Пенелопа Фицджеральд - Голубой цветок
- Название:Голубой цветок
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Иностранная литература
- Год:2016
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пенелопа Фицджеральд - Голубой цветок краткое содержание
Экономическая и нравственная затхлость шли рука об руку: «Богобоязненность непременно влечет за собой отсутствие урыльника».
В этих бедных декорациях молодые люди играют историю в духе радостных комедий Шекспира: все влюблены друг в дружку, опрокидывают стаканчики, сладко кушают, красноречиво спорят о философии и поэзии, немного обеспокоены скудостью финансов.
А главная линия, совсем не комическая, — любовь молодого философа Фрица фон Харденберга и девочки-хохотушки Софи фон Кюн. Фриц еще не стал поэтом Новалисом, ему предуказан путь на соляные разработки, но не сомневается он в том, что все на свете, даже счастье, подчиняется законам, и язык или слово могут и должны эти законы разъяснить.
Голубой цветок - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
35
Бог знает! (нем.).
36
Мальчик (нем.).
37
Утро, поздно (нем.).
38
В опьянении (нем.).
39
Иоганн Фридрих Райхардт (1752–1813) — немецкий композитор, автор церковной музыки, романсов на стихи Шиллера и Гёте.
40
Одеколон (нем.).
41
В переводе с нем. Новый год, вечер святого Сильвестра.
42
Сухарики (нем.).
43
Базельский мирный договор Пруссия, положив начало распаду антифранцузской коалиции, заключила с Конвентом 5 апреля 1795 г.
44
Господин художник (нем.).
45
Простое пиво (нем.).
46
Слава Богу (нем.).
47
Круг (нем.).
48
Эдем (нем.).
49
«Основы медицины» (лат.).
50
«Самый дорогой, самый лучший друг» ( нем.).
51
Старик (нем.).
52
Мясо в котле ( нем.).
53
В переводе с um. — горчица.
54
«Там, где можно достигнуть многого малым, не следует употреблять большего» ( лат.).
55
«Ты знаешь край лимонных рощ в цвету?» Песня Миньоны из романа Гёте «Ученические годы Вильгельма Мейстера». Перевод. Б. Пастернака.
56
«Христос среди учителей» — картина Альбрехта Дюрера (1471–1528), написанная в 1506 г. на евангельский сюжет.
57
Вишневая настойка.
58
Знаменитые фортепианные мастера XVIII в.
59
Халтура, безобразие (нем.).
60
Педали были тогда нововведением, только что изобретены (в 1783 г.).
61
Вечер (франц).
62
«Бродвуд и сыновья» — английская фортепианная фабрика, основанная в 1728 г.
63
Прихожая (нем.).
64
«Они (святые) покоятся так тихо» (нем.). Сочинение Фридриха Бухардта Бенекена (1760–1818), немецкого пастора и композитора, переложившего на музыку множество псалмов и других религиозных текстов.
65
Комическая опера (нем.).
66
Шотландский танец (нем.).
67
Главный собор (нем.).
68
Управляющий поместьем (нем.).
69
Ужин (нем.).
70
Екатерина II умерла 17 ноября 1796 г.
71
Букварь (нем.).
72
Крепость на Рейне у Майнца долго выдерживала натиск французов, но была вынуждена сдаться 12 июля 1793 г.
Интервал:
Закладка:
