Кейт Саммерскейл - Бесчестие миссис Робинсон

Сведения взяты из работы Ф. Роуз «Параллельные жизни. Пять викторианских браков» (1983).

См. М. Пуви «Неравномерное развитие: идеологическая работа пола в Англии середины Викторианской эпохи» (1988).

См. А. Морисон «Распознавание умственных расстройств» (1838, 1840).

См. Беннет «Практическое руководство по лечению воспаления матки».

См. его статью об аменорее в «Энциклопедии практической медицины» (1833).

Речь идет о терапевте А.Б. Брауне, который провел свою первую успешную операцию по удалению клитора своей сестре и стал скандально известен этой практикой.

На деле, фактически ( лат. ). — Примеч. пер.

Почти 40 по Цельсию. — Примеч. пер.

См. Д.Ф. Маккуин «Практический курс бракоразводной и семейной юрисдикции» (1858).

См. «Путь к разводу» (1990) Стоуна.

См. «Суд по бракоразводным делам: причиненное им зло и лечение» (1859) Д.Д. Филлимора, где он заметил, что Изабелла испытывала «нездоровое возбуждение, торжествуя по поводу накопления доказательств ее безнравственности».

Палмерстон давно приобрел славу волокиты. Одна из его любовниц, леди Каупер, стала его женой после смерти своего мужа в 1893 году. Свои сексуальные подвиги он заносил в карманный дневник. См. статью Д. Стила в «Оксфордском словаре национальной биографии» (2004).

Приблизительно с –10 по Цельсию до приблизительно +15 по Цельсию. — Примеч. пер.

После публикации в 1880-х анонимных эротических мемуаров «Моя тайная жизнь» многие задавались вопросом, подлинное ли это произведение или вымысел. Сторонники подлинности указывали на множество повседневных деталей в книге и на сцены, в которых автор регистрирует свои сексуальные неудачи и разочарования. См. Маркус «Другие викторианцы».

См. К. Хибберт «Королева Виктория. Личная история» (2000), с. 299.

Ответ Генри Оливера Робинсона от 1 февраля 1862 года. Национальный архив. J77/44/R4.

См. «Книга записей Тонбриджской школы» (1893).

Вторичное возражение Генри Оливера Робинсона от 14 апреля 1862 года. Национальный архив. J77/44/R4.

См. Д.Г. Шерберн «Туристический путеводитель, или Зарисовки в Англии и на континенте» (1847).

Баркер и Роббинс «История лондонского транспорта» (1963).

Протоколы суда по делу «Робинсон против Робинсон и ле Пти». Национальный архив. J77/44/R4.

См. Дж. Ф. Манро «Морское предпринимательство и империя» (2003).

Согласно «Шотландскому коммерческому реестру».

Согласно «Реестру капитанов Ллойда за 1851–1947 годы», Отуэй получил свое свидетельство капитана 19 февраля 1873 года. Национальный архив. Ref BT 122/86.