фр.).

Перголези Джованни Баттиста (1710—1736) — итальянский композитор, один из виднейших представителей неаполитанской оперной школы. Создал более 10 опер, ряд ораторий, кантат, церковных произведений. Его опера «Служанка-госпожа» положила начало расцвету оперы-буффа в Италии.

Кирия — католическое песнопение, начальный раздел мессы.

Чести Марк Антонио (наст, имя Пьетро) (1623—1669) — итальянский композитор, певец и капельмейстер. Один из крупнейших оперных композиторов XVII в.

Неизвестная страна (ит.).

Говоришь по-итальянски? (ит.).

Немного, монсеньор! Мне хотелось бы так же хорошо говорить на этом языке, как и сами итальянцы (ит.).

Хассе Иоганн Адольф (1699—1783) — немецкий композитор, выступал и как оперный певец. Муж певицы Фаустины Хассе.

Гейнсборо Томас (1727—1788) — английский живописец, крупнейший портретист XVIII в.

Здравствуйте, месье маленький мэтр! (фр.).

Палестрина Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (1524—1594) — итальянский композитор, один из крупнейших мастеров полифонической музыки XVI в., классик хорового искусства а капелла.

Монтеверди Клаудио (1567—1643) — итальянский композитор, первый классик оперы.

Скарлатти Алессандро (1660—1725) — итальянский композитор, крупнейший представитель итальянской оперной школы. Написал свыше 115 опер, около 700 кантат, 200 месс и других произведений. Скарлатти Доменико (1685—1757) — сын Алессандро Скарлатти, композитор и клавесинист. Писал оперы, оратории, концерты. Создал новый виртуозной стиль клавесинной игры.

Страделла Алессандро (1644—1682) — итальянский композитор.

Метастазио Пьетро (1698—1782) — итальянский поэт и драматург.

Прощайте (ит.).

Гайдн Йозеф (1732—1809) — выдающийся австрийский композитор, представитель венской классической школы.

Аллегри Грегорио (1582—1652) — итальянский композитор и выдающийся певец. Автор знаменитого «Мизерере» (1638) — церковного католического песнопения, получившего особенное признание. Его распространение было запрещено за пределами собора Святого Петра в Риме. Запрет нарушил 14-летний Моцарт, который, прослушав его один раз, записал музыку по памяти.

Да-капо — сначала (ит.).

Маленький мальчик (ит.).

Дорогая моя сестрица (ит.).

Фрескобальди Джироламо (1583—1643) — итальянский композитор, органист и клавесинист.

Корелли Арканджело (1653—1713) — итальянский скрипач, композитор и педагог.

Сильфиды — в кельтской и германской мифологии, а также в средневековом фольклоре многих европейских народов — духи воздуха, лёгкие, подвижные существа мужского и женского рода, олицетворяющие стихию воздуха.

Распорядитель развлечений (фр.).

Гера — в греческой мифологии царица богов, жена Зевса, покровительница браков и родов.

«Возьми за руку» (фр.).

Сивилла — у древних греков и римлян — прорицательница, женщина, предсказывающая будущее.

Гассе Иоганн Адольф (1699—1783) — немецкий композитор. Приобрёл европейскую славу своими многочисленными операми-сериа (свыше 80), написанными для различных театров Европы. Создал также 14 ораторий, много культовых, инструментальных и других произведений.

Гюнтер Иоганн Христиан (1695—1723) — немецкий поэт. Его оды высоко ценил М. В. Ломоносов.

Саммартини Джованни Баттиста (1698—1775) — итальянский композитор, органист и капельмейстер. Автор двух опер, церковной музыки, симфоний, концертов и др.

Первое издание «Страданий молодого Вертера» вышло без фамилии автора.

Казанова Джакомо Джироламо (1725—1798) — знаменитый венецианский авантюрист, имя которого сделалось нарицательным. В начале XIX в. были опубликованы его мемуары, которые имели огромный успех.

Привет родным и близким (ит.).

Месье, уверяю вас, лучше играть невозможно (фр.).

Или Цезарь, или ничто (Или всё, или ничего) (лат.).

Пиччинни Никколо (1728—1800) — итальянский композитор, крупный представитель неаполитанской оперной школы. Автор свыше 120 опер и других музыкальных произведений различных жанров. Особую славу ему принесла опера «Добрая дочка».

Клементи Муцио (1752—1832) — пианист, педагог, дирижёр и композитор, по национальности итальянец. С 1766 г. жил в Англии, концертировал во многих странах, в том числе в России. Писал главным образом произведения для фортепьяно. Автор известного сборника этюдов, изданного в 1817—1826 гг. Занимался также музыкально-издательской деятельностью.

Сальери Антонио (1750—1825) — итальянский композитор, дирижёр и педагог. С 1766 г. поселился в Вене, с 1767 г. служил клавесинистом-концертмейстером придворного оперного театра в Вене. С 1774 г. стал императорско-королевским камерным композитором и дирижёром итальянской оперной труппы в Вене. До 1790 г. фактически руководил оперным театром и придворной капеллой. Сальери написал около 40 опер, много церковной музыки, ряд кантат, хоров, инструментальных произведений, школу для пения.