Джон Кампфнер - Богачи. Фараоны, магнаты, шейхи, олигархи

‘How the Bank Lobby Loosened US Reins on Derivatives’, Bloomberg, 4 September 2013.

LIBOR — средняя процентная ставка, которую Британская банковская асссоциация вычисляет на основе информации самих банков о том, сколько они платят по межбанковским займам. Некоторые банки, как выяснилось, занижают предоставляемые данные, чтобы продемонстрировать более низкие издержки, или, наоборот, завышают, чтобы заработать на торговле ценными бумагами (многие производные инструменты, в том числе на рынке США, привязаны к LIBOR).

http://www.newyorker.com/reporting/2010/03/15/100315fa_fact_cassidy.

http://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/10684896/George-Soros-blasts-parasite-banks.html.

Пер. Н. Рыковой.

Фраза не принадлежит Бальзаку, но именно в таком виде приписывается ему после того, как Марио Пьюзо поставил ее в эпиграф своего «Крестного отца».

http://www.nytimes.com/2007/08/27/opinion/27mon4.html?_r=0.

«Серая леди» — так прозвали газету New York Times за то, что в ней много текста и мало иллюстраций.

http://blogs.ft.com/the-a-list/2012/02/07/western-capitalism-has-much-to-learn-fromasia/#axzz2vfYJABG9.