Милий Езерский - Гракхи

Эол* — повелитель ветров, правитель острова Эолия, где нашел приют Одиссей во время своих странствий по западным морям. Эол — также мифический родоначальник эллинского племени эолийцев.

Эос — в греческой мифологии богиня утренней зари.

Эпидавр* — город на восточном побережье Пелопоннеса, прославленный храмом Асклепия, бога медицины, куда отовсюду стекались больные. В храме находилась змея, получавшая жертвенные приношения, Отсюда символ современной медицины — змея над чашей.

Эпигон* — пергамский скульптор половины III в. до н. э. Его считают создателем скульптуры Аттала I и, видимо, скульптурных групп гала-тов, дошедших до нас в римских копиях.

Эпикур (341–270 гг. до н. э.) — греческий философ-материалист, последователь Демокрита, основатель философской школы «Сад» в Афинах, получившей широчайшее распространение в древности.

Эпистола (лат.) — письмо, послание.

Эратосфен (276–194 гг. до н. э.) — знаменитый греческий географ, математик и астроном, родом из Кирены. В Александрии он жил при дворе Птолемея Эвергета.

Эргастул — рабочий и смирительный дом для рабов.

Э р е б — тьма, подземное царство тьмы.

Э р е м б ы — название народа, жившего вблизи сидонийцев, вероятно, — арабы.

Эриннии, или Эвмениды (рим. фурии) — богини мести, преследовавшие преступника; особенно они мстили за убийство матери, родственников.

Эскомида — хитон с разрезом для руки, обнажавший грудь.

Эскулап — искаженное римлянами имя греческого бога Асклепия, сына Аполлона и нимфы Корониды, убитого молнией Зевса за воскрешение мертвых.

Эфеб (греч.) — юноша 18 лет, проходивший военное обучение и использовавшийся в сторожевой службе. Ю г е р — мера площади, равная 0,25 га.

Юнона (у римлян), или Гера (у греков) — богиня неба, жена Юпитера, покровительница браков и рождения. Юпитер (у римлян), или Зевс (у греков) — верховное божество, отец богов.

Янус — римский бог времени, всякого начала и начинания разных дел, бог входа, ворот, дверей и проч. Он изображался двуликим и считался первым после Юпитера.

Казанский Б. В. Власть и народ. Литературное обозрение, 1941, № 8 (ошибки, замеченные рецензентом и нами, в этом издании устранены.)

Перевод стихов и прозаических отрывков А. И. Немировского.

Гомер. «Илиада». VI, 448. (Перевод Н. Гнедича.)

3 часа по летнему римскому времени соответствуют 8 ч. 30 мин. утра (европейское время).

10 часов по летнему римскому времени соответствуют 5 ч. 2 мин пополудни (европейское время).

Гомер. «Одиссея», VII, 103–111. {Перевод В. Жуковского.)

Г н а т и я — приморский городок в Апулии.

Некоторые блудницы носили тогу, подобно мужчинам.

Латинское слово lupa (отсюда «лупанар») имеет два значения: а) волчица; б) блудница, проститутка (примеч. А. И. Немировского)

2 часа по летнему римскому времени соответствуют 6 ч. 58 мин. утра по европейскому.

Пол асса — 6 унций.

Треть асса — 4 унции.

Четверть асса — 3 унции.

1/6 асса — 2 унции.

1/12 асса.

Гомер. Илиада, VI. 243–250. (Перевод Н. Гнедича.)

Глава сената.

Постановление сената.

Конный отряд, состоявший во времена республики из 30 всадников (примеч. А. И. Немировского).

Ура, триумф!

Гомер. Илиада. XVIII, 595–606. (Перевод Н. М. Минского.)

7 часов по римскому зимнему времени соответствует 1 часу без четверти — по нашему.

В те времена женщины в публичных банях не мылись.

3 киафа, или 1/8 литра.

9 киафов, или 3/8 литра.

Карт-Хадашт — название Карфагена на языке его обитателей — финикийских колонистов, означающее в переводе: «Новый город» (примеч А. И. Немировского)