Валерий Замыслов - Святая Русь. Княгиня Мария

Баскаки – татарские сборщики дани.

Шерна – приток реки Клязьмы.

Неметчина – так на Руси звали Западную Европу.

Дастархан – угощение, а также нарядная скатерть, расстилаемая для пиршества.

Гяуры – неверные.

Тургадуры – телохранители.

« Яса » или « Ясак », – сборник записанных постановлений и изречений Чингисхана, долго служивший для монголов кодексом законов. Теперь «Яса» совершенно забыта и от нее сохранились только незначительные отрывки. Согласно строгим законам «Ясы», каждый нукер и просто воин должен был подъехать к джихангиру (главнокомандующему) и, опустившись на правое колено, сложить перед ним ценную пятую часть всего захваченного. Кроме того, особая часть откладывалась для отправки в Монголию великому кагану (императору).

Священный Правитель – название Чингисхана. После его смерти имя его не произносилось монголами вслух, заменяясь другими почтительными словами.

Калита – деньги, казна. В обычном смысле – сума, сумка, киса, зепь, подвесной карман, торба, кожаный мешочек на поясе.

Несторианство – течение в христианстве, основанное в 428–431 гг. в Византии Несторием, Константинопольским патриархом, утверждавшим, что Иисус Христос, будучи рожден человеком, лишь впоследствии стал Сыном Божьим (мессией). Осуждено как ересь на Эфесском соборе 431 г. Пользовалось значительным влиянием вплоть до конца XIII в. в Иране и от Средней Азии до Китая. Несториане имеются ныне в Иране, Ираке, Сирии.

Папская курия – совокупность центральных учреждений, посредством которых папа римский осуществляет управление католической церковью.

Тумен – отряд в 10 тысяч воинов.

Сручье – инструменты.

Черная Русь – Полоцко-Минские земли запада Руси (будущая Белоруссия).

Витаясь – здороваясь.