Патрик Рамбо - Битва

Сганарель — персонаж комедии в пяти актах «Дон Жуан, или Каменный пир», написанной Мольером в 1665 г., слуга дона Жуана. Впервые комедия была представлена 15 февраля 1665 г. в театре Пале-Рояль.

Ваграм — село неподалеку от острова Лобау на Дунае, в окрестностях которого 5-6 июля 1809 года произошло генеральное сражение австро-французской войны. В ходе Ваграмского сражения Наполеон Бонапарт разбил войска эрцгерцога Карла, тем самым завершив существование Пятой коалиции.

Псише ( фр. psyché) — большое наклонное зеркало на ножках.

Родившийся в семье конюха, будущий маршал работал учеником красильщика до 1792 г., когда поступил на военную службу в батальон волонтеров.

Mascalzone (итал.) — негодяй, подлец, стервец, поганец.

Сент-Круа ( фр. Sainte-Croix) — святой крест.

Коня! (ит.)

Как непостоянна фортуна! (ит.)

О, счастье: при нем кинжал! Вот, где твои ножны, заржавей там, а мне дай умереть. — В. Шекспир, «Ромео и Джульетта», действие V, сцена III. (Перевод Д. Л. Михаловского).

Войска Наполеона, воевавшие с Австрией в 1809 г., именовались Германской армией.