Валерий Замыслов - Ярослав Мудрый. Историческая дилогия

Свеи — шведы.

Колбяги — жители Прибалтики.

Хольмгард — так называли Новгород немцы и скандинавы, что означало высокий, неприступный город.

Жители острова Готланд в Балтийском (Варяжском) море, принадлежавшего Швеции.

Конунг — военный вождь у скандинавских народов.

О том, что варяги являются создателями Русского государства, до сих пор, вот уже несколько столетий идут ожесточенные споры. Некоторые исследователи принимают теорию норманнистов, другие же с ней категорически не согласны. Автор, не смотря на спорный вопрос, склоняется к точке зрения главного героя произведения, оставляя полное право на дискуссию читателей.

«Повесть временных лет».

Десятинная церковь (храм Святой Богородицы) была построена на месте срубленного истукана Перуна в (на месте Боричевого холма) в 988 году и сожжена ханом Батыем в 1240 году.

Соломон — царь Израильско-Иудейского царства в 965–928 гг. до нашей эры. Согласно библейской традиции славился не только своей необычайной похотливостью, но и необычайной мудростью.

Отрок, отроки — юноши, приучавшиеся к военной службе, они прислуживали князю и дружинникам.

Угорские горы — Карпатские горы.

Обо всех трех убийствах рассказывается в «Повести временных лет», составленной монахом Киево-Печерской лавры Нестором во втором десятилетии XII века.

Видоки — свидетели.

Слово «государь» в Древней Руси часто применялось в значении «господин».

Закрутни — водовороты.

«Русская Правда» Ярослава Мудрого является первым сводом законов русского права.

Каин — сын Адама и Евы. По библейскому преданию убил своего брата Авеля.

Бурдюк — мешок из шкуры животного для хранения и перевозки вина и других жидкостей.

Махан — жареная конина.

Чувал — огромный мешок, перекинутый через седло лошади.

Козьма и Демьян — 1 ноября.

Илья скончается в 1020 году, не прожив и десяти лет.

Имеется в виду Переяславль-Хмельницкий.

Пятидесятница — один из двунадесятых праздников православной церкви.

Крест Андрея Первозванного был наклонным, в форме буквы «Х»; его символическое изображение помещается на флаге Российского флота, который поэтому именуется Андреевским флагом.

Исторический факт, отмеченный летописями.

Водопровод в Новгороде был сооружен из берестяных труб.

Крестец — перекресток.

Ослоп — кол, жердь, палка.

В данном случае — в двух дневных переходах.

Вече в Киеве в ту пору не существовало. Великий князь был единовластным правителем.

Шляхта — польское дворянство.

Стратиг — старинное название стратега.

Гевала — палестинский город.

Благочинный — в православном церковном управлении: священник, выполняющий административные обязанности по отношению к нескольким церквам с их приходами.

Понтий Пилат — римский наместник иудеев, отличавшийся крайней жестокостью. Согласно Иосифу Флавию, древнееврейскому историку, и новозаветной традиции, приговорил к распятию Иисуса Христа.

Смирна — благовонная смола, употреблявшаяся для курений.

Фарисеи — в древней Иудее члены религиозно-политической партии, представлявшие интересы зажиточных слоев, отличавшихся фанатизмом и лицемерным исполнением правил благочестия.

Куна — денежная единица, когда шкура куницы и иные меха заменяли деньги.

Слово «царствовать» широко применялось в описываемый период, так как оно было заимствовано у византийцев.

Содом и Гомора — крайняя безнравственность, распутство, разврат.

Кунтуш — старинная верхняя мужская одежда на Украине и в Польше в виде кафтана с очень длинными рукавами с прорезями.

Замятня — мятеж, бунт, восстание.

Родос — остров в Эгейском море, у побережья Малой Азии, в группе островов Южные Спорады. Территория Греции.

Мурамленые — то есть покрытые зеленой глазурью.

Несмотря на то, что разделение христианской церкви на католическую и православную официально произошло в 1054 году, в Польшу католицизм уже проник в первые десятилетия XI в.

То, что новгородский посадник Константин Добрынич был сослан князем Ярославом в Ростов Великий и заточен в поруб, является историческим фактом. Позднее Константин был перевезен в Муром, где в порубе и умер.

Это произойдет в 1051 году.

Убрус — женский головной убор.

Илларион — первый русский митрополит, избран по предложению Ярослава Мудрого на совете епископов в 1051 году. Желанием подчеркнуть независимость Руси от Византии, как в церковном, так и политическом смысле, Илларион внес весомый вклад в становление русской культуры, создав первое отечественное, литературно-филосоское произведение — «Слово о Законе и Благодати». Оно написано между 1037–1050 годами и было очень популярно на Руси. Кроме того, Иллариону принадлежат два текста — «Молитва» и «Исповедание веры», которые публиковались вместе со «Словом». В основе его лежит рассуждение о соотношении Ветхого и Нового заветов — Закона и Благодати.

Печерский — от слова пещера.

Киево-Печерский монастырь был воздвигнут Ярославом Мудрым в 1051 году.

Эпистоле — письму.

Позднее, в 1051 г., здесь Ярослав Мудрый основал Киево-Печерский мужской монастырь.

Святой Константин постригся перед смертью в схиму и принял имя Кирилла.

Люцифер — в христианской мифологии падший ангел, дьявол.

Бересть — город Брест в Белоруссии.

Иерей — церковно-официальное название священника в православной церкви.