Лев Дугин - Тревожный звон славы

Простите мою откровенность (фр.).

Я очень дорожу вашим мнением (фр.).

Бухаров Николай Иванович (1799—1862) — помещик с. Михалева, сосед Пушкиных по с. Михайловскому.

Всеволожский Никита Всеволодович (1799—1862) — актуариус Коллегии иностранных дел, позднее действительный статский советник, любитель театра и литературы, переводчик, приятель Пушкина.

Гнедич Николай Иванович (1784—1833) — русский поэт, переводчик «Илиады» Гомера, член Российской академии, библиотекарь Публичной библиотеки, театрал.

Бестужев (псевдоним — Марлинский) Александр Александрович (1797—1837) — писатель, литературный критик, издатель (с К. Ф. Рылеевым) альманаха «Полярная звезда», декабрист.

Бог есть любовь! (фр.)

Толстой-Американец — Толстой Фёдор Иванович (1782— 1846) — граф, участник Отечественной войны 1812 г., офицер; авантюрист, бретёр и карточный игрок.

Новиков Николай Иванович (1744—1818) — русский просветитель, писатель, журналист, издатель.

Сумароков Александр Петрович (1717 или 1718—1777) — русский писатель, один из видных представителей классицизма.

Державин Гавриил Романович (1743—1816) — русский поэт, государственный деятель.

«Прасковья Вындомская». «Прасковья Вульф», «Прасковья Осипова» (фр.).

Ричардсон Самюэл (1689—1761) — английский писатель, положивший начало буржуазному семейно-бытовому роману.

Шекспир Уильям (1564—1616) — английский поэт и драматург, представитель культуры Возрождения.

Гёте Иоганн Вольфганг (1749—1832) — немецкий поэт и мыслитель.

Я очень дорожу вашим мнением... (фр.)

Простите мою откровенность... (фр.)

Он остроумен, не правда ли? (фр.)

Булгарин Фаддей Венедиктович (1789—1859) — писатель, журналист, редактор «Северного архива» и «Литературных листков», издатель (с Н. И. Гречем) «Северной пчелы» и «Сына отечества».

«Что делать? Я люблю мятежи!» (фр.).

Прекрасно, остроумно, возвышенно! (фр.).

Лафонтен Жан де (1621—1695) — французский писатель, автор сказок, комедий и басен.

Адеркас Борис Антонович фон (ум. в 1831 г.) — псковский гражданский губернатор, действительный статский советник, осуществлял надзор за А. С. Пушкиным в 1824—1826 гг.

Вы хотите уморить меня! (фр.).

Какого чёрта! (фр.).

Жрать (фр.).

Руссо Жан-Жак (1712—1778) — французский просветитель, философ, педагог, писатель, композитор.

Дидро Дени (1713—1784) — французский философ, писатель, основатель и редактор «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремёсел».

Последний день осужденного! (фр.).

Что должна буду делать я, если ты будешь в крепости? (фр.).

Деспотизм наших родителей... (фр.).

Невозможно (фр.).

Шелгуновы Акулина Герасимовна и Дарья Герасимовна — помещицы с. Дериглазово, соседки Пушкиных по с. Михайловскому.

Нужно в молодости быть молодым (нем.).

Мясные супы, рубленые котлеты (нем.).

Керн Анна Петровна (1800—1879) — племянница П. А. Осиповой-Вульф, хорошая знакомая А. С. Пушкина; ей посвящено стихотворение «Я помню чудное мгновенье...».

Оленины — Алексей Николаевич (1764—1843) — президент Академии художеств, директор Публичной библиотеки, археолог и историк, член Государственного совета; Елизавета Марковна (1768—1838) — его жена; Алексей (1798—1854) и Анна (1808—1888) — их дети.

Баторий Стефан (1533—1586) — польский король с 1576 г., участвовал в Ливонской войне 1558—1583 гг.

Вадим — по недостоверному летописному сказанию, руководитель восстания в Новгороде против варяжского князя Рюрика в 863 г.

Княжнин Яков Борисович (1742—1791) — русский драматург.

...игумену Святогорской обители отцу Ионе... — Иона (род. в 1759 г.) — настоятель Святогорского монастыря, осуществлявший духовный надзор за А. С. Пушкиным в 1824—1826 гг.

Евгений Казанцев (Андрей Ефимович) (1778—1871) — архиепископ псковский в 1822—1825 гг.

Пещуровы — Алексей Никитич (1779—1849) — владелец с. Лямоново Опочецкого уезда Псковской губ., опочецкий уездный (1822— 1829) и псковский губернский (1829—1832) предводитель дворянства, витебский и псковский гражданский губернатор (1830—1839); Елизавета Христофоровна (ум. не ранее 1863 г.) — его жена.

Яхонтовы — Николай Александрович (1790—1859) — псковский уездный (1825—1832) и губернский (1832—1835) предводитель дворянства, действительный статский советник; Любовь Фёдоровна (ум. в 1864 г.) — его жена.

Инзов Иван Никитич (1786—1845) — генерал-лейтенант, масон, главный попечитель и председатель Комитета об иностранных поселенцах южного края России.

Вне законов ( фр .).

Ольдекоп Евстафий (Август) Иванович (1786—1845) — писатель, переводчик, издатель, цензор драматических сочинений.

Шишков Александр Семёнович (1754—1841) — адмирал, министр народного просвещения и глава цензурного ведомства, президент Российской академии, писатель.

Голицын Александр Николаевич (1773—1844) — князь, обер-прокурор Синода, министр просвещения в 1816—1824 гг.

Паулуччи Филипп Осипович — маркиз, рижский военный и псковский, лифляндский, эстляндский и курляндский генерал-губернатор, генерал-адъютант.

Вольховский Владимир Дмитриевич (1798—1841) — военный, член Союза спасения и Союза благоденствия; лицейский товарищ Пушкина.

Стевен Фёдор (Фридрих) Христианович (1797—1851) — чиновник, впоследствии тайный советник; лицейский товарищ Пушкина.

Яковлев Михаил Лукьянович (1798—1868) — чиновник, музыкант и литератор; лицейский товарищ Пушкина.