Дени Брант - Миртаит из Трапезунда

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Оригинальным самоназванием Византийского государства является Ромейская империя, Романия или держава Ромеев, себя византийцы гордо называли ромеями, то есть римлянами.

Император Андроник III Палеолог правил в Романии с 1328 по 1341 год.

Константинопольская эра или год от Сотворения мира вычисляется прибавлением к нынешнему православному летоисчислению от Рождества Христова цифры 5508.

Константинополь – столица Ромейской империи, сегодня город Стамбул (Турция). Сами ромеи называли столицу империи Город (по-гречески Полис) Константина, что, в сущности, является аналогом более привычного для русскоязычного читателя названия «Константинополь».

Понт Эвксинский – аутентичное название Черного моря у греков.

Василий Великий Комнин, сын императора Алексея II, правил в Трапезундской империи на момент повествования книги.

Георгий Победоносец – христианский святой и великомученик, который был обезглавлен во время Великих гонений на христиан по приказу римского императора Диоклетиана в 303 году.

Речь идет о мамлюкском султане Египта Мухаммаде I ан-Насире, который трижды восходил на престол: с декабря 1293 по декабрь 1294, с 1299 по 1309 и с 1309 до своей смерти в 1341 году.

Хламида – короткий мужской плащ.

Скрипторий – мастерская по переписке рукописей и манускриптов.

Филат Гупин – Филат Головастик (в переводе с греч. языка).

Вольгаре – простонародный язык, который в Средние века был обиходным для жителей Апеннинского полуострова.

Бак – носовая часть верхней палубы галеры.

Флорентийский вольгаре или тосканский диалект был «элитарным» языком, на котором были написаны все наиболее значительные памятники поэзии и прозы XIII-XIV веков.

Греческий огонь изготавливался из нескольких секретных составляющих, включая серу и селитру. По официальной версии он был придуман инженером и архитектором еврейского происхождения Каллиником из Гелиополиса в 717 году.

Василевс – греческий аналог титула «император», фактически слова-синонимы.

Ператея (еще можно встретить транслитерацию как Ператейя, Ператия) – название части полуострова Крым у трапезундских греков, а именно вассальных им территорий следующих городов: Херсонес, Судак, Керчь, Тамань и их предместья.

Согласно ромейскому летоисчислению, новый год начинался c 1 сентября.

Далматика – мужская или женская одежда (похожая на тунику) из шерсти или шелка с широкими рукавами до запястий.

Туника – мужская или женская одежда в форме балахона, которая обычно изготавливалась из шерсти или льна. Туника, в отличие от далматики, была более простой, повседневной одеждой с длинными и узкими рукавами.

Мужские штаны в Романии были двух типов: короткие – длиной до колен, или длинные – до щиколоток. Особенность ромейских штанов заключалась в том, что обе их половины надевались как отдельные части: в виде чулок или гетр, которые прикреплялись завязками к кожаному поясу.

Император Алексей II Великий Комнин правил в Трапезунде с 1297 по 1330 год.

Месхетия – территория на юге современной Грузии.

Деспина – синоним титула «императрица», который использовался в Трапезунде.

Порфира – материя пурпурного цвета была предназначена для изготовления верхней одежды императора и членов его семьи.

Палла – разновидность женской накидки-плаща.

Автократор – еще один синоним для титулов «император» и «василевс».

«Великий император и автократор всей Анатолии, Иберии и Ператеи, Василий Великий Комнин» – полная и аутентичная версия титула императора Трапезунда, в котором Анатолия – Малая Азия, Иберия – Кавказ, Ператея – Крым.

Трехкратное «многие лета» было официальной формой приветствия императора в греческих землях.

Греческий крест – равносторонний крест, состоящий из двух одинаковых прямоугольных перекладин, пересекающихся под прямым углом.

Маргос – неистовый (в переводе с греч. языка).

Дивитисий – церемониальная шелковая туника, которую носил император и некоторые из высших сановников.

Лорос – длинный и узкий пояс из плотной, украшенный золотыми чеканными пластинами и драгоценными камнями, являющийся древним символом власти греческого императора.

Пендалии – висячие украшения на короне василевса, идущие от виска к плечам.

Годы правления Алексея I Великого Комнина в Трапезунде с 1204 по 1222 год.

Комнины –аристократический род и императорская династия, правившая в Романии в 1057-1059 и 1081-1185 год.

Ангелы – династия ромейских императоров, находившаяся у власти с 1185 по 1204 год.

Великий логофет – высший чиновник, под контролем которого находилось все гражданское управление, включая также всю императорскую документацию и внешнеполитическую деятельность.

Питание, как правило, было двухразовым. Первая трапеза – завтрак (аристон), вторая – обед-ужин (дипнон).

Потир – глубокая чаша с длинной ножкой и круглым основанием, зачастую сделанная из золота или серебра.

Евхаристия – церемония церковного причащения.

Филигрань – ювелирная техника, использующая ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной проволоки.

Хорци – мясо (в переводе с грузин. языка).

Малхаз – князь (в переводе с грузин. языка).

Гоча – старец (в переводе с грузин. языка).

Константин Великий – позднеримский (или ранневизантийский) император, который сделал христианство господствующей религией. Он правил в период с 306 по 336 год.

В обязанности претора дима входило наблюдение за порядком в столице, а подчинялся этот чиновник непосредственно императору.