Бернард Корнуэлл - Клинок Шарпа

version="1.0" encoding="utf-8"?> prose_history Бернард Корнуэлл Клинок Шарпа 2011-12-23 ru en J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com FictionBook Editor Release 2.6 2011-12-23 9B95358C-3309-4FE8-8CA3-67FBD700D199 1 Bernard Cornwell: Sharpe's Company Harper Collins 1983 ISBN 0-00-616834-5

Высокий всадник был убийцей.

Он был здоровым, сильным и беспощадным. Кое-кто считал, что он слишком молод для полковника наполеоновской Императорской гвардии, но молодость его еще никому не дала преимущества. Одного взгляда его неожиданно прозрачных глаз из-под белесых ресниц, – глаз, из-за которых красивое волевое лицо выглядело смертельно бледным, – было достаточно, чтобы считаться с полковником Леру.

Леру душой и телом был предан императору. Он мчался туда, куда посылал его Наполеон, выполняя все задания своего господина ловко и безжалостно эффективно. Личным приказом императора его занесло в Испанию, и тут полковник Леру допустил ошибку. Он проклинал себя за минутную расслабленность, но в то же время ум его уже пытался найти выход из затруднительного положения, созданного им самим.

Он попал в ловушку.

Вместе с кавалеристским эскортом он прискакал в нищую деревушку, затерянную на краю обширных равнин Леона [1] prose_history Бернард Корнуэлл Клинок Шарпа 2011-12-23 ru en J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com FictionBook Editor Release 2.6 2011-12-23 9B95358C-3309-4FE8-8CA3-67FBD700D199 1 Bernard Cornwell: Sharpe's Company Harper Collins 1983 ISBN 0-00-616834-5 Бернард Корнуэлл Приключения Ричарда Шарпа Клинок Шарпа (Июнь 1812 года) , и нашел там нужного человека, священника. Леру пытал несчастного, сдирая по кусочку кожу с еще живого человека, и, разумеется, в конце концов священник заговорил. У полковника Леру все они говорили – правда, в этот раз пришлось повозиться. И именно в тот победный момент, когда священник, не в силах дальше переносить боль, выкрикнул имя, из-за которого Леру забрался так далеко, в деревню ворвалась германская кавалерия. Солдаты Королевского германского легиона [2] prose_history Бернард Корнуэлл Клинок Шарпа 2011-12-23 ru en J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com FictionBook Editor Release 2.6 2011-12-23 9B95358C-3309-4FE8-8CA3-67FBD700D199 1 Bernard Cornwell: Sharpe's Company Harper Collins 1983 ISBN 0-00-616834-5 Бернард Корнуэлл Приключения Ричарда Шарпа Клинок Шарпа (Июнь 1812 года) , сражавшиеся в этой войне на стороне Британии, рубили французских драгун: их сабли взлетали и падали, копыта коней выбивали ритм, заглушавший крики боли, – а полковник Леру обратился в бегство.

Он взял с собой только одного спутника, капитана кавалеристского эскорта: вместе они, прорубившись через группу легионеров, отчаянно поскакали на север и теперь, час спустя, остановились на опушке леса, выросшего вдоль неожиданно быстрой речушки, впадавшей в Тормес [3] prose_history Бернард Корнуэлл Клинок Шарпа 2011-12-23 ru en J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com FictionBook Editor Release 2.6 2011-12-23 9B95358C-3309-4FE8-8CA3-67FBD700D199 1 Bernard Cornwell: Sharpe's Company Harper Collins 1983 ISBN 0-00-616834-5 Бернард Корнуэлл Приключения Ричарда Шарпа Клинок Шарпа (Июнь 1812 года) .

Капитан драгун обернулся:

– Мы оторвались.

– Вовсе нет, – конь Леру был покрыт пеной, бока его тяжело вздымались. Полковник чувствовал солнечные лучи, невыносимо жарившие через пышную униформу: алый мундир с золотыми шнурами, зеленые рейтузы, подшитые по внутренней стороне кожей, с серебряными пуговицами по всей длине. Черный меховой кольбак [4] prose_history Бернард Корнуэлл Клинок Шарпа 2011-12-23 ru en J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com FictionBook Editor Release 2.6 2011-12-23 9B95358C-3309-4FE8-8CA3-67FBD700D199 1 Bernard Cornwell: Sharpe's Company Harper Collins 1983 ISBN 0-00-616834-5 Бернард Корнуэлл Приключения Ричарда Шарпа Клинок Шарпа (Июнь 1812 года) , достаточно толстый, чтобы удержать удар сабли, висел на луке седла. Легкий ветерок даже и не думал шевелить взмокшие от пота светлые волосы.

Леру вдруг улыбнулся своему спутнику:

– Как вас зовут?

Капитан был обезоружен этой улыбкой: он боялся Леру, и эта внезапная дружелюбность была ему приятна.

– Дельма, сэр. Поль Дельма.

Улыбка Леру была само очарование.

– Итак, Поль Дельма, пока все у нас шло отлично! Давайте-ка посмотрим, нельзя ли сделать еще лучше, а?

Дельма, которому такая фамильярность льстила, улыбнулся в ответ:

– Да, сэр.

Он снова обернулся – и снова ничего не увидел, кроме блеклых лугов под жарким солнцем. Казалось, там ничто не двигалось, лишь ветерок колыхал траву да одинокий ястреб, неподвижно раскинув крылья, тяжело кружил в безоблачном небе.

Полковник Леру не был обманут кажущейся пустотой. Он знал, что немцы, настоящие мастера своего дела, сейчас развернулись в цепь на равнине и начинают загонять беглецов к реке. Он также знал, что британская армия движется на восток, кто-то пойдет и вдоль реки – а значит, они со спутником попадут прямо в засаду. Да, так и есть. Это ловушка, противников больше, но Леру еще не сломлен.

Его нельзя победить. Еще ни разу он не был побит – тем более он не позволит этого сейчас. Нужно добраться до спасительного укрытия в рядах французской армии. Леру был так близок к успеху – а когда работа будет завершена, он нанесет британцам такой урон, какого они не получали за всю войну. При мысли об этом полковник почувствовал удовольствие. Ей-богу, им будет больно! Леру был послан в Испанию, чтобы раскрыть личность Эль-Мирадора [5] prose_history Бернард Корнуэлл Клинок Шарпа 2011-12-23 ru en J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com J. Андрей Манухин J. http://j-j-j.livejournal.com jjj.mindless@gmail.com FictionBook Editor Release 2.6 2011-12-23 9B95358C-3309-4FE8-8CA3-67FBD700D199 1 Bernard Cornwell: Sharpe's Company Harper Collins 1983 ISBN 0-00-616834-5 Бернард Корнуэлл Приключения Ричарда Шарпа Клинок Шарпа (Июнь 1812 года) – и сегодня он достиг цели. Оставалось только притащить Эль-Мирадора в камеру пыток и вытянуть из этого британского шпиона имена его корреспондентов в Испании, Италии и Франции, людей, отсылающих донесения Эль-Мирадору в Саламанку. Эль-Мирадор собирал информацию по всей наполеоновской империи, его псевдоним давно был известен французам, но личность его до сих пор оставалась нераскрытой. Леру удалось узнать, кто он, теперь нужно было вырваться из западни и привезти пленника во Францию – тогда вся британская шпионская сеть, работавшая на Эль-Мирадора, будет разрушена. Но сперва – вырваться.