Эдвард Радзинский - Наполеон

– Возможно даже, что он писал за Наполеона его поэтические бюллетени. Недаром в рукописи «Император» постоянно и удивительно точно их цитирует… А потом – героический финал: он завершил текст «мемориала», и верный Киприани сделал то, о чем «Император» договорился с Бонапартом: в игру вступил мышьяк.

Двойник был способен даже на самоубийство? – Она не скрывает насмешки.

– Он давно чувствовал себя больше Наполеоном, чем сам Наполеон. Он был – «Император»!

Молчание.

– Вы ждете, что я скажу? Мой вопрос: зачем вам было писать о нем от имени Лас-Каза? Могли бы от своего. Вы знали Бонапарта, и он знал вас. Интересно, от чьего имени вы напишете обо мне?..

Злость не идет ей. На прелестном лобике вздувается жила.

– Ваши вечные игры!

Мне приходится ее разубеждать.

В это время раздается зычный голос:

– Я вынужден прервать ваш спор, мои дорогие друзья. Прошу прощения, но я отважусь сказать по-солдатски – какой к чертям двойник!

В дверях появился барон.

– Какая чепуха! Я служил с молодым Бонапартом в Балансе и был его адъютантом во время Итальянской кампании. Я был с ним на Аркольском мосту и схлопотал там две пули. А он, находившийся в самой гуще боя, единственный не имел даже царапины. Он был заговоренный, клянусь!.. И я сразу узнал его в рукописи. Здесь полно его словечек. И здесь его главная черта: никогда и никакого раскаяния! Никаких угрызений совести! Он радостно и точно указывает количество убитых, причем с сознанием исполненного долга. А погибли миллионы, доживают искалеченными – сотни тысяч! Я не забуду несчастного графа Моранди, у которого убили трех сыновей. Он сошел с ума и выкрикивал одну фразу: «Должен ли Господь просить у меня прощения?»

Мы вышли в парк. Я гляжу на вершину Монблана и горящее в закате Женевское озеро. Золотистые облака затянули горизонт. Но нет на свете нашей подруги, которая насладилась бы этим зрелищем, как нет и Бонапарта… который, впрочем, не заметил бы его…

Да, никого уже нет… никого из тех могущественных владык Европы, с которыми довелось беседовать ему и мне. Умер русский царь, умер «дедушка Франц», умер английский король, умер Людовик Восемнадцатый, умер папа Пий Седьмой… Осталась только эта таинственная стопка бумаги, исписанной торопливым почерком.

Жюльетта шепчет:

– Но зачем-то Господь его к нам послал?

– Или дьявол, – говорит барон.

Ветер затих, и в тишине – только говор ручья, вращающего жернова мельницы.

Я молчу. Вспоминаю слова, которые писал о нем тот единственный немец, который его не предал.

Гёте написал мне из Бадена: «Каждый чувствует, что за его историей скрывается нечто.Только никто не знает – что…»

Примечания

1

Egalite – равенство (φρ.)·

2

Chat – кот (φρ.).

3

Домик (φρ.).

4

Против воли.

5

Ронак – анаграмма фамилии Карон.

6

Луи Филипп.

7

Луи Наполеон, ставший после смерти Римского короля (сын Наполеона) наследником династии Бонапартов.

8

Секретарь императора.

9

Брат императора.

10

Падчерица императора.

11

День переворота, когда Бонапарт стал Первым консулом.

12

Монтескье.

13

Брат диктатора.

14

Людовик Восемнадцатый.

15

Один из главных организаторов термидорианского переворота, член Директории – правительства республики после гибели Робеспьера.

16

Видимо, речь идет о мадам Талье. Она действительно была близкой приятельницей Жозефины и любовницей Барраса. Но, решив сменить Барраса на богатейшего банкира Уврара, она передала его Жозефине.

17

Член Директории.

18

Генерал, впоследствии маршал.

19

Талейран.

20

Имя адресата не установлено.

21

Товарищ Бонапарта по военной школе, ставший его секретарем.

22

Суворов.

23

Будущий король Людовик Восемнадцатый.

24

Адъютант императора, генерал, впоследствии маршал.

25

Австрийский дипломат, заключавший мир.

26

Австрийский дипломат, заключавший мир.

27

Герцог де Леви, автор книги «Максимы и размышления о различных предметах».

28

Вероятно, князь Радзивилл.

29

Династия, правившая в Португалии.

30

Карл Четвертый.

31

Инфант Фердинанд.

32

Сестра императора.

33

Брат императора Людовик.

34

Сын Жозефины Эжен Богарне, усыновленный Наполеоном и сделанный им вице-королем Италии.

35

Посланник сардинского короля при русском дворе.

36

Маршал Ней.

37

Начальник Парижского гарнизона.

38

Во время Стадией.

39

Граф Нейперг – любовник Марии Луизы.

40

Филипп Орлеанский по прозвищу «гражданин Эгалите», кузен Людовика Шестнадцатого, впоследствии член Конвента. Казнен по приговору революционного трибунала.

41

Мадам Рекамье (прим. – Э.Р.).

42

Мадам де Сталь (прим. – Э.Р.).