Владимир Голяховский - Чаша страдания

Труд делает свободным ( нем. ).

Эпизод с казнью Эмиля Баргатцкого и его имя — подлинны.

Рассказ о сватовстве в лагере Бухенвальд и о подаренной луковице автор слышал от самих Зики Глика и его жены Лены. Луковица действительно была подгнившая. Но их брак оказался крепким.

Ортенберг, Давид Иосифович ( прим. верстальщика ).

Подлинное сообщение из газеты «Правда» от 16 июня 1943 г.

По приблизительным данным, за время войны заградительные отряды расстреляли около 200 тысяч советских солдат. Точного подсчета никто, конечно, не вел.

Опубликовано в советской прессе 11 июня 1944 г.

Немецкий генерал Петер фон Клейст написал об этом книгу «Между Гитлером и Сталиным».

И. В. Гете. Поэзия и правда. Книга восьмая. М.: Художественная литература, 1969. Стр. 265.

Казимерж Смолен выжил, присутствовал при освобождении лагеря Освенцим советскими войсками в 1945 году; он организовал музей лагеря и был его директором долгие годы. Автор виделся с 87-летним господином Смоленом в октябре 2007 года в Освенциме и слышал историю его заключения от него самого.

Все изложенное основано на фактах, вскрытых во время суда над Эйхманом в Израиле, в 1961 году.

Полковник медицинской службы Юлий Зак был главным хирургом 6-й гвардейской танковой армии, взявшей Будапешт.

Эпизод с уникальным спасением евреев на краю гибели произошел в действительности, Шиндлер сам потом рассказывал, что выложил перед начальником Освенцима горсть крупных бриллиантов.

Это подлинный текст письма Залмана Градовского, один из восьми «схронов», которые узники прятали в земле и которые были найдены на территории Освенцима после войны.

Это достоверные цифры, собранные Казимержем Смоленом.

Эта стена все еще стоит там как зловещий памятник расстрелянным жертвам.

Одной из тысяч жертв была немецкая еврейская девушка, 16-летняя Анна Франк, оставившая дневник жизни в неволе.

Автор бывал позже в этом особняке в гостях у Эммы Судоплатовой.

Капитан Роберт Розенфельд совершил пятьдесят боевых вылетов, был дважды сбит, ранен, но возвращался в часть, получил шестнадцать боевых наград, включая «Крест отличия» за выдающийся героизм. После войны он выступал в качестве юриста на Нюрнбергском процессе над главарями нацистской Германии, допрашивал командующего немецкой авиацией Германа Геринга, второе лицо после Гитлера, и командующего армией Вильгельма Кейтеля. Роберт Розенфельд умер в 2007 году в возрасте 89 лет.

Курт Воннегут, впоследствии знаменитый писатель, описал страшную картину последствий бомбежки в популярном романе «Бойня номер пять».

Эпизод, рассказанный автору самим Михаилом Цалюком много лет спустя.

Копелева Вольфганг не видел более сорока лет, и все-таки они встретились — уже стариками, в Германии.

Судоплатов П. А. Спецоперации. Лубянка и Кремль. 1930–1950 годы. М.: Олма-Пресс, 1997.

Эти приблизительные цифры были опубликованы намного позже в книге «History of the World — the Last Five Hundred Years», опубликованной в Югославии в 1984 году. Они были собраны на основании документов, а также воспоминаний и записей самих узников, таких как рижанин Зика Глик.

Строки из опубликованных позже воспоминаний Юдифи Арончик.

По другой версии, Михоэлса и Голубева сначала привезли на дачу министра внутренних дел Белоруссии Цанавы, якобы для встречи с актерами. Там им сделали смертельные уколы и потом бросили их трупы под колеса грузовика, за рулем которого сидел сотрудник госбезопасности. Всей «операцией» руководил заместитель министра Огольцов.

Эпизод ареста Лины Штерн описан со слов ее домработницы в книге профессора Якова Раппопорта «Дело врачей» (1991 г).

Эпизод тайной встречи двух родственниц в Большом зале консерватории автору рассказала одна из них.

Стихи Булата Окуджавы.

Цитаты из работы Сталина «Марксизм и вопросы языкознания».

Историю написания этой статьи лингвистами автору рассказал много позже профессор Перельман.

Рассказ о приговоре автор слышал от самого Кости Богатырева, своего соседа в Москве.

Вскоре после выхода этой статьи стали распространятся стихи арестованного поэта-лагерника Юза Алешковского: Товарищ Сталин, вы большой ученый, в языкознаньи знаете вы толк, а я простой советский заключенный, и мне товарищ — серый брянский волк.

Этот документ с закорючкой сохранился в архиве.

По позднему рассказу Никиты Хрущева, Сталин так рассвирепел, что закричал: «Заковать его в кандалы!» Рассказам Хрущева не всегда можно верить, он любил преувеличивать. Но Сталин действительно впал в дикий гнев.

Через несколько лет на месте этих ударов у Вовси возникла саркома кости, ногу пришлось ампутировать, но вскоре он умер от метастазов опухоли.

Подлинный текст сообщения по радио 13 января 1953 года.

Цитаты из книги И. Бродского «Случай Эренбурга».

Книгу «Случай Эренбурга» написал Бенедикт Сарнов (прим. верстальщика).

Татьяна Тэсс (псевдоним; настоящее имя Татьяна Николаевна Сосюра) ( прим. верстальщика ).

Рубцы в мозговой ткани были обнаружены при вскрытии.

Из воспоминаний Никиты Хрущева.

Этот эпизод автор слышал много позже от самой Валентины Истоминой.

При таком состоянии, какое было у Сталина, показана трепанация черепа с удалением излившейся крови, чтобы прекратить давление на мозговую ткань. Но нейрохирурги не решались трепанировать череп самого Сталина. Это и привело к летальному исходу.

«Марусями» называли закрытые грузовики для перевозки арестованных.

Подлинный эпизод из истории строительства высотного здания на Смоленской площади.

Подлинный текст предсмертного письма Александра Фадеева.

Этот эпизод был рассказан автору журналистом Владимиром Серовым, бывшим заключенным.

Нина Ермакова вышла потом замуж за физика с той же фамилией, что и у Алеши, — за академика Виталия Гинзбурга. Они встретились с Алешей через много лет в Стокгольме, когда ее мужу и Алеше Гинзбургу вручали Нобелевские премии.